B The Bible

Numbers 24:6

Numbers 24:6 KJV
KJV King James Version

As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּנְחָלִ֣ים

kin.cha.Lim

like wadis

H9004, H5158B

נִטָּ֔יוּ

ni.Ta.yu

[which] they are stretched out

H5186

כְּגַנֹּ֖ת

ke.ga.Not

like gardens

H9004, H1593

עֲלֵ֣י

'a.Lei

at

H5921A

נָהָ֑ר

na.Har

a river

H5104H

כַּאֲהָלִים֙

ka.'a.ha.Lim

like aloes

H9004, H0174

נָטַ֣ע

na.Ta'

[which] he has planted

H5193

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כַּאֲרָזִ֖ים

ka.'a.ra.Zim

like cedars

H9004, H0730

עֲלֵי־

'a.lei-

at

H5921A

מָֽיִם׃

Ma.yim

waters

H4325G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Jehovah hath planted, As cedar-trees beside the waters.

  • WEB WEB

    As valleys they are spread out, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters.

  • WEBU WEBU

    As valleys they are spread out, as gardens by the riverside, as aloes which the LORD has planted, as cedar trees beside the waters.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் பரவிப்போகிற ஆறுகளைப்போலவும், நதியோரத்திலுள்ள தோட்டங்களைப்போலவும், கர்த்தர் நாட்டின சந்தனமரங்களைப்போலவும், தண்ணீர் அருகே உள்ள கேதுரு விருட்சங்களைப்போலவும் இருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் நதிக்கரையில் அமைக்கப்பட்ட தோட்டம் போன்றும், ஆற்றங்கரையில் வளர்ந்த தோட்டம் போன்றும் இருக்கின்றீர்கள். கர்த்தரால் நடப்பட்ட வாசனை நிறைந்த அடர்ந்த செடிகளைப் போன்று இருக்கின்றீர்கள். தண்ணீர்க்கரையில் வளர்ந்திருக்கும் அழகான மரங்களைப் போன்று இருக்கின்றீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    താഴ്‌വരപോലെ അവ പരന്നിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જાણે નદીકાંઠે વિસ્તરેલા બાગબગીચા, જાણે યહોવાએ રોપેલા કુવારના છોડ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାସବୁ ଉପତ୍ୟକା ତୁଲ୍ୟ ବିସ୍ତାରିତ, ନଦୀତୀରସ୍ଥ ଉଦ୍ୟାନ ତୁଲ୍ୟ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ରୋପିତ ଅଗୁରୁ ବୃକ୍ଷ ସଦୃଶ, ଜଳ ନିକଟସ୍ଥ ଏରସ ବୃକ୍ଷ ସଦୃଶ ଅଟେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    如接連的山谷,如河旁的園子,如耶和華所栽的沉香樹,如水邊的香柏木。

  • CUVS CUVS

    如接连的山谷,如河旁的园子,如耶和华所栽的沉香树,如水边的香柏木。

Russian

1 translation
  • RST RST

    расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como arroyos están extendidas, Como huertos junto al río, Como áloes plantados por Jehová, Como cedros junto a las aguas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elles s’étendent comme des vallées, Comme des jardins près d’un fleuve, Comme des aloès que l’Éternel a plantés, Comme des cèdres le long des eaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie die Täler, die sich ausbreiten, wie die Gärten an den Wassern, wie die Aloebäume, die der HERR pflanzt, wie die Zedern an den Wassern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَأَوْدِيَةٍ مُمْتَدَّةٍ. كَجَنَّاتٍ عَلى نَهْرٍ. كَشَجَرَاتِ عُودٍ غَرَسَهَا الرَّبُّ. كَأَرْزَاتٍ عَلى مِيَاهٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे तो घाटियों के समान और नदी के तट की वाटिकाओं के समान ऐसे फैले हुए हैं, जैसे कि यहोवा के लगाए हुए अगर के वृक्ष, और जल के निकट के देवदारु।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాగులవలె అవి వ్యాపించియున్నవి నదీతీరమందలి తోటలవలెను యెహోవా నాటిన అగరు చెట్లవలెను నీళ్లయొద్దనున్న దేవదారు వృక్షములవలెను అవి యున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেগুলি উপত্যকার ন্যায় বিস্তারিত, নদী তীরস্থ উদ্যানের তুল্য, সদাপ্রভুর রোপিত অগুরু বৃক্ষ-রাজির সদৃশ, জল-পার্শ্বস্থ এরস বৃক্ষ-রাজির ন্যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵਾਦੀ ਵਾਂਙੁ ਓਹ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਨਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਵਾਂਙੁ ਹਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲਾਏ ਹੋਏ ਅਗਰ ਦੇ ਬਿਰਛਾਂ ਵਾੰਙੁ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕੰਡੇ ਦੇ ਦਿਆਰ ਵਾਂਙੁ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    खजुरीच्या विस्तृत बनासारखे, नदीतीरीच्या बागांसारखे, परमेश्वराने लावलेल्या अगरू वृक्षांसारखे, पाण्याजवळच्या गंधसरूंसारखे ते आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವು ಕಣಿವೆಗಳ ಹಾಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಅವೆ; ನದಿ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ತೋಟಗಳ ಹಾಗೆಯೂ ಕರ್ತನು ನೆಟ್ಟ ಅಗರು ಮರಗಳ ಹಾಗೆಯೂ ನೀರಿನ ಬಳಿ ಯಲ್ಲಿರುವ ದೇವದಾರುಗಳ ಹಾಗೆಯೂ ಇರುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اَیسے پَھیلے ہُوئے ہیں جَیسے وادیاں اور دریا کے کنارے باغ اور خُداوند کے لگائے ہُوئے عُود کے درخت اور ندِیوں کے کنارے دیودار کے درخت۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා මිටියාවත් මෙන්ද ගඟබඩ උයන් මෙන්ද ස්වාමීන්වහන්සේ සිටෙවු අගරු ගස් මෙන්ද දිය අසල කිහිරි ගස් මෙන්ද විහිදී තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como vales, elas se estendem, como jardins à beira do rio, como aloés que o SENHOR plantou, como cedros junto às águas.

  • ALM1911 ALM1911

    Como ribeiros se estendam, como jardins ao pé dos rios: como arvores de sandalo o Senhor os plantou, como cedros junto ás aguas,

Notes

On Numbers 24:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 24