B The Bible

Numbers 30:11

Numbers 30:11 KJV
KJV King James Version

And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשָׁמַ֤ע

ve.sha.Ma'

and he will hear

H9001, H8085G

אִישָׁהּ֙

'i.Shah

husband her

H0376H, H9024

וְהֶחֱרִ֣שׁ

ve.he.che.Rish

and he will keep silent

H9001, H2790B

לָ֔הּ

Lah

to <the> her

H9005, H9034

לֹ֥א

lo'

not

H3808

הֵנִ֖יא

he.Ni'

he forbade

H5106

אֹתָ֑הּ

'o.Tah

<obj.> her

H0853, H9034

וְקָ֙מוּ֙

ve.Ka.mu

and they will stand

H9001, H6965I

כָּל־

kol-

all

H3605

נְדָרֶ֔יהָ

ne.da.Rei.ha

vows her

H5088, H9024

וְכָל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

אִסָּ֛ר

'i.Sar

obligation

H0632

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

אָסְרָ֥ה

'a.se.Rah

she has bound

H0631

עַל־

'al-

on

H5921A

נַפְשָׁ֖הּ

naf.Shah

self her

H5315I, H9024

יָקֽוּם׃

ya.Kum

it will stand

H6965I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.

  • WEB WEB

    and her husband heard it, and held his peace at her and didn’t disallow her, then all her vows shall stand, and every pledge with which she bound her soul shall stand.

  • WEBU WEBU

    and her husband heard it, and held his peace at her and didn’t disallow her, then all her vows shall stand, and every pledge with which she bound her soul shall stand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவளுடைய புருஷன் அதைக் கேட்டும் அவளுக்கு அதை வேண்டாமென்று தடுக்காமல் மவுனமாயிருந்தால், அவள் செய்த எல்லாப் பொருத்தனைகளும், அவள் தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்தின எல்லா நிபந்தனைகளும் நிறைவேறவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    இதைப்பற்றி அவளது கணவன் அறிந்து அதை அவன் அனுமதித்துவிட்டால் பிறகு அவள் தன் பொருத்தனையை நிறைவேற்ற வேண்டும். அவள் வாக்கின்படி அனைத்தையும் கொடுக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭർത്താവു അതിനെക്കുറിച്ചു കേൾക്കുമ്പോൾ മിണ്ടാതെയും അവളോടു വിലക്കാതെയും ഇരുന്നാൽ അവളുടെ നേർച്ചകൾ ഒക്കെയും അവൾ നിശ്ചയിച്ച പരിവർജ്ജനവ്രതവും എല്ലാം സ്ഥിരമായിരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેની જાણ થવા છતાં તેનો પતિ તેને કાંઈ જ કહે નહિ કે ના પાડે નહિ, તો તેનું વચન તેને બંધનકર્તા ગણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତାହାର ସ୍ୱାମୀ ତାହା ଶୁଣି ତାହା ପ୍ରତି ତୁନି ହୋଇ ରହେ ଓ ତାହାକୁ ନିଷେଧ ନ କରେ, ତେବେ ତାହାର ସମସ୍ତ ମାନତ ସ୍ଥିର ହେବନ୍ତ ପୁଣି ସେ ଯେଉଁସବୁ ବ୍ରତ ଦ୍ୱାରା ଆପଣା ପ୍ରାଣକୁ ଆବଦ୍ଧ କଲା, ତାହାସବୁ ସ୍ଥିର ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    丈夫聽見,卻向她默默不言,也沒有不應承,她所許的願並約束自己的話就都要為定。

  • CUVS CUVS

    丈夫听见却向她默默不言,也没有不应承,她所许的愿并约束自己的话,就都要为定;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если жена в доме мужа своего дала обет, или возложила зарок на душу свою с клятвою,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    si su marido oyó, y calló a ello y no le vedó, entonces todos sus votos serán firmes, y toda obligación con que hubiere ligado su alma, firme será.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsqu’une femme, dans la maison de son mari, fera des vœux ou se liera par un serment,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn eine in ihres Mannes Hause gelobt oder sich mit einem Eide verbindet über ihre Seele,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَمِعَ زَوْجُهَا فَإِنْ سَكَتَ لهَا وَلمْ يَنْهَهَا ثَبَتَتْ كُلُّ نُذُورِهَا. وَكُلُّ لازِمٍ أَلزَمَتْ نَفْسَهَا بِهِ يَثْبُتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसका पति सुनकर कुछ न कहे, और न उसे मना करे; तब तो उसकी सब मन्नतें स्थिर बनी रहें, और हर एक बन्धन क्यों न हो, जिससे उसने अपने आप को बान्धा हो, वह स्थिर रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తరువాత ఆమె భర్త విని దానిగూర్చి ఆక్షేపణచేయక ఊరకుండినయెడల, ఆమె మ్రొక్కుబడులన్నియు నిలు చును; ఆమె తనమీద పెట్టుకొనిన ప్రతి ఒట్టును నిలుచును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তাহার স্বামী তাহা শুনিয়া তাহাকে নিষেধ না করিয়া নীরব হইয়া থাকে, তবে তাহার সমস্ত মানত স্থির থাকিবে; এবং সে যদ্দ্বারা আপন প্রাণকে বদ্ধ করিয়াছে, সেই সমস্ত ব্রতবন্ধন স্থির থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਕੇ ਓਸ ਨੂੰ ਨਾ ਵਰਜਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁੱਖਣਾ ਪੱਕੀਆਂ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਹਰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਜਿਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਆਪਣੇ ਜੀਉ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਪੱਕਾ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    व तिचा पती ते ऐकून काही बोलला नाही व त्याने तिला मनाई केली नाही, तर तिचे सर्व नवस कायम राहतील व ज्या बंधनांनी तिने स्वत:ला बद्ध करून घेतले असेल तीही कायम राहतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಳ ಗಂಡನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅದಕ್ಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಮಾಣಗಳೂ ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಸ್ತ ಬಂಧನಗಳೂ ನಿಲ್ಲುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کا شَوہر یہ حال سُن کر خاموش رہا ہو اور اُسے منع نہ کِیا ہو تو اُس کی مَنّتیں اور سب فرض جو اُس نے اپنے اُوپر ٹھہرائے قائِم رہیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇගේ පුරුෂයාද ඒ අසා කිසිවක් නොකීයේනම්, ඈට තහනම් නොකෙළේ නම්, ඇගේ සියලු බාරද ඈ කරන්ට බැඳුණාවූ සියල්ලද ස්ථිරවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e o seu marido ouviu isso, guardou silêncio e não a proibiu, então todos os seus votos serão válidos, e toda obrigação que ela assumiu será válida.

  • ALM1911 ALM1911

    E seu marido o ouviu, e se calou para com ella, e lh'o não tolheu; todos os seus votos serão valiosos; e toda a obrigação, com que ligou a sua alma, será valiosa.

Notes

On Numbers 30:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 30