B The Bible

Numbers 21:35

Numbers 21:35 KJV
KJV King James Version

So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּכּ֨וּ

vai.ya.Ku

and they struck down

H9001, H5221

אֹת֤וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בָּנָיו֙

ba.Nav

sons his

H1121A, H9023

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

עַמּ֔וֹ

a.Mo

people his

H5971A, H9023

עַד־

'ad-

until

H5704

בִּלְתִּ֥י

bil.Ti

not

H1115

הִשְׁאִֽיר־

hish.'ir-

he had left

H7604

ל֖וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

שָׂרִ֑יד

sa.Rid

a survivor

H8300

וַיִּֽירְשׁ֖וּ

vai.yi.re.Shu

and they took possession of

H9001, H3423H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אַרְצֽוֹ׃

'ar.Tzo

land his

H0776G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So they smote him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.

  • WEB WEB

    So they struck him, with his sons and all his people, until there were no survivors; and they possessed his land.

  • WEBU WEBU

    So they struck him, with his sons and all his people, until there were no survivors; and they possessed his land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே ஒருவரும் உயிருடன் மீதியாயிராதபடிக்கு அவனையும், அவன் குமாரரையும், அவனுடைய சகல ஜனங்களையும் வெட்டிப்போட்டு, அவன் தேசத்தைக் கட்டிக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் ஓக் அரசனையும் அவனது படைகளையும் தோற்கடித்து, அவனையும் அவனது பிள்ளைகளையும் படைகளையும் கொன்றதுடன் அவனது நாட்டையும் கைப்பற்றிக் கொண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവർ അവനെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും അവന്റെ സകലജനത്തെയും ഒട്ടൊഴിയാതെ സംഹരിച്ചു, അവന്റെ ദേശത്തെ കൈവശമാക്കുകയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એ પ્રમાંણે જ થયું. ઇસ્રાએલનો વિજય થયો. ઇસ્રાએલીઓએ રાજા ઓગ, તેના પુત્રો અને તેના સર્વ લોકોનો સંહાર કર્યો જીવતો પાછો જવા પામ્યો નહિ. અને ઇસ્રાએલીઓએ તેનો પ્રદેશ કબજે કરી લીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ତାହାର କେହି ଅବଶିଷ୍ଟ ନ ରହିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ତାହାକୁ ଓ ତାହାର ପୁତ୍ରଗଣକୁ ଓ ତାହାର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଆଘାତ କଲେ, ପୁଣି ସେମାନେ ତାହାର ଦେଶ ଅଧିକାର କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是他們殺了他和他的眾子,並他的眾民,沒有留下一個,就得了他的地。

  • CUVS CUVS

    于是他们杀了他和他的众子并他的众民,没有留下一个,就得了他的地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поразили они его и сынов его и весь народ его, так что ни одного не осталось живого, и овладели землею его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E hirieron a él y a sus hijos, y a toda su gente, sin que le quedara uno, y se apoderaron de su tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils le battirent, lui et ses fils, et tout son peuple, sans en laisser échapper un seul, et ils s’emparèrent de son pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie schlugen ihn und seine Söhne und all sein Volk, bis daß keiner übrigblieb, und nahmen das Land ein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَضَرَبُوهُ وَبَنِيهِ وَجَمِيعَ قَوْمِهِ حَتَّى لمْ يَبْقَ لهُ شَارِدٌ وَمَلكُوا أَرْضَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने उसको, और उसके पुत्रों और सारी प्रजा को यहाँ तक मारा कि उसका कोई भी न बचा; और वे उसके देश के अधिकारी हो गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి వారు అతనిని అతని కుమారులను అతనికి ఒక్కడైనను శేషించకుండ అతని సమస్త జనమును హతముచేసి అతని దేశమును స్వాధీన పరచుకొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যাবৎ তাহার কেহ অবশিষ্ট না থাকিল, তাবৎ তাহারা তাহাকে, তাহার পুত্রগণকে ও তাহার সমস্ত লোককে আঘাত করিল, আর তাহার দেশ অধিকার করিয়া লইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਰਈਅਤ ਨੂੰ ਇਉਂ ਮਾਰਿਆ, ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੱਖ ਵੀ ਨਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵੀ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्यांनी त्याला, त्याच्या मुलांना व सर्व प्रजेला असा मार दिला की त्याचे कोणीच उरले नाही आणि त्यांनी त्याचा देश काबीज केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಅವ ನನ್ನೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಸಮಸ್ತ ಜನರನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಉಳಿಯದಂತೆ ಹೊಡೆದು ಅವನ ದೇಶವನ್ನು ವಶಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ اُنہوں نے اُس کو اور اُس کے بیٹوں اور سب لوگوں کو یہاں تک مارا کہ اُس کا کوئی باقی نہ رہا اور اُس کے مُلک کو اپنے قبضہ میں کر لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ ඔව්හු ඔහුගෙන් කිසිවෙක් ගැළවී ඉතුරු නොවන තුරු ඔහුට හා ඔහුගේ පුත්‍රයන්ටද ඔහුගේ සියලු සෙනඟටද පහරදී ඔහුගේ දේශය හිමිකර ගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eles o feriram, com seus filhos e todo o seu povo, até que não houvesse sobreviventes; e tomaram posse de sua terra.

  • ALM1911 ALM1911

    E de tal maneira o feriram, a elle e a seus filhos, e a todo o seu povo, que nenhum d'elles escapou: e tomaram a sua terra em possessão.

Notes

On Numbers 21:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 21