B The Bible

Numbers 3:49

Numbers 3:49 KJV
KJV King James Version

And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֣ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

כֶּ֣סֶף

Ke.sef

[the] money of

H3701G

הַפִּדְי֑וֹם

ha.pid.Yom

the ransom

H9009, H6306A

מֵאֵת֙

me.'Et

from with

H9006, H0854

הָעֹ֣דְפִ֔ים

ha.'O.de.Fim

those [who] were in excess

H9009, H5736

עַ֖ל

'al

to

H5921A

פְּדוּיֵ֥י

pe.du.Yei

[the] ransom<s> of

H6302

הַלְוִיִּֽם׃

hal.vi.Yim

the Levites

H9009, H3881

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;

  • WEB WEB

    Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

  • WEBU WEBU

    Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே லேவியரால் மீட்கப்பட்டவர்களின் தொகைக்கு அதிகமாயிருந்து, இன்னும் மீட்கப்படவேண்டியவர்களுக்கு ஈடாக மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய முதற்பேறானவர்களிடத்தில்,

  • TaERV TaERV

    மற்ற கோத்திரங்களில் இருந்து வந்த 273 பேர்களின் இடத்தை ஈடுசெய்ய போதுமான அளவில் லேவியர்கள் இல்லாமல் இருந்தனர். எனவே மோசே அந்த 273 பேர்களுக்காக பணம் வசூல் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലേവ്യരെക്കൊണ്ടു വീണ്ടെടുത്തവരുടെ എണ്ണത്തെ കവിഞ്ഞുള്ളവരുടെ വീണ്ടെടുപ്പുവില മോശെ വാങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલના પ્રથમજનિત પુરુષો લેવીઓના પુરુષો કરતા 273 વધારે હતા: આ વધારના પ્રથમજનિતોને છોડાવવાં મૂસાએ ઇસ્રાએલીઓ પાસેથી નાણાં એકઠા કર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ମୋଶା ଲେବୀୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୁକ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ଛଡ଼ା ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କ ମୁକ୍ତି-ମୂଲ୍ୟ ନେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是摩西從那被利未人所贖以外的人取了贖銀。

  • CUVS CUVS

    于是摩西从那被利未人所赎以外的人取了赎银。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа замененных левитами,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tomó, pues, Moisés el dinero del rescate de los que excedían el número de los redimidos por los levitas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse prit l’argent pour le rachat de ceux qui dépassaient le nombre des rachetés par les Lévites;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die über der Leviten Zahl waren,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَخَذَ مُوسَى فِضَّةَ فِدَائِهِمْ مِنَ الزَّائِدِينَ عَلى فِدَاءِ اللاوِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: जो इस्राएली पहिलौठे लेवियों के द्वारा छुड़ाए हुओं से अधिक थे उनके हाथ से मूसा ने छुड़ौती का रुपया लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి మోషే లేవీయులవలన విడిపింప బడినవారికంటె ఆ యెక్కువైన వారియొక్క విమోచన ధనమును తీసికొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে লেবীয়দের দ্বারা মুক্ত লোক ব্যতিরেকে যাহারা অবশিষ্ট থাকিল, তাহাদের মুক্তির মূল্য মোশি লইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਮੂਸਾ ਨੇ ਛੁਟਕਾਰੇ ਦੀ ਚਾਂਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਜਿਹੜੇ ਲੇਵੀਆਂ ਦੇ ਛੁਡਾਏ ਹੋਇਆਂ ਤੋਂ ਵਧੀਕ ਸਨ ਲਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लेव्यांकडून ज्यांची खंडणी झाली त्यांच्याहून जे अधिक होते त्यांच्यापासून त्यांच्या खंडणीचा पैसा मोशेने घेतला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಮೋಶೆಯು ಲೇವಿಯರಿಂದ ವಿಮೋಚಿಸ ಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜನರ ವಿಮೋಚನೆಯ ಕ್ರಯವಾದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو جو اُن سے جِن کو لاوِیوں نے چُھڑایا تھا شُمار میں زِیادہ نِکلے تھے اُن کے فِدیہ کا رُوپیہ مُوسیٰ نے اُن سے لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස්ද ලෙවීවරුන් විසින් මුදනු ලැබූවන්ට වඩා වැඩිව සිටියන්ගේ මිදීමේ මිල ගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés tomou o dinheiro do resgate daqueles que excederam o número dos que foram resgatados pelos levitas;

  • ALM1911 ALM1911

    Então Moysés tomou o dinheiro do resgate dos que sobejaram sobre os resgatados pelos levitas.

Notes

On Numbers 3:49

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 3