B The Bible

Numbers 24:22

Numbers 24:22 KJV
KJV King James Version

Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֥י

ki

that

H3588B

אִם־

'im-

except

H0518B

יִהְיֶ֖ה

yih.Yeh

it will become

H1961

לְבָ֣עֵֽר

le.Va.'er

<into> consuming

H9005, H1197A

קָ֑יִן

Ka.yin

[the] Kenite[s]

H7014A

עַד־

'ad-

until

H5704

מָ֖ה

mah

when?

H4100

אַשּׁ֥וּר

'a.Shur

Asshur

H0804G

תִּשְׁבֶּֽךָּ׃

tish.Be.ka

will it take captive you

H7617, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.

  • WEB WEB

    Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

  • WEBU WEBU

    Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகிலும் கேனியன் அழிந்துபோவான்; அசூர் உன்னைச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோக எத்தனை நாள் செல்லும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் கேனிய ஜனங்களும் கூடுகளைப் போன்று கர்த்தரால் அழிக்கப்படுவார்கள். அசீரியா உங்களைச் சிறை பிடிக்கும்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും കേന്യന്നു നിർമ്മൂലനാശം ഭവിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ એ બળી જવા નિમાંયો છે. કેનીઓનો વિનાશ થશે. તમે કયાં સુધી આશ્શૂરના કેદી બની રહેશો?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି କେନୀୟ କ୍ଷୟପ୍ରାପ୍ତ ହେବ, ଶେଷରେ ଅଶୂର ତୁମ୍ଭକୁ ବନ୍ଦୀ କରି ନେଇ ଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而基尼必至衰微,直到亞述把你擄去。

  • CUVS CUVS

    然而基尼必至衰微,直到亚述把你掳去。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque el ceneo será echado, Cuando Asiria te llevará cautivo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais le Kénien sera chassé, Quand l’Assyrien t’emmènera captif.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber, o Kain, du wirst verbrannt werden, wenn Assur dich gefangen wegführen wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لكِنْ يَكُونُ قَايِنُ لِلدَّمَارِ. حَتَّى مَتَى يَسْتَأْسِرُكَ أَشُّورُ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी केन उजड़ जाएगा। और अन्त में अश्शूर तुझे बन्दी बनाकर ले आएगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అష్షూరు నిన్ను చెరగా పట్టువరకు కయీను నశించునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি কেন ক্ষয় পাইবে, শেষে অশূর তোমাকে বন্দি করিয়া লইয়া যাইবে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਵੀ ਕਾਇਨ ਉਜਾੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੀਕ ਅੱਸੂਰ ਤੈਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਨਾ ਲੈ ਜਾਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी काइन1 उजाड होईल. अश्शूर तुला बंदिवान करून नेण्यास किती विलंब लावील?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಶ್ಶೂರ್ಯರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಯಾಗಿ ಒಯ್ಯುವ ವರೆಗೆ ಕೇನ್ಯನು ಹಾಳಾಗುವನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو بھی قِین خانہ خراب ہوگا یہاں تک کہ اَسُور تُجھے اسِیر کر کے لے جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ වුවත් අෂූර් ඔබ වහල්කමට ගෙන යන තෙක් කායින් නාස්තිකරනු ලබන්නේයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No entanto, Caim será devastado, até que Assur o leve cativo.”

  • ALM1911 ALM1911

    Todavia o quenita será consumido, até que Assur te leve por prisioneiro.

Notes

On Numbers 24:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 24