B The Bible

Numbers 21:14

Numbers 21:14 KJV
KJV King James Version

Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

there-

H5921A

כֵּן֙

ken

-fore

H3651C

יֵֽאָמַ֔ר

ye.'a.Mar

it is said

H0559

בְּסֵ֖פֶר

be.Se.fer

in [the] book of

H9003, H5612H

מִלְחֲמֹ֣ת

mil.cha.Mot

[the] wars of

H4421

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

וָהֵ֣ב

va.Hev

Waheb

H2052

בְּסוּפָ֔ה

be.su.Fah

in Suphah

H9003, H5492B

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַנְּחָלִ֖ים

ha.ne.cha.Lim

the wadis

H9009, H5158N

אַרְנֽוֹן׃

'ar.Non

Arnon

H0769

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore it is said in the book of the Wars of Jehovah, Vaheb in Suphah, And the valleys of the Arnon,

  • WEB WEB

    Therefore it is said in The Book of the Wars of Yahweh, “Vaheb in Suphah, the valleys of the Arnon,

  • WEBU WEBU

    Therefore it is said in The Book of the Wars of the LORD, “Vaheb in Suphah, the valleys of the Arnon,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதினால் சூப்பாவிலுள்ள வாகேபும், அர்னோனின் ஆற்றுக்கால்களும்,

  • TaERV TaERV

    இதனால்தான் கர்த்தருடைய யுத்தங்கள் என்ற நூலில்: “சூப்பாவிலுள்ள வாகேபும், அர்னோனின் ஆற்றின் பள்ளத்தாக்குகளும்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    “സൂഫയിലെ വാഹേബും അർന്നോൻ താഴ്‌വരകളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી યહોવાના યુદ્ધોના ગ્રંથમાં લખ્યું છે,“આર્નોન નદી અને સૂફામાં વાહેબની ખીણો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏନିମନ୍ତେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଯୁଦ୍ଧ-ପୁସ୍ତକରେ କଥିତ ଅଛି, ଯଥା ""ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାୟୁରେ ବାହେବକୁ ଓ ଅର୍ଣ୍ଣୋନର ସକଳ ଉପତ୍ୟକା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以耶和華的戰記上說:「蘇法的哇哈伯與亞嫩河的谷,

  • CUVS CUVS

    所以耶和华的战记上说:「苏法的哇哈伯,与亚嫩河的谷,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потому и сказано в книге браней Господних:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto se dice en el libro de las batallas de Jehová: Lo que hizo en el Mar Rojo, Y en los arroyos de Arnón;

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi il est dit dans le livre des Guerres de l’Éternel: …Vaheb en Supha, et les torrents de l’Arnon,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Daher heißt es in dem Buch von den Kriegen des HERRN: »Das Vaheb in Supha und die Bäche Arnon

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ يُقَالُ فِي كِتَابِ «حُرُوبِ الرَّبِّ»: «وَاهِبٌ فِي سُوفَةَ وَأَوْدِيَةِ أَرْنُونَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस कारण यहोवा के संग्राम नामक पुस्तक में इस प्रकार लिखा है : “सूपा में बाहेब, और अर्नोन की घाटी

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి యెహోవా సుడిగాలిచేతనైనట్టు వాహేబును అర్నో నులో పడు ఏరులను ఆరు దేశ నివాసస్థలమునకు తిరిగి మోయాబు ప్రాంతములకు సమీపముగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই জন্য সদাপ্রভুর যুদ্ধপুস্তকে উক্ত আছে, শূফাতে বাহেব, আর অর্ণোনের উপত্যকা সকল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਜੰਗ ਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਵਾਹੇਬ ਜਿਹੜਾ ਸੁਫਾਹ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਰਨੋਨ ਦੀਆਂ ਵਾਦੀਆਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यामुळे ‘परमेश्वराचे संग्राम’ नावाच्या ग्रंथात येणेप्रमाणे लिहिले आहे : “सुफातला वाहेब, व आर्णोनेची खोरी

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದ ಕಾರಣ ಕರ್ತನ ಯುದ್ಧಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಆತನು ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಅರ್ನೋನಿನ ಹಳ್ಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی سبب سے خُداوند کے جنگ نامہ میں یُوں لِکھا ہے واہیب جو سُوفہ میں ہے۔اور اَرنون کے نالے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ස්වාමීන්වහන්සේගේ යුද්ධ පොතෙහි: සූඵායේ වහෙබ්ද අර්ණොන් මිටියාවත්ද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por isso é dito no O Livro das Guerras do SENHOR, “Vaebe em Sufa, os vales do Arnom,

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que se diz no livro das guerras do Senhor: Contra Vaheb em Supha, e contra os ribeiros de Arnon,

Notes

On Numbers 21:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 21