And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
- WEB WEB
“If she vowed in her husband’s house or bound her soul by a bond with an oath,
- WEBU WEBU
“If she vowed in her husband’s house or bound her soul by a bond with an oath,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவள் தன் புருஷனுடைய வீட்டில் யாதொரு பொருத்தனை பண்ணினாலும், அல்லது யாதொரு காரியத்தைச் செய்யும்படி ஆணையிட்டுத் தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொண்டாலும்,
- TaERV TaERV
ஒரு திருமணமானப் பெண் கர்த்தருக்கு ஒரு பொருத்தனை செய்திருக்கலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൾ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിൽവെച്ചു നേരുകയോ ഒരു പരിവർജ്ജനശപഥം ചെയ്കയോ ചെയ്തിട്ടു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“જો કોઈ પરણેલી સ્ત્રીએ સાસરે આવ્યા પછી યહોવાને કોઈ વચન આપ્યું હોય,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେ ଯେବେ ସ୍ୱାମୀର ଗୃହରେ ମାନତ କରିଥାଏ, ଅବା ଶପଥପୂର୍ବକ ବ୍ରତ ଦ୍ୱାରା ଆପଣା ପ୍ରାଣକୁ ଆବଦ୍ଧ କରିଥାଏ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
她若在丈夫家裡許了願或起了誓,約束自己,
- CUVS CUVS
她若在丈夫家里许了愿或起了誓,约束自己,
Russian
1 translation- RST RST
Обет же вдовы и разведенной, какой бы она ни возложила зарок на душу свою, состоится.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y si hubiere hecho voto en casa de su marido, y hubiere ligado su alma con obligación de juramento,
French
1 translation- LSG LSG
Le vœu d’une femme veuve ou répudiée, l’engagement quelconque par lequel elle se sera liée, sera valable pour elle.
German
1 translation- LUT LUT
Das Gelübde einer Witwe und Verstoßenen, alles Verbündnis, das sie nimmt auf ihre Seele, das gilt auf ihr.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلكِنْ إِنْ نَذَرَتْ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا أَوْ أَلزَمَتْ نَفْسَهَا بِلازِمٍ بِقَسَمٍ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर यदि कोई स्त्री अपने पति के घर में रहते मन्नत माने, या शपथ खाकर अपने आपको बाँधे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆమె తన భర్తయింట ఉండి మ్రొక్కు కొనినయెడల నేమి, ప్రమాణముచేసి తనమీద ఒట్టు పెట్టుకొనిన యెడలనేమి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সে যদি স্বামীর গৃহে থাকিবার সময়ে মানত করিয়া থাকে, কিম্বা দিব্য দ্বারা আপন প্রাণকে ব্রতবন্ধনে বদ্ধ করিয়া থাকে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਖਣਾ ਸੁੱਖੀ ਅਥਵਾ ਓਸ ਸੌਂਹ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਜੀਉ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਬੰਨਣ ਬੰਨ੍ਹਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एखाद्या स्त्रीने आपल्या पतीच्या घरी राहत असताना नवस केला अथवा शपथेने स्वतःला बद्ध करून घेतले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರೆ ಇಲ್ಲವೆ ಆಣೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگر اُس نے اپنے شَوہر کے گھر ہوتے ہُوئے کُچھ مَنّت مانی یا قَسم کھا کر اپنے اُوپر کوئی فرض ٹھہرایا ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද ඇගේ පුරුෂයාගේ ගෙයිදී ඈ බාරයක් වුණොත් නොහොත් යමකින් වැලකීමට ඈ දිවුරුමකින් බැඳුණොත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Se ela fez um voto na casa de seu marido ou assumiu uma obrigação com um juramento,
- ALM1911 ALM1911
Porém se fez voto na casa de seu marido, ou ligou a sua alma com obrigação de juramento;
Notes
On Numbers 30:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.