B The Bible

Numbers 30:9

Numbers 30:9 KJV
KJV King James Version

But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנֵ֥דֶר

ve.Ne.der

and [the] vow of

H9002, H5088

אַלְמָנָ֖ה

'al.ma.Nah

a widow

H0490

וּגְרוּשָׁ֑ה

u.ge.ru.Shah

and a divorced [woman]

H9002, H1644H

כֹּ֛ל

kol

all

H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

אָסְרָ֥ה

'a.se.Rah

she has bound

H0631

עַל־

'al-

on

H5921A

נַפְשָׁ֖הּ

naf.Shah

self her

H5315I, H9024

יָק֥וּם

ya.Kum

it will stand

H6965I

עָלֶֽיהָ׃

'a.Lei.ha

on her

H5921A, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the vow of a widow, or of her that is divorced, `even' everything wherewith she hath bound her soul, shall stand against her.

  • WEB WEB

    “But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul shall stand against her.

  • WEBU WEBU

    “But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul shall stand against her.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு விதவையாவது, தள்ளப்பட்டுப்போன ஒரு ஸ்திரீயாவது தன் ஆத்துமாவை எந்த நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொள்ளுகிறாளோ அந்த நிபந்தனை நிறைவேறவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    “ஒரு விதவை அல்லது விவாகரத்து செய்து கொண்ட பெண் சிறப்பான பொருத்தனை செய்திருக்கலாம். அப்போது அவள் தனது பொருத்தனையை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിധവയോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവളോ ചെയ്യുന്ന നേർച്ചയും പരിവർജ്ജനവ്രതവും എല്ലാം അവളുടെ മേൽ സ്ഥിരമായിരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો કોઈ વિધવા કે છૂટાછેડા આપેલી સ્ત્રીનું વચન હોય તો તે તેને બંધનકર્તા ગણાય, તે અચૂક પૂર્ણ કરવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ବିଧବା କି ସ୍ୱାମୀତ୍ୟକ୍ତା ସ୍ତ୍ରୀର ମାନତ ଓ ଯେକୌଣସି ବିଷୟରେ ସେ ଆପଣା ପ୍ରାଣକୁ ଆବଦ୍ଧ କରିଅଛି ସେହିସବୁ ତାହା ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥିର ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    寡婦或是被休的婦人所許的願,就是她約束自己的話,都要為定。

  • CUVS CUVS

    寡妇或是被休的妇人所许的愿,就是她约束自己的话,都要为定。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же муж ее, услышав, запретит ей и отвергнет обет ее, который на ней, и слово уст ее, которым она связала себя, то они не состоятся, потому что запретил ей муж ее, и Господь простит ей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero todo voto de viuda o repudiada, con que ligare su alma, será firme. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    mais si son mari la désapprouve le jour où il en a connaissance, il annulera le vœu qu’elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, par laquelle elle s’est liée; et l’Éternel lui pardonnera.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo aber ihr Mann ihr wehrt des Tages, wenn er's hört, so ist ihr Gelübde los, das sie auf sich hat, und das Verbündnis, das ihr aus den Lippen entfahren ist über ihre Seele; und der HERR wird ihr gnädig sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا نَذْرُ أَرْمَلةٍ أَوْ مُطَلقَةٍ فَكُلُّ مَا أَلزَمَتْ نَفْسَهَا بِهِ يَثْبُتُ عَليْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर विधवा या त्यागी हुई स्त्री की मन्नत, या किसी प्रकार की वाचा का बन्धन क्यों न हो, जिससे उसने अपने आप को बाँधा हो, तो वह स्थिर ही रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    విధవరాలుగాని విడనాడబడినదిగాని తన మీద పెట్టుకొనిన ప్రతి మ్రొక్కుబడి నిలుచును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু বিধবা কিম্বা স্বামীত্যক্তা স্ত্রী যদ্দ্বারা আপন প্রাণকে বদ্ধ করিয়াছে, সেই ব্রতের সমস্ত বাক্য তাহার নিমিত্তে স্থির থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਵਿਧਵਾ ਅਥਵਾ ਛੁੱਟੜ ਦੀ ਸੁੱਖਣਾ ਜੋ ਕੁਝ ਓਸ ਆਪਣੇ ਜੀਉ ਉੱਤੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ ਓਸ ਉੱਤੇ ਪੱਕੀ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    विधवेने किंवा टाकलेल्या स्त्रीने काही नवस केले तर ज्या बंधनांनी तिने स्वत:ला बद्ध करून घेतले असेल ती कायम राहतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ವಿಧವೆಯಾದರೂ ಪರಿತ್ಯಾಗ ಮಾಡ ಲ್ಪಟ್ಟವಳಾದರೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದೊಂದು ಪ್ರಮಾಣವು ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر بیوہ اور مُطلّقہ کی مَنّتیں اور فرض ٹھہرائی ہُوئی باتیں قائِم رہیں گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් වැන්දඹුවකු විසින් හෝ අත්හරිනලද භාර්යාවකු විසින් හෝ බාරයක් වූ කල්හි ඈ බැඳුණු සියල්ලම ඈ කෙරෙහි ස්ථිරවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Mas o voto de uma viúva, ou de uma mulher divorciada, tudo com o que ela se comprometeu será válido contra ela.

  • ALM1911 ALM1911

    No tocante ao voto da viuva, ou da repudiada; tudo com que ligar a sua alma, sobre ella será valioso.

Notes

On Numbers 30:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 30