B The Bible

Numbers 3:35

Numbers 3:35 KJV
KJV King James Version

And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּנְשִׂ֤יא

u.ne.Si'

and [the] leader of

H9002, H5387A

בֵֽית־

veit-

[the] house of

H1004M

אָב֙

'av

a father

H0001G

לְמִשְׁפְּחֹ֣ת

le.mish.pe.Chot

of [the] clans of

H9005, H4940

מְרָרִ֔י

me.ra.Ri

[the] Merarite[s]

H4848

צוּרִיאֵ֖ל

tzu.ri.'El

[was] Zuriel

H6700

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

אֲבִיחָ֑יִל

'a.vi.Cha.yil

Abihail

H0032G

עַ֣ל

'al

at

H5921A

יֶ֧רֶךְ

Ye.rekh

[the] side of

H3409

הַמִּשְׁכָּ֛ן

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

יַחֲנ֖וּ

ya.cha.Nu

they will encamp

H2583

צָפֹֽנָה׃

tza.Fo.nah

north -ward

H6828G, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.

  • WEB WEB

    The prince of the fathers’ house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.

  • WEBU WEBU

    The prince of the fathers’ house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அபியாயேலின் குமாரனாகிய சூரியேல் என்பவன் அவர்களுக்குத் தலைவனாயிருந்தான்; இவர்கள் வாசஸ்தலத்தின் வடபுறமான பக்கத்தில் பாளயமிறங்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    அபியாயேலின் மகனாகிய சூரியேல், மெராரி கோத்திரத்தின் தலைவனாய் இருந்தான். பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் வடக்கு பக்கத்தில் இவர்களுக்கு இடம் கொடுக்கப்பட்டிருந்தது. இந்த இடத்தில் அவர்கள் தங்கள் முகாமை அமைத்திருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മെരാര്യകുടുംബങ്ങളുടെ പിതൃഭവനത്തിന്നു അബീഹയിലിന്റെ മകൻ സൂരിയേൽ പ്രഭു ആയിരിക്കേണം; ഇവർ തിരുനിവാസത്തിന്റെ വടക്കെ ഭാഗത്തു പാളയമിറങ്ങേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમની છાવણીનું સ્થાન પવિત્રમંડપની ઉત્તરના વિસ્તારમાં હતું. અબીહાઈલનો પુત્ર સૂરીએલ મરારી કુળસમૂહનો આગેવાન હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଅବୀହୟଲର ପୁତ୍ର ସୂରୀୟେଲ ମରାରି ବଂଶର ପିତୃଗୃହର ଅଧିପତି ହେଲା ସେମାନେ ଉତ୍ତର ଦିଗରେ ଆବାସ ନିକଟରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞比亥的兒子蘇列作米拉利二宗族的首領。他們要在帳幕的北邊安營。

  • CUVS CUVS

    亚比亥的儿子苏列作米拉利二宗族的首领。他们要在帐幕的北边安营。

Russian

1 translation
  • RST RST

    начальник поколения родов Мерари Цуриил, сын Авихаила; они должны ставить стан свой на северной стороне скинии;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el jefe de la casa del linaje de Merari, Zuriel hijo de Abihail; acamparán al lado del tabernáculo, al norte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le chef de la maison paternelle des familles de Merari était Tsuriel, fils d’Abihaïl. Ils campaient du côté septentrional du tabernacle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Oberster sei Zuriel, der Sohn Abihails. Und sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالرَّئِيسُ لِبَيْتِ أَبِي عَشَائِرِ مَرَارِي صُورِيئِيلُ بْنُ أَبِيجَايِل. يَنْزِلُونَ عَلى جَانِبِ المَسْكَنِ إِلى الشِّمَالِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मरारी के कुलों के मूलपुरुष के घराने का प्रधान अबीहैल का पुत्र सूरीएल था; इन लोगों को निवास के उत्तर की ओर अपने डेरे खड़े करना था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మెరారీయుల పితరుల కుటుంబములో అబీహా యిలు కుమారుడైన సూరీయేలు ప్రధానుడు. వారు మందిరమునొద్ద ఉత్తరదిక్కున దిగవలసినవారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অবীহয়িলের পুত্র সূরীয়েল মরারি-গোষ্ঠী সকলের পিতৃকুলাধ্যক্ষ ছিলেন; তাহারা আবাসের উত্তরদিকে সন্নিবেশিত হইত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਅਬੀਹਾਯਿਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸੂਰੀਏਲ ਹੋਵੇ। ਡੇਹਰੇ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਓਹ ਆਪਣਾ ਡੇਰਾ ਲਾਉਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मरारी कुळांच्या वाडवडिलांच्या घराण्याचा सरदार अबीहाईलाचा मुलगा सूरीएल हा असावा; त्यांनी निवासमंडपाच्या उत्तरेस आपले डेरे ठोकावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಬೀಹೈಲನ ಮಗನಾದ ಚೂರೀಯೇಲನು ಮೆರಾ ರೀಯ ಕುಟುಂಬಗಳ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು; ಅವರು ಗುಡಾರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರದಿಕ್ಕಿನ ಕಡೆಗೆ ಇಳುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اَبی خَئِیل کا بیٹا صُور ی ایل مراریوں کے گھرانوں کے آبائی خاندان کا سردار ہو ۔ یہ لوگ مسکن کی شِمالی سِمت میں اپنے ڈیرے ڈالا کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙරාරීවරුන්ගේ පවුල්වල පිය පෙළපතේ අධිපතියා නම් අබිහයිල්ගේ පුත්‍රවූ ශූරියෙල්ය. ඔව්හු මණ්ඩපයට උතුරු පැත්තෙහි කූඩාරම් පිහිටුවාගන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O príncipe da casa dos pais das famílias de Merari era Zuriel, filho de Abiail. Eles acamparão no lado norte do tabernáculo.

  • ALM1911 ALM1911

    E o principe da casa paterna das gerações de Merari será Suriel, filho de Abihail: assentarão as suas tendas ao lado do tabernaculo, da banda do norte.

Notes

On Numbers 3:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 3