B The Bible

Numbers 21:16

Numbers 21:16 KJV
KJV King James Version

And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִשָּׁ֖ם

u.mi.Sham

and from there

H9002, H9006, H8033G

בְּאֵ֑רָה

be.'E.rah

Beer towards

H0876G, H9011

הִ֣וא

hi'

that

H1931

הַבְּאֵ֗ר

ha.be.'Er

[is] the well

H9009, H0875

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

which

H0834A

אָמַ֤ר

'a.Mar

he said

H0559

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְמֹשֶׁ֔ה

le.mo.Sheh

to Moses

H9005, H4872

אֱסֹף֙

'e.Sof

gather

H0622

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

וְאֶתְּנָ֥ה

ve.'e.te.Nah

so let me give

H9002, H5414G

לָהֶ֖ם

la.Hem

to <the> them

H9005, H9038

מָֽיִם׃ ס

Ma.yim

water

H4325G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And from thence `they journeyed' to Beer: that is the well whereof Jehovah said unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

  • WEB WEB

    From there they traveled to Beer; that is the well of which Yahweh said to Moses, “Gather the people together, and I will give them water.”

  • WEBU WEBU

    From there they traveled to Beer; that is the well of which the LORD said to Moses, “Gather the people together, and I will give them water.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கேயிருந்து பேயேருக்குப் போனார்கள்; ஜனங்களைக் கூடிவரச்செய், அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொடுப்பேன் என்று கர்த்தர் மோசேக்குச் சொன்ன ஊற்று இருக்கிற இடம் அதுதான்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அந்த இடத்தையும் விட்டு பேயீருக்குப் போனார்கள். அங்கே கிணறு இருந்தது. இந்த இடத்தில் தான் கர்த்தர் மோசேயிடம், “ஜனங்களை இங்கே கூட்டிவா அவர்களுக்கு தண்ணீர் வழங்குவேன்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെനിന്നു അവർ ബേരിലേക്കു പോയി; യഹോവ മോശെയോടു: ജനത്തെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടുക: ഞാൻ അവർക്കു വെള്ളം കൊടുക്കുമെന്നു കല്പിച്ച കിണർ അതു തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ ઇસ્રાએલી પ્રજા મુસાફરી કરીને બએર (કૂવો) આવી. અહીંના કૂવા આગળ યહોવાએ મૂસાને કહ્યું હતું કે, “તું લોકોને એકઠા કર અને હું તેઓને પાણી આપીશ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଠାରୁ ସେମାନେ (ଯାତ୍ରା କରି) ବେର (କୂପ) ନାମକ ସ୍ଥାନକୁ ଆସିଲେ ସେହି କୂପ ବିଷୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋଶାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କର, ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜଳ ଦେବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人從那裡起行,到了比珥(就是井的意思)。從前耶和華吩咐摩西說:「招聚百姓,我好給他們水喝」,說的就是這井。

  • CUVS CUVS

    以色列人从那里起行,到了比珥,从前耶和华吩咐摩西说:『招聚百姓,我好给他们水喝』,说的就是这井。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отсюда отправились к Беэр * (* Колодец. - Прим. ред.); это тот колодезь, о котором Господь сказал Моисею: собери народ, и дам им воды.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De allí vinieron a Beer: este es el pozo del cual Jehová dijo a Moisés: Reúne al pueblo, y les daré agua.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De là ils allèrent à Beer. C’est ce Beer, où l’Éternel dit à Moïse: Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l’eau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und von da zogen sie zum Brunnen. Das ist der Brunnen, davon der HERR zu Mose sagte: Sammle das Volk, ich will ihnen Wasser geben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِنْ هُنَاكَ إِلى بِئْرٍ. وَهِيَ البِئْرُ حَيْثُ قَال الرَّبُّ لِمُوسَى: «اجْمَعِ الشَّعْبَ فَأُعْطِيَهُمْ مَاءً».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर वहाँ से कूच करके वे बैर तक गए; वहाँ वही कुआँ है जिसके विषय में यहोवा ने मूसा से कहा था, “उन लोगों को इकट्ठा कर, और मैं पानी दूँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అక్కడనుండి వారు బెయేరుకు వెళ్లిరి. యెహోవా జనులను పోగు చేయుము, నేను వారికి నీళ్ల నిచ్చెదనని మోషేతో చెప్పిన బావి అది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথা হইতে তাহারা বের [কূপ] নামক স্থানে আসিল। এ সেই কূপ, যাহার বিষয়ে সদাপ্রভু মোশিকে কহিলেন, তুমি লোকদিগকে একত্র কর, আমি তাহাদিগকে জল দিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਥੋਂ ਓਹ ਬਏਰ ਨੂੰ ਗਏ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਖੂਹ ਹੈ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਖੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦਿਆਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथून कूच करून ते बएर (म्हणजे विहीर) येथे गेले. ज्या विहिरीविषयी परमेश्वराने मोशेला सांगितले होते की, ‘लोकांना एकत्र कर म्हणजे मी त्यांना पाणी देईन’ तीच ही विहीर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಬೇರಕ್ಕೆ ಬಂದರು; ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ--ಜನರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಕೋ; ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಕೊಡುವೆನೆಂದು ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಹೇಳಿದ ಬಾವಿ ಅದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اِس جگہ سے وہ بیر کو گئے ۔ یہ وُہی کُنواں ہے جِس کے بارے میں خُداوند نے مُوسیٰ سے کہا تھا کہ اِن لوگوں کو ایک جگہ جمع کر اور مَیں اِن کو پانی دُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එතැනින් ඔව්හු බෙයේර්ට ගමන්කළෝය. ඒ වනාහි: මා සෙනඟට වතුර දෙන පිණිස ඔවුන් රැස්කරන්නැයි ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට කී ස්ථානයෙහි තිබෙන ළිඳය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dali eles viajaram para Beer; este é o poço do qual o SENHOR disse a Moisés: “Reúna o povo, e eu lhes darei água.”

  • ALM1911 ALM1911

    E d'ali se partiram a Beer; este é o poço do qual o Senhor disse a Moysés: Ajunta o povo, e lhe darei agua

Notes

On Numbers 21:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 21