B The Bible

Numbers 25:1

Numbers 25:1 KJV
KJV King James Version

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֥שֶׁב

vai.Ye.shev

and it remained

H9001, H3427

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בַּשִּׁטִּ֑ים

ba.shi.Tim

in <the> Shittim

H9003, H7851G

וַיָּ֣חֶל

vai.Ya.chel

and it began

H9001, H2490C

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

לִזְנ֖וֹת

liz.Not

to commit fornication

H9005, H2181

אֶל־

'el-

into

H0413

בְּנ֥וֹת

be.Not

[the] daughters of

H1323G

מוֹאָֽב׃

mo.'Av

Moab

H4124G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:

  • WEB WEB

    Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab;

  • WEBU WEBU

    Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் சித்தீமிலே தங்கியிருக்கையில், ஜனங்கள் மோவாபின் குமாரத்திகளோடே வேசித்தனம் பண்ணத்தொடங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அகாசியாவின் அருகில் முகாமிட்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் மோவாப் பெண்களோடு பாலுறவுப் பாவத்தில் ஈடுபட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽ ശിത്തീമിൽ പാർക്കുമ്പോൾ ജനം മോവാബ്യസ്ത്രീകളുമായി പരസംഗം തുടങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જયારે ઇસ્રાએલીઓએ શિટ્ટીમમાં મુકામ કર્યો હતો, ત્યારે એ લોકો મોઆબી સ્ત્રીઓ સાથે વ્યભિચાર કરવા લાગ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଇସ୍ରାଏଲ ଶିଟୀମରେ ବାସ କଲେ, ପୁଣି ଲୋକମାନେ ମୋୟାବର କନ୍ୟାଗଣ ସହିତ ବ୍ୟଭିଚାର କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人住在什亭,百姓與摩押女子行起淫亂。

  • CUVS CUVS

    以色列人住在什亭,百姓与摩押女子行起淫乱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И жил Израиль в Ситтиме, и начал народ блудодействовать с дочерями Моава,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Moraba Israel en Sitim; y el pueblo empezó a fornicar con las hijas de Moab,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Israël demeurait à Sittim; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Israel wohnte in Sittim. Und das Volk hob an zu huren mit der Moabiter Töchtern,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَقَامَ إِسْرَائِيلُ فِي شِطِّيمَ وَابْتَدَأَ الشَّعْبُ يَزْنُونَ مَعَ بَنَاتِ مُوآبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएली शित्तीम में रहते थे, और वे लोग मोआबी लड़कियों के संग कुकर्म करने लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చెనుయాజకుడైన అహరోను మనుమ డును ఎలియాజరు కుమారుడునైన ఫీనెహాసు,ఇశ్రాయేలీయులు షిత్తీములో దిగియుండగా ప్రజలు మోయాబురాండ్రతో వ్యభిచారము చేయసాగిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইস্রায়েল শিটীমে বাস করিল, আর লোকেরা মোয়াবের কন্যাদের সহিত ব্যভিচার করিতে প্রবৃত্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਇਸਰਾਏਲ ਸ਼ਿੱਟੀਮ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਸਨ, ਤਦ ਲੋਕ ਮੋਆਬ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਜ਼ਨਾਹ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਪਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोक शिट्टिमात राहत असता ते मवाबी कन्यांशी व्यभिचार करू लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಶಿಟ್ಟೀಮಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾಗ ಜನರು ಮೋವಾಬಿನ ಕುಮಾರ್ತೆಯರ ಸಂಗಡ ಜಾರತ್ವ ಮಾಡಲಾರಂಭಿ ಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِسرائیلی شِطّیم میں رہتے تھے اور لوگوں نے موآبی عَورتوں کے ساتھ حرامکاری شرُوع کر دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල්වරු ෂිට්ටීම්හි සිටියෝය, එවිට සෙනඟ මෝවබ් දූවරුන් සමඟ වේශ්‍යාකම් කරන්ට පටන් ගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Israel permaneceu em Sitim; e o povo começou a se prostituir com as filhas de Moabe;

  • ALM1911 ALM1911

    E Israel deteve-se em Sittim, e o povo começou a fornicar com as filhas dos moabitas.

Notes

On Numbers 25:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 25