B The Bible

Numbers 27:18

Numbers 27:18 KJV
KJV King James Version

And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֨אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְהוָ֜ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

מֹשֶׁ֗ה

mo.Sheh

Moses

H4872

קַח־

kach-

take

H3947G

לְךָ֙

le.Kha

for <the> yourself

H9005, H9031

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוֹשֻׁ֣עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

בִּן־

bin-

[the] son of

H1121A

נ֔וּן

Nun

Nun

H5126

אִ֖ישׁ

'ish

a man

H0376G

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

whom

H0834A

ר֣וּחַ

Ru.ach

a spirit

H7307G

בּ֑וֹ

bo

[is] in <the> him

H9003, H9033

וְסָמַכְתָּ֥

ve.sa.makh.Ta

and you will lay

H9001, H5564

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יָדְךָ֖

ya.de.Kha

hand your

H3027H, H9021

עָלָֽיו׃

'a.Lav

on him

H5921A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay thy hand upon him;

  • WEB WEB

    Yahweh said to Moses, “Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him.

  • WEBU WEBU

    The LORD said to Moses, “Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: ஆவியைப் பெற்றிருக்கிற புருஷனாகிய யோசுவா என்னும் நூனின் குமாரனை நீ தெரிந்துகொண்டு, அவன்மேல் உன் கையை வைத்து,

  • TaERV TaERV

    எனவே கர்த்தர் மோசேயிடம், “நூனின் மகனான யோசுவாவே புதிய தலைவன். அவன் மிகவும் ஞானம் உள்ளவன். அவனைப் புதிய தலைவனாக்கு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതു: എന്റെ ആത്മാവുള്ള പുരുഷനായി നൂന്റെ മകനായ യോശുവയെ വിളിച്ചു അവന്റെ മേൽ കൈവെച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ મૂસાને જવાબ આપ્યો, “નૂનનો પુત્ર યહોશુઆ શક્તિશાળી માંણસ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋଶାଙ୍କୁ କହିଲେ, ନୂନର ପୁତ୍ର ଯିହୋଶୂୟକୁ ନିଅ, ସେହି ଲୋକଠାରେ ଆତ୍ମା ଅଛନ୍ତି, ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ତାହା ଉପରେ ହସ୍ତାର୍ପଣ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華對摩西說:「嫩的兒子約書亞是心中有聖靈的;你將他領來,按手在他頭上,

  • CUVS CUVS

    耶和华对摩西说:「嫩的儿子约书亚是心中有圣灵的,你将他领来,按手在他头上,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Господь Моисею: возьми себе Иисуса, сына Навина, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку твою,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jehová dijo a Moisés: Toma a Josué hijo de Nun, varón en el cual hay espíritu, y pondrás tu mano sobre él;

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel dit à Moïse: Prends Josué, fils de Nun, homme en qui réside l’esprit; et tu poseras ta main sur lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR sprach zu Mose: Nimm Josua zu dir, den Sohn Nuns, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hände auf ihn

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَال الرَّبُّ لِمُوسَى: «خُذْ يَشُوعَ بْنَ نُونَ رَجُلاً فِيهِ رُوحٌ وَضَعْ يَدَكَ عَليْهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ने मूसा से कहा, “तू नून के पुत्र यहोशू को लेकर उस पर हाथ रख; वह ऐसा पुरुष है जिसमें मेरा आत्मा बसा है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెనునూను కుమారుడైన యెహోషువ ఆత్మను పొందినవాడు. నీవు అతని తీసికొని అతనిమీద నీ చెయ్యి యుంచి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সদাপ্রভু মোশিকে কহিলেন, নূনের পুত্র যিহোশূয় আত্মাবিষ্ট লোক; তুমি তাহাকে লইয়া তাহার মস্তকে হস্তার্পণ কর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਗੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਨੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਲੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਮਰਦ ਹੈ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉਸ ਉੱਤੇ ਧਰ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वर मोशेला म्हणाला, “नूनाचा मुलगा यहोशवा ह्याला घेऊन त्याच्यावर आपला हात ठेव; त्याच्या ठायी माझा आत्मा वसत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ--ಆತ್ಮವುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುವ ನೂನನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಶು ವನನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند نے مُوسیٰ سے کہا تُو نُون کے بیٹے یشُوع کو لے کر اُس پر اپنا ہاتھ رکھ کیونکہ اُس شخص میں رُوح ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට කථාකොට: ආත්මය ඇති මනුෂ්‍යයෙක් වන නූන්ගේ පුත්‍රවූ යෝෂුවා කැඳවා ඔබේ අත ඔහු පිට තබන්න;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR disse a Moisés: “Tome Josué, filho de Num, um homem em quem está o Espírito, e imponha a sua mão sobre ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse o Senhor a Moysés: Toma para ti a Josué, filho de Nun, homem em quem ha o espirito, e põe a tua mão sobre elle

Notes

On Numbers 27:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 27