B The Bible

Numbers 31:14

Numbers 31:14 KJV
KJV King James Version

And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְצֹ֣ף

vai.yik.Tzof

and he was angry

H9001, H7107

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

עַ֖ל

'al

towards

H5921A

פְּקוּדֵ֣י

pe.ku.Dei

[the] officers of

H6485J

הֶחָ֑יִל

he.Cha.yil

the army

H9009, H2428A

שָׂרֵ֤י

sa.Rei

[the] commanders of

H8269

הָאֲלָפִים֙

ha.'a.la.Fim

the thousands

H9009, H0505G

וְשָׂרֵ֣י

ve.sa.Rei

and [the] commanders of

H9002, H8269

הַמֵּא֔וֹת

ha.me.'ot

the hundreds

H9009, H3967

הַבָּאִ֖ים

ha.ba.'Im

who were coming

H9009, H0935G

מִצְּבָ֥א

mi.tze.Va'

from [the] war of

H9006, H6635I

הַמִּלְחָמָֽה׃

ha.mil.cha.Mah

the battle

H9009, H4421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

  • WEB WEB

    Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

  • WEBU WEBU

    Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது மோசே யுத்தத்திலிருந்து வந்த ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவரும், நூறுபேருக்குத் தலைவருமாகிய சேனாபதிகள்மேல் கோபங்கொண்டு,

  • TaERV TaERV

    படைத்தலைவர்களுக்கு எதிராக மோசே கோபங்கொண்டான். அவன் போரிலிருந்து திரும்பி வந்திருந்த 1,000 வீரர்களின் தலைவரோடும் 100 வீரர்களின் தலைவரோடும் கோபங்கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ മോശെ യുദ്ധത്തിൽനിന്നു വന്നിട്ടുള്ള സഹസ്രാധിപന്മാരും ശതാധിപന്മാരുമായ സൈന്യനായകന്മാരോടു കോപിച്ചു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂસા યુદ્ધમાંથી પાછા ફરતા લશ્કરના સેનાપતિઓ, અને લશ્કરના નાનામોટા અધિકારીઓ ઉપર ક્રોધે ભરાયો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ମୋଶା ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆଗତ ସେନାପତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି, ଅର୍ଥାତ୍‍, ସହସ୍ରପତି ଓ ଶତପତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କ୍ରୋଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西向打仗回來的軍長,就是千夫長、百夫長,發怒,

  • CUVS CUVS

    摩西向打仗回来的军长,就是千夫长、百夫长发怒,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И прогневался Моисей на военачальников, тысяченачальников и стоначальников, пришедших с войны,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se enojó Moisés contra los capitanes del ejército, contra los jefes de millares y de centenas que volvían de la guerra,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Moïse s’irrita contre les commandants de l’armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l’expédition.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose ward zornig über die Hauptleute des Heeres, die Hauptleute über tausend und über hundert waren, die aus dem Heer und Streit kamen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَخَطَ مُوسَى عَلى وُكَلاءِ الجَيْشِ رُؤَسَاءِ الأُلُوفِ وَرُؤَسَاءِ المِئَاتِ القَادِمِينَ مِنْ جُنْدِ الحَرْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मूसा सहस्रपति-शतपति आदि, सेनापतियों से, जो युद्ध करके लौटे आते थे क्रोधित होकर कहने लगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు మోషే యుద్ధసేనలోనుండి వచ్చిన సహస్రాధిపతులును శతాధిపతులునగు సేనానాయకులమీద కోపపడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যুদ্ধ হইতে প্রত্যাগত সেনাপতিদের, অর্থাৎ সহস্রপতিদের ও শতপতিদের উপরে মোশি ক্রুদ্ধ হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੂਸਾ ਦਲ ਦੇ ਸੈਨਾਪਤੀਆਂ ਨਾਲ ਅਰਥਾਤ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜਿਹੜੇ ਜੁੱਧ ਕਰਨ ਗਏ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे सहस्रपती, शतपती इत्यादी सेनापती युद्धाहून परत आले होते त्यांच्यावर मोशे रागावला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಮೋಶೆಯು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬಂದ ಸಹಸ್ರಾಧಿಪತಿಗಳೂ ಶತಾಧಿಪತಿಗಳೂ ಆಗಿರುವವರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ اُن فوجی سرداروں پر جو ہزاروں اور سَیکڑوں کے سردار تھے اور جنگ سے لَوٹے تھے جھلاّیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මෝසෙස් යුද්ධයෙන් හැරී ආවාවූ සහස්‍රාධිපතීන් වන සේනාවේ මුලාදෑනීන් කෙරෙහි උදහස්ව:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés ficou irado com os oficiais do exército, os capitães de milhares e os capitães de centenas, que voltavam do serviço da guerra.

  • ALM1911 ALM1911

    E indignou-se Moysés grandemente contra os officiaes do exercito, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço d'aquella guerra.

Notes

On Numbers 31:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 31