B The Bible

Numbers 24:7

Numbers 24:7 KJV
KJV King James Version

He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִֽזַּל־

yi.zal-

it will flow

H5140

מַ֙יִם֙

ma.yim

water

H4325G

מִדָּ֣לְיָ֔ו

mi.Dal.Yav

from buckets its

H9006, H1805, H9023

וְזַרְע֖וֹ

ve.zar.'O

and offspring its

H9002, H2233H, H9023

בְּמַ֣יִם

be.Ma.yim

[will be] in waters

H9003, H4325G

רַבִּ֑ים

ra.Bim

many

H7227A

וְיָרֹ֤ם

ve.ya.Rom

and he may be high

H9002, H7311A

מֵֽאֲגַג֙

me.'a.Gag

more than Agag

H9006, H0090G

מַלְכּ֔וֹ

mal.Ko

king its

H4428G, H9023

וְתִנַּשֵּׂ֖א

ve.tin.na.Se'

so it may be exalted

H9002, H5375L

מַלְכֻתֽוֹ׃

mal.khu.To

kingdom its

H4438, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.

  • WEB WEB

    Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.

  • WEBU WEBU

    Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய நீர்ச்சால்களிலிருந்து தண்ணீர் பாயும்; அவர்கள் வித்து திரளான தண்ணீர்களில் பரவும்; அவர்களுடைய ராஜா ஆகாகைப் பார்க்கிலும் உயருவான்; அவர்கள் ராஜ்யம் மேன்மையடையும்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் விதைகள் வளர்வதற்கேற்ற போதுமான தண்ணீரை நீங்கள் பெறுவீர்கள். ஆகாக் அரசனைவிட உங்கள் அரசன் பெரியவன். உங்கள் ராஜ்யம் மிகப் பெரியதாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ തൊട്ടികളിൽനിന്നു വെള്ളം ഒഴുകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પાણી પાસેના એરેજ વૃક્ષના જેવા છે, તેઓને ભરપૂર પાણીથી આશીર્વાદિત કરવામાં આવશે. ઘણું જળસીંચન કરેલા ખેતરોમાં તે બી વાવશે. તેઓનો રાજા અગાગ રાજા કરતાં મહાન થશે; તેઓનું રાજ્ય પ્રતાપી રાજ્ય બનશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର କଳସରୁ ଜଳ ଉଚ୍ଛୁଳିବ, ତାହାର ବୀଜ ଅନେକ ଜଳରେ ପଡ଼ିବ, ପୁଣି ତାହାର ରାଜା ଆଗାଗଠାରୁ ଉଚ୍ଚୀକୃତ ହେବେ ଓ ତାହାର ରାଜ୍ୟ ଉନ୍ନତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    水要從他的桶裡流出;種子要撒在多水之處。他的王必超過亞甲;他的國必要振興。

  • CUVS CUVS

    水要从他的桶里流出,种子要撒在多水之处。他的王必超过亚甲,他的国必要振兴。

Russian

1 translation
  • RST RST

    польется вода из ведр его, и семя его будет как великие воды, превзойдет Агага царь его и возвысится царство его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De sus manos destilarán aguas, Y su descendencia será en muchas aguas; Enaltecerá su rey más que Agag, Y su reino será engrandecido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’eau coule de ses seaux, Et sa semence est fécondée par d’abondantes eaux. Son roi s’élève au-dessus d’Agag, Et son royaume devient puissant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es wird Wasser aus seinem Eimer fließen, und sein Same wird ein großes Wasser werden; sein König wird höher werden denn Agag, und sein Reich wird sich erheben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَجْرِي مَاءٌ مِنْ دِلائِهِ وَيَكُونُ زَرْعُهُ عَلى مِيَاهٍ غَزِيرَةٍ وَيَتَسَامَى مَلِكُهُ عَلى أَجَاجَ وَتَرْتَفِعُ مَمْلكَتُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके घड़ों से जल उमण्डा करेगा और उसका बीज बहुत से जलभरे खेतों में पड़ेगा, और उसका राजा अगाग से भी महान् होगा, और उसका राज्य बढ़ता ही जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీళ్లు అతని బొక్కెనలనుండి కారును అతని సంతతి బహు జలములయొద్ద నివసించును అతనిరాజు అగగుకంటె గొప్పవాడగును అతని రాజ్యము అధికమైనదగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উহার কলস হইতে জল উথলিয়া উঠিবে, উহার বীজ অনেক জলে সিক্ত হইবে, উহার রাজা অগাগ অপেক্ষাও উচ্চ হইবেন, উহার রাজ্য উন্নত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਾਣੀ ਉਸ ਦੇ ਕੁਰਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵਗੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਬੀ ਬਹੁਤ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਗਾਗ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸ ਦਾ ਰਾਜ ਵੱਧਦਾ ਜਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या मोटेतून पाणी वाहील. त्याच्या बीजाला भरपूर पाणी मिळेल; त्याचा राजा अगाग राजापेक्षा थोर होईल व त्याच्या राज्याचा उत्कर्ष होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ತೊಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ನೀರು ಹರಿಯಮಾಡುವನು; ಅವನ ಸಂತತಿಯೂ ಅನೇಕ ಜಲಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವದು; ಅವನ ಅರಸನು ಅಗಾಗನಿಗಿಂತ ಉನ್ನತವಾಗಿರುವನು; ಅವನ ರಾಜ್ಯವು ಘನತೆಗೇರಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے چرسوں سے پانی بہے گا اور سیراب کھیتوں میں اُس کا بِیج پڑے گا۔ اُس کا بادشاہ اَجاج سے بڑھ کر ہو گا اور اُس کی سلطنت کو عرُوج حاصِل ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ භාජනවලින් වතුර ගලායන්නේය, ඔහුගේ බීජද බොහෝ ජල මතුයෙහි වන්නේය, ඔහුගේ රජ ආගග්ට වඩා උසස්වන්නේය, ඔහුගේ රාජ්‍යය උතුම් වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Água fluirá dos seus baldes. A sua descendência estará em muitas águas. O seu rei será mais alto do que Agague. O seu reino será exaltado.

  • ALM1911 ALM1911

    De seus baldes manarão aguas, e a sua semente estará em muitas aguas: e o seu rei se exalçará mais do que Agag, e o seu reino será levantado.

Notes

On Numbers 24:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 24