Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering.
- WEB WEB
Take it from their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh’s wave offering.
- WEBU WEBU
Take it from their half, and give it to Eleazar the priest, for the LORD’s wave offering.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய பாதிப்பங்கில் எடுத்து, கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப்படைக்கும் படைப்பாக ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கு கொடுக்கவேண்டும்.
- TaERV TaERV
அவர்களுடைய பாதிப்பங்கில் எடுத்து ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்குக் கொடுக்க வேண்டும். இது கர்த்தருக்கு உரியபங்காகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർക്കുള്ള പാതിയിൽനിന്നു അതു എടുത്തു യഹോവെക്കു ഉദർച്ചാർപ്പണമായി പുരോഹിതനായ എലെയാസാരിന്നു കൊടുക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પેલી વસ્તુઓ સૈનિકોએ યુદ્ધમાં લીધેલી વસ્તુઓના અડધા ભાગમાંથી લેવી અને તેને યાજક એલઆઝારને આપવી તે ભાગ યહોવાનો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରତି ପାଞ୍ଚଶହରୁ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ଜୀବ ନେଇ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ତୋଳନୀୟ ଉପହାର ନିମନ୍ତେ ଇଲୀୟାସର ଯାଜକକୁ ଦିଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
從他們一半之中,要取出來交給祭司以利亞撒,作為耶和華的舉祭。
- CUVS CUVS
从他们一半之中,要取出来交给祭司以利亚撒,作为耶和华的举祭。
Russian
1 translation- RST RST
возьми это из половины их и отдай Елеазару священнику в возношение Господу;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De la mitad de ellos lo tomarás; y darás al sacerdote Eleazar la ofrenda de Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Éléazar comme une offrande à l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Von ihrer Hälfte sollst du es nehmen und dem Priester Eleasar geben zur Hebe dem HERRN.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْ نِصْفِهِمْ تَأْخُذُونَهَا وَتُعْطُونَهَا لأَلِعَازَارَ الكَاهِنِ رَفِيعَةً لِلرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पाँच सौ के पीछे एक को कर मानकर ले ले; और यहोवा की भेंट करके एलीआज़ार याजक को दे दे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవాకు ప్రతిష్ఠార్పణముగా యాజకుడైన ఎలియాజరుకు ఇయ్యవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই সকলের মধ্যে পাঁচ পাঁচ শত জীবের প্রতি এক এক জীব তাহাদের অর্দ্ধাংশ হইতে লইয়া সদাপ্রভুর উদ্দেশে উত্তোলনীয় উপহার বলিয়া ইলিয়াসর যাজককে দেও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਦੇਈਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्या हिश्शातून तो घेऊन परमेश्वराप्रीत्यर्थ समर्पित अंश म्हणून एलाजार याजकाला द्यावा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಅರ್ಧ ಪಾಲಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಕರ್ತನಿಗೆ ಎತ್ತುವ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಯಾಜಕನಾದ ಎಲ್ಲಾಜಾರನಿಗೆ ಕೊಡ ಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِن ہی کے نِصف میں سے اِس حِصّہ کو لے کر الیِعزر کاہِن کو دینا تاکہ یہ خُداوند کے حضُور اُٹھانے کی قُربانی ٹھہرے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ කොටසෙන් එය ගෙන ස්වාමීන්වහන්සේට එසවීමේ පූජාවක් පිණිස පූජකවූ එලෙයාසර්ට දෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tire isso da metade deles, e dê ao sacerdote Eleazar, como oferta movida ao SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Da sua ametade o tomareis, e o dareis ao sacerdote, Eleazar, para a offerta alçada do Senhor.
Notes
On Numbers 31:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.