B The Bible

Numbers 31:13

Numbers 31:13 KJV
KJV King James Version

And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֨צְא֜וּ

vai.Ye.tze.'U

and they went out

H9001, H3318G

מֹשֶׁ֨ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וְאֶלְעָזָ֧ר

ve.'el.'a.Zar

and Eleazar

H9002, H0499G

הַכֹּהֵ֛ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

נְשִׂיאֵ֥י

ne.si.'Ei

[the] leaders of

H5387A

הָעֵדָ֖ה

ha.'e.Dah

the congregation

H9009, H5712

לִקְרָאתָ֑ם

lik.ra.Tam

to meet them

H9005, H7122G, H9038

אֶל־

'el-

to

H0413

מִח֖וּץ

mi.Chutz

from [the] outside

H9006, H2351

לַֽמַּחֲנֶֽה׃

La.ma.cha.Neh

of the camp

H9005, H4264

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

  • WEB WEB

    Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

  • WEBU WEBU

    Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசேயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் சபையின் பிரபுக்கள் எல்லாரும் அவர்களைச் சந்திக்கப் பாளயத்திற்கு வெளியே புறப்பட்டுப்போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு மோசேயும், ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும், ஜனங்கள் தலைவர்களும் கூடாரத்தைவிட்டு வெளியே வந்து வீரர்களைச் சந்தித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെയും പുരോഹിതൻ എലെയാസാരും സഭയുടെ സകലപ്രഭുക്കന്മാരും പാളയത്തിന്നു പുറത്തു അവരെ എതിരേറ്റു ചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂસા, એલઆઝાર યાજક અને લોકોના આગેવાનો વિજયી સૈન્યને મળવા માંટે બહાર આવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ମୋଶା ଓ ଇଲୀୟାସର ଯାଜକ ଓ ମଣ୍ଡଳୀର ଅଧ୍ୟକ୍ଷଗଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଛାଉଣିର ବାହାରକୁ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西和祭司以利亞撒,並會眾一切的首領,都出到營外迎接他們。

  • CUVS CUVS

    摩西和祭司以利亚撒,并会众一切的首领,都出到营外迎接他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вышли Моисей и Елеазар священник и все князья общества навстречу им из стана.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y salieron Moisés y el sacerdote Eleazar, y todos los príncipes de la congregación, a recibirlos fuera del campamento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse, le sacrificateur Éléazar, et tous les princes de l’assemblée, sortirent au-devant d’eux, hors du camp.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Fürsten der Gemeinde gingen ihnen entgegen, hinaus vor das Lager.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ الكَاهِنُ وَكُلُّ رُؤَسَاءِ الجَمَاعَةِ لاِسْتِقْبَالِهِمْ إِلى خَارِجِ المَحَلةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा और एलीआज़ार याजक और मण्डली के सब प्रधान छावनी के बाहर उनका स्वागत करने को निकले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషేయు యాజకుడైన ఎలి యాజరును సమాజ ప్రధానులందరును వారిని ఎదుర్కొను టకు పాళెములోనుండి వెలుపలికి వెళ్లిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মোশি, ইলিয়াসর যাজক ও মণ্ডলীর সমস্ত অধ্যক্ষ তাহাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করিতে শিবিরের বাহিরে গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਰਧਾਨ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅੱਗਲਵਾਂਢੀ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मोशे, एलाजार याजक आणि मंडळीचे सर्व सरदार छावणीबाहेर त्यांना सामोरे गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯೂ ಯಾಜಕನಾದ ಎಲ್ಲಾಜಾರನೂ ಸಭೆಯ ಪ್ರಧಾನರೆಲ್ಲರೂ ಅವರಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಪಾಳೆಯದ ಹೊರಗೆ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مُوسیٰ اور الیِعزر کاہِن اور جماعت کے سب سردار اُن کے اِستِقبال کے لِئے لشکرگاہ کے باہر گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස්ද පූජකවූ එලෙයාසර්ද සභාවේ සියලු අධිපතිහුද ඔවුන් සම්බවෙන්ට කඳවුරෙන් පිටතට ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés e o sacerdote Eleazar, com todos os príncipes da congregação, saíram ao encontro deles fora do acampamento.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém Moysés e Eleazar, o sacerdote, e todos os maioraes da congregação sairam a recebel-os até fóra do arraial.

Notes

On Numbers 31:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 31