B The Bible

Numbers 3:47

Numbers 3:47 KJV
KJV King James Version

Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלָקַחְתָּ֗

ve.la.kach.Ta

and you will take

H9001, H3947G

חֲמֵ֧שֶׁת

cha.Me.shet

five

H2568

חֲמֵ֛שֶׁת

cha.Me.shet

five

H2568

שְׁקָלִ֖ים

she.ka.Lim

shekels

H8255

לַגֻּלְגֹּ֑לֶת

la.gul.Go.let

for the head

H9005, H1538

בְּשֶׁ֤קֶל

be.She.kel

by [the] shekel of

H9003, H8255

הַקֹּ֙דֶשׁ֙

ha.Ko.desh

the holy place

H9009, H6944G

תִּקָּ֔ח

ti.Kach

you will take

H3947G

עֶשְׂרִ֥ים

'es.Rim

[is] twenty

H6242

גֵּרָ֖ה

ge.Rah

gerah[s]

H1626

הַשָּֽׁקֶל׃

ha.Sha.kel

the shekel

H9009, H8255

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):

  • WEB WEB

    you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs);

  • WEBU WEBU

    you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs);

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ தலைக்கு ஐந்து சேக்கல் வீதமாகப் பரிசுத்த சேக்கல் கணக்கின்படி வாங்குவாயாக; அந்தச் சேக்கலானது இருபது கேரா.

  • TaERV TaERV

    அதிகாரப் பூர்வமான அளவை அடிப்படையாய் வைத்துக் கொண்டு, தலைக்கு ஐந்து சேக்கல் வீதமாக 273 பேர்களிடமிருந்தும் வாங்கு. (ஒரு சேக்கல் என்பது இருபது கேரா இருக்கும்.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ തൂക്കപ്രകാരം ശേക്കെൽ ഒന്നിന്നു ഇരുപതു ഗേരാവെച്ചു വാങ്ങേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અધિકૃત માંપ પ્રમાંણે ખંડી લેવાના પ્રત્યેક પુરુષ દીઠ 5 શેકેલ ચાંદી આપવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମୁଣ୍ଡ ପିଛା ପାଞ୍ଚ ଶେକଲ ଲେଖାଏଁ ନେବ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନର ଶେକଲ ଅନୁସାରେ ତୁମ୍ଭେ ତାହା ନେବ, (କୋଡ଼ିଏ ଗେରାରେ ଏକ ଶେକଲ)।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要按人丁,照聖所的平,每人取贖銀五舍客勒(一舍客勒是二十季拉),

  • CUVS CUVS

    你要按人丁,照圣所的平,每人取赎银五舍客勒(一舍客勒是二十季拉),

Russian

1 translation
  • RST RST

    возьми по пяти сиклей за человека, по сиклю священному возьми, двадцать гер в сикле,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario los tomarás. El siclo tiene veinte geras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sollst du je fünf Silberlinge nehmen von Haupt zu Haupt nach dem Lot des Heiligtums (zwanzig Gera hat ein Lot)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَأْخُذُ خَمْسَةَ شَوَاقِل لِكُلِّ رَأْسٍ. عَلى شَاقِلِ القُدْسِ تَأْخُذُهَا. عِشْرُونَ جِيرَةً الشَّاقِلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पुरुष पीछे पाँच शेकेल ले; वे पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से हों, अर्थात् बीस गेरा का शेकेल हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పరిశుద్ధమైన తులము చొప్పున వాటిని తీసికొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের এক এক জনের নিমিত্তে পবিত্র স্থানের শেকল অনুসারে পাঁচ পাঁচ শেকল লইবে; বিংশতি গেরাতে এক শেকল হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਪੰਜ ਪੰਜ ਰੁਪਏ ਸਿਰਾਂ ਪਰਤੀ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਲਵੀਂ (ਅਰਥਾਤ ਇੱਕ ਸ਼ਕਲ ਵੀਹ ਗੇਰਾਹ ਦਾ ਹੋਵੇ)

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रत्येक पुरुषामागे पाच-पाच शेकेल घ्यावेत. पवित्रस्थानातील शेकेलाच्या चलनाप्रमाणे ते घ्यावेत; शेकेल म्हणजे वीस गेरा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬೊಬ್ಬ ನಿಗೆ ಐದು ಶೇಕೆಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ. ಪರಿಶುದ್ಧ ಶೇಕೆಲಿನ ಮೇರೆಗೆ (ಶೇಕೆಲಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಗೇರಾ) ಈ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو مَقدِس کی مِثقال کے حِساب سے فی کس پانچ مِثقال لینا (ایک مِثقال بِیس جِیراہ کا ہوتا ہے)۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එක් එක්කෙනා වෙනුවට ෂෙකෙල් පහක් බැගින් ගනින්න; ශුද්ධස්ථානයේ ෂෙකෙලේ හැටියට ෂෙකෙලට ගේරා විස්සක් බැගින් ගනින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    você tomará cinco siclos por cabeça para cada um; segundo o siclo do santuário você os tomará (o siclo é vinte geras);

  • ALM1911 ALM1911

    Tomarás por cada cabeça cinco siclos: conforme ao siclo do sanctuario os tomarás, a vinte geras o siclo.

Notes

On Numbers 3:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 3