How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!
- WEB WEB
How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!
- WEBU WEBU
How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யாக்கோபே, உன் கூடாரங்களும், இஸ்ரவேலே, உன் வாசஸ்தலங்களும் எவ்வளவு அழகானவைகள்!
- TaERV TaERV
“யாக்கோபின் ஜனங்களே, உங்கள் கூடாரங்கள் அழகாக இருக்கின்றன! இஸ்ரவேல் ஜனங்களே உங்கள் வீடுகள் அழகாக இருக்கின்றன!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യാക്കോബേ, നിന്റെ കൂടാരങ്ങൾ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યાકૂબના લોકો, તમાંરા મંડપ કેવા સુંદર છે! હે ઇસ્રાએલીઓ તમાંરા ઘરો કેવા રઢિયાળ છે!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଯାକୁବ, ତୁମ୍ଭର ତମ୍ବୁସବୁ, ହେ ଇସ୍ରାଏଲ, ତୁମ୍ଭର ଆବାସ ସବୁ କିପରି ମନୋହର !
Chinese
2 translations- CUV CUV
雅各啊,你的帳棚何等華美!以色列啊,你的帳幕何其華麗!
- CUVS CUVS
「雅各啊,你的帐棚何等华美!以色列啊,你的帐幕何其华丽!
Russian
1 translation- RST RST
как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob, Tus habitaciones, oh Israel!
French
1 translation- LSG LSG
Qu’elles sont belles, tes tentes, ô Jacob! Tes demeures, ô Israël!
German
1 translation- LUT LUT
Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَا أَحْسَنَ خِيَامَكَ يَا يَعْقُوبُ مَسَاكِنَكَ يَا إِسْرَائِيلُ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे याक़ूब, तेरे डेरे, और हे इस्राएल, तेरे निवास-स्थान क्या ही मनभावने हैं!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యాకోబూ, నీ గుడారములు ఇశ్రాయేలూ, నీ నివాసస్థలములు ఎంతో రమ్యమైనవి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে যাকোব, তোমার তাম্বু সকল, হে ইস্রায়েল, তোমার আবাস সকল কেমন মনোহর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਾਕੂਬ, ਤੇਰੇ ਤੰਬੂ ਕੇਡੇ ਚੰਗੇ ਹਨ! ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ, ਤੇਰੇ ਵਾਸ ਵੀ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे याकोबा, तुझे डेरे, हे इस्राएला, तुझे निवासमंडप किती रमणीय आहेत!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಯಾಕೋಬೇ, ನಿನ್ನ ಡೇರೆಗಳು, ಇಸ್ರಾಯೇಲೇ, ನಿನ್ನ ಗುಡಾರಗಳು, ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ವಾಗಿವೆ!
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے یعقُوب تیرے ڈیرے ۔ اَے اِسرا ئیل تیرے خَیمے کَیسے خُوشنما ہیں!۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එම්බා යාකොබ්, ඔබේ කූඩාරම්, එම්බා ඉශ්රායෙල්, ඔබේ මණ්ඩප කොපමණ ශෝභනද!
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quão belas são as suas tendas, ó Jacó, e as suas habitações, ó Israel!
- ALM1911 ALM1911
Que boas são as tuas tendas, ó Jacob! as tuas moradas ó Israel.
Notes
On Numbers 24:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.