B The Bible

Numbers 22:1

Numbers 22:1 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסְע֖וּ

vai.yis.'U

and they set out

H9001, H5265

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַֽיַּחֲנוּ֙

vai.ya.cha.Nu

and they encamped

H9001, H2583

בְּעַֽרְב֣וֹת

be.'ar.Vot

in [the] plains of

H9003, H6160I

מוֹאָ֔ב

mo.'Av

Moab

H4124I

מֵעֵ֖בֶר

me.'E.ver

from [the] other side

H9006, H5676H

לְיַרְדֵּ֥ן

le.yar.Den

of [the] Jordan

H9005, H3383

יְרֵחֽוֹ׃ ס

ye.re.Cho

of Jericho

H3405G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

  • WEB WEB

    The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் பிரயாணம்பண்ணி, எரிகோவின் கிட்ட இருக்கும் யோர்தானுக்கு இக்கரையிலே மோவாபின் சமனான வெளிகளில் பாளயமிறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் மோவாபிலுள்ள யோர்தான் பள்ளத்தாக்குக்குப் பயணம் செய்தனர். எரிகோவின் அருகிலுள்ள யோர்தானுக்கு இக்கரையில் தங்கள் முகாம்களை அமைத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾ യാത്ര പുറപ്പെട്ടു യെരീഹോവിന്റെ സമീപത്തു യോർദ്ദാന്നക്കരെ മോവാബ് സമഭൂമിയിൽ പാളയമിറങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી ઇસ્રાએલી લોકો આગળ યાત્રા કરીને મોઆબના મેદાનમાં યર્દન નદીને પૂર્વકાંઠે યરીખોની સામે આવ્યા અને ત્યાં પડાવ નાખ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ଯାତ୍ରା କରି ଯିରୀହୋ-ନିକଟସ୍ଥ ଯର୍ଦ୍ଦନ ଆଗରେ ମୋୟାବ-ପଦାରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人起行,在摩押平原、約旦河東,對著耶利哥安營。

  • CUVS CUVS

    以色列人起行,在摩押平原、约但河东,对着耶利哥安营。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отправились сыны Израилевы, и остановились на равнинах Моава, при Иордане, против Иерихона.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Partieron los hijos de Israel, y acamparon en los campos de Moab junto al Jordán, frente a Jericó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les enfants d’Israël partirent, et ils campèrent dans les plaines de Moab, au-delà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach zogen die Kinder Israel und lagerten sich in das Gefilde Moab jenseit des Jordans, gegenüber Jericho.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَارْتَحَل بَنُو إِسْرَائِيل وَنَزَلُوا فِي عَرَبَاتِ مُوآبَ مِنْ عَبْرِ أُرْدُنِّ أَرِيحَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएलियों ने कूच करके यरीहो के पास यरदन नदी के इस पार मोआब के अराबा में डेरे खड़े किए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత ఇశ్రాయేలీయులు సాగి యెరికోకు ఎదు రుగా యొర్దాను తీరముననున్న మోయాబు మైదానము లలో దిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইস্রায়েল-সন্তানগণ যাত্রা করিয়া যিরীহোর নিকটস্থিত যর্দ্দনের পরপারে মোয়াবের তলভূমিতে শিবির স্থাপন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਮਦਾਨ ਵਿੱਚ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪਾਰ ਯਰੀਹੋ ਕੋਲ ਡੇਰੇ ਲਾਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग इस्राएल लोकांनी कूच करून यरीहोजवळ यार्देनेच्या पूर्वेकडे मवाबाच्या मैदानात तळ दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಹೊರಟು ಯೊರ್ದನಿಗೆ ಈಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮೋವಾ ಬಿನ ಬೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಯೆರಿಕೋ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆದುರಾಗಿ ಇಳುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر بنی اِسرائیل نے کُوچ کِیا اور دریایِ یَرد ن کے پار موآب کے مَیدانوں میں یرِیحوُ کے مُقابِل خَیمے کھڑے کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ පිටත්ව ගොස් යෙරිකෝව ළඟ යොර්දානෙන් එතර මෝවබ් සමභූමිවල කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel partiram e acamparam nas campinas de Moabe, do outro lado do Jordão, na altura de Jericó.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois partiram os filhos de Israel, e acamparam-se nas campinas de Moab, d'esta banda do Jordão de Jericó.

Notes

On Numbers 22:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 22