B The Bible

Numbers 21:32

Numbers 21:32 KJV
KJV King James Version

And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֤ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

Moses

H4872

לְרַגֵּ֣ל

le.ra.Gel

to spy out

H9005, H7270

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יַעְזֵ֔ר

ya'.Zer

Jazer

H3270G

וַֽיִּלְכְּד֖וּ

vai.yil.ke.Du

and they captured

H9001, H3920

בְּנֹתֶ֑יהָ

be.no.Tei.ha

daughters its

H1323H, H9024

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאֱמֹרִ֥י

ha.'e.mo.Ri

the Amorite[s]

H9009, H0567

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

who

H0834A

שָֽׁם׃

Sham

[was] there

H8033G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses sent to spy out Jazer; and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there.

  • WEB WEB

    Moses sent to spy out Jazer. They took its villages, and drove out the Amorites who were there.

  • WEBU WEBU

    Moses sent to spy out Jazer. They took its villages, and drove out the Amorites who were there.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, மோசே யாசேர் பட்டணத்துக்கு வேவுபார்க்கிறவர்களை அனுப்பினான்; அவர்கள் அதைச்சேர்ந்த கிராமங்களைக் கட்டிக்கொண்டு, அங்கே இருந்த எமோரியரைத் துரத்திவிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மோசே யாசேர் பட்டணத்தைப் பார்வையிடும்படி சிலரை அனுப்பி வைத்தான். மோசே இவ்வாறு செய்தபிறகு இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அந்த நகரத்தையும் அதைச் சுற்றியுள்ள சிறு பட்டணங்களையும் கைப்பற்றினார்கள். இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எமோரியர்களை விரட்டியடித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം മോശെ യസേരിനെ ഒറ്റുനോക്കുവാൻ ആളയച്ചു; അവർ അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളെ പിടിച്ചു അവിടെയുള്ള അമോര്യരെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂસાએ યાઝેર નગર પર કેવી રીતે હુમલો કરવો તેની જાસૂસી કરવા માંટે માંણસો મોકલ્યા. અને ઇસ્રાએલીઓએ આસપાસનાં ગામો સહિત યાઝેરનો કબજો લીધો અને ત્યાં વસતા અમોરીઓને હાંકી કાઢયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶା ଯାସେର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଲୋକ ପଠାନ୍ତେ, ସେମାନେ ତହିଁର ସକଳ ନଗର ହସ୍ତଗତ କଲେ ଓ ସେଠାସ୍ଥିତ ଇମୋରୀୟମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ି ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西打發人去窺探雅謝,以色列人就佔了雅謝的鎮市,趕出那裡的亞摩利人。

  • CUVS CUVS

    摩西打发人去窥探雅谢;以色列人就佔了雅谢的镇市,赶出那里的亚摩利人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал Моисей высмотреть Иазер, и взяли его и селения, зависящие от него, и прогнали Аморреев, которые в них были.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También envió Moisés a reconocer a Jazer; y tomaron sus aldeas, y echaron al amorreo que estaba allí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse envoya reconnaître Jaezer; et ils prirent les villes de son ressort, et chassèrent les Amoréens qui y étaient.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose sandte aus Kundschafter gen Jaser, und sie gewannen seine Ortschaften und nahmen die Amoriter ein, die darin waren,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَرْسَل مُوسَى لِيَتَجَسَّسَ يَعْزِيرَ فَأَخَذُوا قُرَاهَا وَطَرَدُوا الأَمُورِيِّينَ الذِينَ هُنَاكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा ने याजेर नगर का भेद लेने को भेजा; और उन्होंने उसके गाँवों को ले लिया, और वहाँ के एमोरियों को उस देश से निकाल दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యాజెరు దేశమును సంచరించి చూచు టకై మోషే మనుష్యులను పంపగా వారు దాని గ్రామ ములను వశము చేసికొని అక్కడనున్న అమోరీయులను తోలివేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোশি যাসের অনুসন্ধান করিতে লোক প্রেরণ করিলেন, আর তাহারা তথাকার পুরী সকল হস্তগত করিল, এবং সেখানে যে ইমোরীয়েরা ছিল, তাহাদিগকে অধিকারচ্যুত করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਯਾਜ਼ੇਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੱਢਣ ਲਈ ਘੱਲੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मोशेने याजेर नगराचा भेद काढण्यासाठी हेर पाठवले; इस्राएल लोकांनी त्याच्या आसपासची गावे हस्तगत करून तेथल्या अमोर्‍यांना देशाबाहेर हाकून लावले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಮೋಶೆಯು ಯಗ್ಜೇರನ್ನು ಪಾಳತಿ ನೋಡುವದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅವರು ಅವರ ಗ್ರಾಮ ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿರುವ ಅಮೋರಿಯ ರನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿಬಿಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے یَعزیر کی جاسُوسی کرائی ۔ پِھر اُنہوں نے اُس کے گاؤں لے لِئے اور امورِیوں کو جو وہاں تھے نِکال دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් යාසේර් රට සෝදිසිකරන පිණිස හැරියේය, ඔව්හු එහි නියම්ගම් අල්ලාගෙන එහි සිටි අමෝරිවරුන් පන්නාදැමූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés mandou espiar Jazer. Eles tomaram as suas aldeias e expulsaram os amorreus que lá estavam.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois mandou Moysés espiar a Jaezer, e tomaram as suas aldeias, e d'aquella possessão lançaram os amorrheos que estavam ali.

Notes

On Numbers 21:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 21