B The Bible

Numbers 24:25

Numbers 24:25 KJV
KJV King James Version

And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֣קָם

vai.Ya.kom

and he arose

H9001, H6965B

בִּלְעָ֔ם

bil.'Am

Balaam

H1109A

וַיֵּ֖לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

וַיָּ֣שָׁב

vai.Ya.shov

and he returned

H9001, H7725G

לִמְקֹמ֑וֹ

lim.ko.Mo

to place his

H9005, H4725, H9023

וְגַם־

ve.gam-

and also

H9002, H1571

בָּלָ֖ק

ba.Lak

Balak

H1111

הָלַ֥ךְ

ha.Lakh

he went

H1980G

לְדַרְכּֽוֹ׃ פ

le.dar.Ko

to way his

H9005, H1870L, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

  • WEB WEB

    Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

  • WEBU WEBU

    Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு பிலேயாம் எழுந்து புறப்பட்டு, தன் இடத்திற்குத் திரும்பினான்; பாலாகும் தன் வழியே போனான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு பிலேயாம் எழுந்து தன் வீட்டிற்குத் திரும்பிப் போனான். பாலாக் தன் பாதையில் சென்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശേഷം ബിലെയാം പുറപ്പെട്ടു തന്റെ സ്ഥലത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി; ബാലാക്കും തന്റെ വഴിക്കു പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી બલામ ઊઠીને પોતાને ઘેર ફર્યો અને બાલાક પણ પોતાના રસ્તે પડયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ବିଲୀୟମ ଉଠି ସ୍ୱସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା ଓ ବାଲାକ ମଧ୍ୟ ଆପଣା ପଥରେ ଚାଲିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是巴蘭起來,回他本地去;巴勒也回去了。

  • CUVS CUVS

    于是巴兰起来回他本地去,巴勒也回去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И встал Валаам и пошел обратно в свое место, а Валак также пошел своею дорогою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces se levantó Balaam y se fue, y volvió a su lugar; y también Balac se fue por su camino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Balaam se leva, partit, et retourna chez lui. Balak s’en alla aussi de son côté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Bileam machte sich auf und zog hin und kam wieder an seinen Ort, und Balak zog seinen Weg.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ قَامَ بَلعَامُ وَانْطَلقَ وَرَجَعَ إِلى مَكَانِهِ. وَبَالاقُ أَيْضاً ذَهَبَ فِي طَرِيقِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब बिलाम चल दिया, और अपने स्थान पर लौट गया; और बालाक ने भी अपना मार्ग लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట బిలాము లేచి తన చోటికి తిరిగి వెళ్లెను; బాలా కును తన త్రోవను వెళ్లెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে বিলিয়ম উঠিয়া স্বস্থানে ফিরিয়া গেল, এবং বালাকও আপন পথে চলিয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਬਿਲਆਮ ਉੱਠ ਕੇ ਚੱਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਇਆ ਅਤੇ ਬਾਲਾਕ ਵੀ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਪਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा बलाम उठून आपल्या ठिकाणी परत गेला आणि बालाकही मार्गस्थ झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಬಿಳಾಮನು ಎದ್ದು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಿರಿಗಿ ಹೋದನು. ಬಾಲಾಕನು ಸಹ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے بعد بلعا م اُٹھ کر روانہ ہُؤا اور اپنے مُلک کو لَوٹا اور بلق نے بھی اپنی راہ لی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බාලාම් නැගිට තමාගේ ස්ථානයට හැරී ගියේය. බාලාක්ද යන්ට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Balaão se levantou, partiu e voltou para o seu lugar; e Balaque também seguiu o seu caminho.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Balaão levantou-se, e foi-se, e voltou ao seu logar , e tambem Balac foi-se pelo seu caminho.

Notes

On Numbers 24:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 24