B The Bible

Numbers 27:19

Numbers 27:19 KJV
KJV King James Version

And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַֽעֲמַדְתָּ֣

ve.ha.'a.mad.Ta

and you will make stand

H9001, H5975G

אֹת֗וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

לִפְנֵי֙

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

אֶלְעָזָ֣ר

'el.'a.Zar

Eleazar

H0499G

הַכֹּהֵ֔ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

וְלִפְנֵ֖י

ve.lif.Nei

and <to> before

H9002, H9005, H6440G

כָּל־

kol-

all

H3605

הָעֵדָ֑ה

ha.'e.Dah

the congregation

H9009, H5712

וְצִוִּיתָ֥ה

ve.tzi.vi.Tah

and you will commission

H9001, H6680

אֹת֖וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

לְעֵינֵיהֶֽם׃

le.'ei.nei.Hem

to eyes their

H9005, H5869H, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

  • WEB WEB

    Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

  • WEBU WEBU

    Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனை ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும் சபையனைத்திற்கும் முன்பாக நிறுத்தி, அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாக அவனுக்குக் கட்டளைகொடுத்து,

  • TaERV TaERV

    முதலில் அவனை ஆசாரியனாகிய எலெயாசார் முன்பும் மற்ற ஜனங்கள் முன்பும் நிறுத்து. பிறகு அவனைத் தலைவனாக ஏற்படுத்து.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ പുരോഹിതനായ എലെയാസാരിന്റെയും സർവ്വസഭയുടെയും മുമ്പാകെ നിർത്തി അവർ കാൺകെ അവന്നു ആജ്ഞ കൊടുക്ക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું તેને યાજક એલઆઝાર તથા સમગ્ર સમાંજ સમક્ષ ઊભો કર, પછી તેના માંથા પર હાથ મૂકી તેમના દેખતાં જ તેને તારો ઉત્તરાધિકારી નિયુક્ત કર.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଇଲୀୟାସର ଯାଜକ ସମ୍ମୁଖରେ ଓ ସମସ୍ତ ମଣ୍ଡଳୀ ସମ୍ମୁଖରେ ତାହାକୁ ଉପସ୍ଥିତ କରାଇ ସେମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଆଜ୍ଞା ଦିଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使他站在祭司以利亞撒和全會眾面前,囑咐他,

  • CUVS CUVS

    使他站在祭司以利亚撒和全会众面前,嘱咐他,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и поставь его пред Елеазаром священником и пред всем обществом, и дай ему наставление пред глазами их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y lo pondrás delante del sacerdote Eleazar, y delante de toda la congregación; y le darás el cargo en «presencia de» * ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu le placeras devant le sacrificateur Éléazar et devant toute l’assemblée, et tu lui donneras des ordres sous leurs yeux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und stelle ihn vor den Priester Eleasar und vor die ganze Gemeinde und gebiete ihm vor ihren Augen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَوْقِفْهُ قُدَّامَ أَلِعَازَارَ الكَاهِنِ وَقُدَّامَ كُلِّ الجَمَاعَةِ وَأَوْصِهِ أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसको एलीआज़ार याजक के और सारी मण्डली के सामने खड़ा करके उनके सामने उसे आज्ञा दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాజకుడగు ఎలియాజరు ఎదుటను సర్వసమాజము ఎదుటను అతని నిలువబెట్టి వారి కన్నుల యెదుట అతనికి ఆజ్ఞ యిమ్ము;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং ইলিয়াসর যাজকের ও সমস্ত মণ্ডলীর সম্মুখে তাহাকে উপস্থিত করিয়া তাহাদের সাক্ষাতে তাহাকে আদেশ দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਜਾਜਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੜਾ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੇਖਦਿਆਂ ਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਦੇਹ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एलाजार याजक व सर्व मंडळी ह्यांच्यासमोर त्याला उभे करून त्यांच्यादेखत त्याला अधिकारारूढ कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನನ್ನು ಯಾಜಕನಾದ ಎಲ್ಲಾಜಾರನ ಮುಂದೆಯೂ ಸಮಸ್ತ ಸಭೆಯ ಮುಂದೆಯೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅವರಿಗೆದುರಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُسے الیِعزر کاہِن اور ساری جماعت کے آگے کھڑا کر کے اُن کی آنکھوں کے سامنے اُسے وصِیّت کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකවූ එලෙයාසර් සහ මුළු සභාව ඉදිරියෙහි ඔහු සිටුවා ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරියෙහි ඔහුට අණක් දෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Apresente-o diante do sacerdote Eleazar, e diante de toda a congregação; e comissione-o à vista deles.

  • ALM1911 ALM1911

    E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe mandamentos aos olhos d'elles.

Notes

On Numbers 27:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 27