B The Bible

Numbers 21:15

Numbers 21:15 KJV
KJV King James Version

And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶ֙שֶׁד֙

ve.'E.shed

and [the] slope of

H9002, H0793

הַנְּחָלִ֔ים

ha.ne.cha.Lim

the wadis

H9009, H5158N

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

נָטָ֖ה

na.Tah

it extends

H5186

לְשֶׁ֣בֶת

le.She.vet

to [the] dwelling of

H9005, H3427

עָ֑ר

'Ar

Ar

H6144

וְנִשְׁעַ֖ן

ve.nish.'An

and it leans

H9001, H8172

לִגְב֥וּל

lig.Vul

to [the] border of

H9005, H1366G

מוֹאָֽב׃

mo.'Av

Moab

H4124G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.

  • WEB WEB

    the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.”

  • WEBU WEBU

    the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆர் என்னும் ஸ்தலத்துக்குப் பாயும் நீரோடையும் மோவாபின் எல்லையைச் சார்ந்திருக்கிறது என்னும் வசனம் கர்த்தருடைய யுத்த புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    ஓர் எனும் இடத்துக்குப் போகும் பள்ளத்தாக்குகளும், மோவாபின் எல்லையைச் சார்ந்திருக்கிறது” என்று எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോവാബിന്റെ അതിരോടു ചാഞ്ഞിരിക്കുന്ന താഴ്‌വരച്ചരിവു”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આર શહેરને મળતા ખીણો પર્વતો. આ જગ્યાઓ મોઆબની સરહદ પર આવેલી છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଆରର ବାସସ୍ଥାନଗାମୀ ଓ ମୋୟାବ-ସୀମାର ପାଶ୍ୱର୍ସ୍ଥିତ ଗଡ଼ନ୍ତି ଉପତ୍ୟକାସକଳକୁ (ସେ ଜୟ କଲେ)''।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並向亞珥城眾谷的下坡,是靠近摩押的境界。」

  • CUVS CUVS

    并向亚珥城众谷的下坡,是靠近摩押的境界。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вагеб в Суфе и потоки Арнона, и верховье потоков, которое склоняется к Шебет-Ару и прилегает к пределам Моава.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y a la corriente de los arroyos Que va a parar en Ar, Y descansa en el límite de Moab.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et le cours des torrents, qui s’étend du côté d’Ar et touche à la frontière de Moab.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die Quelle der Bäche, welche reicht hinan bis zur Stadt Ar und lenkt sich und ist die Grenze Moabs.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَصَبِّ الأَوْدِيَةِ الذِي مَال إِلى مَسْكَنِ عَارَ وَاسْتَنَدَ إِلى تُخُمِ مُوآبَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन घाटियों की ढलान जो आर नामक नगर की ओर है, और जो मोआब की सीमा पर है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రవహించు ఏరుల మడుగులను పట్టుకొనెననుమాట యెహోవా యుద్ధ ముల గ్రంథములో వ్రాయబడియున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং উপত্যকা সকলের পার্শ্ব-ভূমি, যাহা আর্‌ নামক লোকালয়ের অভিমুখী, এই মোয়াবের সীমার পার্শ্বে অবস্থিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਵਾਦੀਆਂ ਦੀ ਢਾਲ, ਜਿਹੜੀ ਆਰ ਦੀ ਵੱਸੋਂ ਤੀਕ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੋਆਬ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि आर येथील वस्तीपर्यंत व मवाबाच्या सरहद्दीपर्यंत पसरत गेलेली त्या खोर्‍यांची उतरण.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರಿನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಮೋವಾಬಿನ ಮೇರೆಗೆ ಒರಗಿರುವ ಹಳ್ಳಗಳ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೂ ಏನು ಮಾಡಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن نالوں کا ڈھلان جو عار شہر تک جاتاہے اور موآب کی سرحد سے مُتّصِل ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආර් නිවසෙ දෙසට හැරීයන්නාවූ, මෝවබ් සීමාවට යාවූ, මිටියාවත්වල බෑවුමයයි කියා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    a encosta dos vales que se inclina para a habitação de Ar, e se apoia na fronteira de Moabe.”

  • ALM1911 ALM1911

    E contra a corrente dos ribeiros, que se volve para a situação de Ar, e se encosta aos termos de Moab.

Notes

On Numbers 21:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 21