B The Bible

Numbers 3:36

Numbers 3:36 KJV
KJV King James Version

And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּפְקֻדַּ֣ת

u.fe.ku.Dat

and [the] office of

H9002, H6486

מִשְׁמֶרֶת֮

mish.me.Ret

[the] duty of

H4931

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] descendants of

H1121A

מְרָרִי֒

me.ra.Ri

Merari

H4847

קַרְשֵׁי֙

kar.Shei

[was] [the] frames of

H7175

הַמִּשְׁכָּ֔ן

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

וּבְרִיחָ֖יו

u.ve.ri.Chav

and bars its

H9002, H1280, H9023

וְעַמֻּדָ֣יו

ve.'a.mu.Dav

and pillars its

H9002, H5982G, H9023

וַאֲדָנָ֑יו

va.'a.da.Nav

and bases its

H9002, H0134, H9023

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

כֵּלָ֔יו

ke.Lav

articles its

H3627, H9023

וְכֹ֖ל

ve.Khol

and all

H9002, H3605

עֲבֹדָתֽוֹ׃

a.vo.da.To

service its

H5656H, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the appointed charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the instruments thereof, and all the service thereof,

  • WEB WEB

    The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service,

  • WEBU WEBU

    The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய காவல் விசாரிப்பாவது: வாசஸ்தலத்தின் பலகைகளும், தாழ்ப்பாள்களும், தூண்களும், பாதங்களும், அதினுடைய எல்லாப் பணிமுட்டுகளும், அதற்கடுத்தவைகள் அனைத்தும்,

  • TaERV TaERV

    மெராரி குடும்பத்தில் உள்ளவர்களுக்கு பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் சட்டங்கள், பலகைகள், தாழ்ப்பாள், தூண்கள், பாதங்கள் மற்றும் அதற்குரிய பொருள்கள் அனைத்தையும் கவனித்துக் கொள்ளும் பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்டிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മെരാര്യർ നോക്കുവാൻ നിയമിച്ചിട്ടുള്ളതു തിരുനിവാസത്തിന്റെ പലക, അന്താഴം, തൂൺ, ചുവടു, അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങൾ ഒക്കെയും, അതു സംബന്ധിച്ചുള്ള എല്ലാവേലയും,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લોકોએ થાનકના મંડપના પાટિયાં, તેની વળીઓ, સ્તંભો, કૂંભીઓ, ઓજારો તથા આ સર્વને લગતાં કામકાજની સંભાળ રાખવાની હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଆବାସର ପଟା ଓ ଅର୍ଗଳ ଓ ସ୍ତମ୍ଭ ଓ ଚୁଙ୍ଗୀ ଓ ତହିଁର ସମସ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟ ଓ ତତ୍ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସେବାକାର୍ଯ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    米拉利子孫的職分是看守帳幕的板、閂、柱子、帶卯的座,和帳幕一切所使用的器具,

  • CUVS CUVS

    米拉利子孙的职分,是看守帐幕的板、闩、柱子、带卯的座,和帐幕一切所使用的器具,

Russian

1 translation
  • RST RST

    хранению сынов Мерари поручаются брусья скинии и шесты ее, и столбы ее, и подножия ее и все вещи ее, со всем устройством их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A cargo de los hijos de Merari estará la custodia de las tablas del tabernáculo, sus barras, sus columnas, sus basas y todos sus enseres, con todo su servicio;

French

1 translation
  • LSG LSG

    On remit à la garde et aux soins des fils de Merari les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes et leurs bases, tous ses ustensiles et tout ce qui en dépend;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ihr Amt soll sein, zu warten der Bretter und Riegel und Säulen und Füße der Wohnung und alles ihres Gerätes und ihres Dienstes,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَكَالةُ حِرَاسَةِ بَنِي مَرَارِي أَلوَاحُ المَسْكَنِ وَعَوَارِضُهُ وَأَعْمِدَتُهُ وَفُرَضُهُ وَكُلُّ أَمْتِعَتِهِ وَكُلُّ خِدْمَتِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो वस्तुएँ मरारीवंशियों को सौंपी गई कि वे उनकी रक्षा करें, वे निवास के तख्ते, बेंड़े, खम्भे, कुर्सियाँ, और सारा सामान; निदान जो कुछ उसके लगाने में काम आए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మెరారి కుమారులు మందిరము యొక్క పలకలను దాని అడ్డకఱ్ఱలను దాని స్తంభములను దాని దిమ్మలను దాని ఉపకరణము లన్నిటిని దాని సేవకొరకైనవన్నిటిని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মরারির সন্তানগণ এই সকলের রক্ষায় নিযুক্ত হইল; আবাসের তক্তা, অর্গল, স্তম্ভ, চুঙ্গি ও তাহার সমস্ত দ্রব্য, এবং তৎসম্বন্ধীয় সমস্ত সেবাকর্ম্ম,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਰਾਰੀਆਂ ਦੀ ਵੇਖ ਭਾਲ ਦੀ ਜੁੰਮੇਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਡੇਹਰੇ ਦੀਆਂ ਫੱਟੀਆਂ, ਉਸ ਦੇ ਹੋੜੇ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਥੰਮ੍ਹੀਆਂ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੀਥੀਆਂ ਅਰ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਅਰ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੇਵਾ ਹੋਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या वस्तू त्यांच्या स्वाधीन करायच्या त्या ह्या : निवासमंडपाच्या फळ्या व त्यांचे अडसर, खांब, उथळ्या व त्यांचे सर्व उपकरणसाहित्य व त्यांच्या निगेचे काम.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಮೆರಾರೀಯ ಕುಮಾ ರರ ಅಪ್ಪಣೆಯೂ ಅವರ ವಶದಲ್ಲಿ ಇರುವವುಗಳೂ ಯಾವವೆಂದರೆ: ಗುಡಾರದ ಹಲಗೆಗಳೂ ಅಗುಳಿಗಳೂ ಕಂಬಗಳೂ ಕುಣಿಕೆಗಳೂ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳೂ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಯೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مسکن کے تختوں اور اُس کے بینڈوں اور سُتُونوں اور خانوں اور اُس کے سب آلات اور اُس کی خِدمت کے سب لوازِم کی مُحافظت۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙරාරීගේ පුත්‍රයන්ට නියම භාරයනම් මණ්ඩපයේ ලෑලිද ඒකේ පොලුද කුළුනුද අඩිද ඒකේ සියලු උපකරණද ඒකේ මෙහෙයට ගන්නා සියල්ලද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O dever designado aos filhos de Merari serão as tábuas do tabernáculo, as suas travessas, as suas colunas, as suas bases, todos os seus utensílios, todo o seu serviço,

  • ALM1911 ALM1911

    E o cargo da guarda dos filhos de Merari serão as taboas do tabernaculo, e os seus varaes, e as suas columnas, e as suas bases, e todos os seus vasos, com todo o seu serviço,

Notes

On Numbers 3:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 3