And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
- WEB WEB
You shall give authority to him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
- WEBU WEBU
You shall give authority to him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியும்படிக்கு, உன் கனத்தில் கொஞ்சம் அவனுக்குக் கொடு.
- TaERV TaERV
“நீ அவனைத் தலைவனாக்குவதை ஜனங்கள் காணும்படி செய். அப்போது ஜனங்கள் அவனுக்கு அடங்கி நடப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സഭയെല്ലാം അനുസരിക്കേണ്ടതിന്നു നിന്റെ മഹിമയിൽ ഒരംശം അവന്റെ മേൽ വെക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“અને પછી તારી કેટલીક સત્તા તેને સોંપ, જેથી ઇસ્રાએલીઓનો સમગ્ર સમાંજ તેની આજ્ઞામાં રહે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣର ସମସ୍ତ ମଣ୍ଡଳୀ ଯେପରି ତାହାର ଆଜ୍ଞାବହ ହେବେ, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ସମ୍ଭ୍ରମ ତାହା ଉପରେ ଅର୍ପଣ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又將你的尊榮給他幾分,使以色列全會眾都聽從他。
- CUVS CUVS
又将你的尊荣给他几分,使以色列全会众都听从他。
Russian
1 translation- RST RST
и дай ему от славы твоей, чтобы слушало его все общество сынов Израилевых;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y pondrás de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los hijos de Israel le obedezca.
French
1 translation- LSG LSG
Tu le rendras participant de ta dignité, afin que toute l’assemblée des enfants d’Israël l’écoute.
German
1 translation- LUT LUT
und lege von deiner Herrlichkeit auf ihn, daß ihm gehorche die ganze Gemeinde der Kinder Israel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَاجْعَل مِنْ هَيْبَتِكَ عَليْهِ لِيَسْمَعَ لهُ كُلُّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيل
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और अपनी महिमा में से कुछ उसे दे, जिससे इस्राएलियों की सारी मण्डली उसकी माना करे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇశ్రాయేలీయుల సర్వ సమాజము అతని మాట వినునట్లు అతని మీద నీ ఘనతలో కొంత ఉంచుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহাকে তোমার সম্মানের ভাগী কর, যেন ইস্রায়েল-সন্তানগণের সমস্ত মণ্ডলী আজ্ঞাবহ হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਤੂੰ ਓਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਪਦਵੀ ਤੋਂ ਦੇਹ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਉਸ ਦੀ ਸੁਣੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आपला काही अधिकार त्याला दे; म्हणजे इस्राएल लोकांची सारी मंडळी त्याचे मानील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಮಸ್ತ ಸಭೆಯು ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯ ರಾಗುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اپنے رُعب داب سے اُسے بہرہ ور کر دے تاکہ بنی اِسرائیل کی ساری جماعت اُس کی فرمانبرداری کرے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගේ මුළු සභාව ඔහුට කීකරුවන පිණිස ඔබට ඇති ගරුතරකමෙන් කොටසක් ඔහු කෙරෙහි තබන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você lhe dará autoridade, para que toda a congregação dos filhos de Israel obedeça.
- ALM1911 ALM1911
E põe sobre elle da tua gloria, para que obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.
Notes
On Numbers 27:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.