B The Bible

Numbers 22:2

Numbers 22:2 KJV
KJV King James Version

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֥רְא

vai.Yar'

and he saw

H9001, H7200G

בָּלָ֖ק

ba.Lak

Balak

H1111

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

צִפּ֑וֹר

tzi.Por

Zippor

H6834

אֵ֛ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

עָשָׂ֥ה

'a.Sah

it had done

H6213A

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לָֽאֱמֹרִֽי׃

La.'e.mo.Ri

to the Amorite[s]

H9005, H0567

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

  • WEB WEB

    Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

  • WEBU WEBU

    Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேலர் எமோரியருக்குச் செய்த யாவையும் சிப்போரின் குமாரனாகிய பாலாக் கண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽ അമോര്യരോടു ചെയ്തതൊക്കെയും സിപ്പോരിന്റെ മകനായ ബാലാക്ക് അറിഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમોરીઓના જે હાલ ઇસ્રાએલીઓએ કર્યા હતા તે મોઆબના રાજા સિપ્પોરના પુત્ર બાલાકે જોયા,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଇସ୍ରାଏଲ ଇମୋରୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା ଯାହା କରିଥିଲେ, ତାହା ସିପ୍ପୋରର ପୁତ୍ର ବାଲାକ ଦେଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人向亞摩利人所行的一切事,西撥的兒子巴勒都看見了。

  • CUVS CUVS

    以色列人向亚摩利人所行的一切事,西拨的儿子巴勒都看见了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И видел Валак, сын Сепфоров, все, что сделал Израиль Аморреям;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vio Balac hijo de Zipor todo lo que Israel había hecho al amorreo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Balak, der Sohn Zippors, sah alles, was Israel getan hatte den Amoritern;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلمَّا رَأَى بَالاقُ بْنُ صِفُّورَ جَمِيعَ مَا فَعَل إِسْرَائِيلُ بِالأَمُورِيِّينَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सिप्पोर के पुत्र बालाक ने देखा कि इस्राएल ने एमोरियों से क्या क्या किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సిప్పోరు కుమారుడైన బాలాకు ఇశ్రాయేలీ యులు అమోరీయులకు చేసినదంతయు చూచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েল ইমোরীয়দের প্রতি যাহা যাহা করিয়াছিল, সে সমস্ত সিপ্পোরের পুত্র বালাক দেখিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਬਾਲਾਕ ਸਿੱਪੋਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਿਆ ਜਿਹੜਾ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएलांनी अमोर्‍यांचे काय केले होते ते सर्व सिप्पोराचा मुलगा बालाक ह्याने पाहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಅಮೋರಿಯರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚಿಪ್ಪೋರನ ಮಗನಾದ ಬಾಲಾಕನು ನೋಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کُچھ بنی اِسرائیل نے امورِیوں کے ساتھ کِیا تھا وہ سب بلق بِن صفور نے دیکھا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ශිප්පෝර්ගේ පුත්‍රවූ බාලාක් ඉශ්‍රායෙල් විසින් අමෝරිවරුන්ට කළ සියල්ල දුටුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel havia feito aos amorreus.

  • ALM1911 ALM1911

    Vendo pois Balac, filho de Zippor, tudo o que Israel fizera aos amorrheos,

Notes

On Numbers 22:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 22