B The Bible

Numbers 21:17

Numbers 21:17 KJV
KJV King James Version

Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֚ז

'az

then

H0227A

יָשִׁ֣יר

ya.Shir

it sang

H7891

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַשִּׁירָ֖ה

ha.shi.Rah

the song

H9009, H7892B

הַזֹּ֑את

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

עֲלִ֥י

'a.Li

spring up

H5927G

בְאֵ֖ר

ve.'Er

O well

H0875

עֱנוּ־

'e.nu-

sing

H6030C

לָֽהּ׃

Lah

of <the> it

H9005, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then sang Israel this song: Spring up, O well; sing ye unto it:

  • WEB WEB

    Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

  • WEBU WEBU

    Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இஸ்ரவேலர் பாடின பாட்டாவது: ஊற்றுத் தண்ணீரே, பொங்கிவா; அதைக்குறித்துப் பாடுவோம் வாருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் இந்தப் பாடலைப் பாடினார்கள்: “கிணறு, தண்ணீரால் நிரம்பி வழிகிறது! இதைப் பற்றி பாடுங்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ സമയത്തു യിസ്രായേൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે સમયે ઇસ્રાએલી લોકોએ આ ગીત ગાયું હતું:“હે કૂવા, તારું પાણી ઉપર આવો, તમને ગીતથી વધાવીશું અમે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଇସ୍ରାଏଲ ଏହି ଗୀତ ଗାନ କଲେ, ""ହେ କୂପ, ଉଚ୍ଛୁଳି ଉଠ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତହିଁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗାନ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當時,以色列人唱歌說:井啊,湧上水來!你們要向這井歌唱。

  • CUVS CUVS

    当时,以色列人唱歌说:「井啊,涌上水来!你们要向这井歌唱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces, cantó Israel este cántico: Sube, oh pozo; a él cantad;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez en son honneur!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sang Israel das Lied: »Brunnen, steige auf! Singet von ihm!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ تَرَنَّمَ إِسْرَائِيلُ بِهَذَا النَّشِيدِ: «اِصْعَدِي أَيَّتُهَا البِئْرُ! أَجِيبُوا لهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय इस्राएल ने यह गीत गाया : “हे कुएँ उमड़ आ, उस कुएँ के विषय में गाओ!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులు ఈ పాట పాడిరి బావీ ఉబుకుము. దాని కీర్తించుడి బావీ; యేలికలు దాని త్రవ్విరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎকালে ইস্রায়েল এই গীত গান করিল, হে কূপ, উত্থিত হও; তোমরা ইহার উদ্দেশে গান কর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਏਹ ਗੀਤ ਗਾਇਆ,- ਹੇ ਖੂਹ, ਉੱਬਲ ਆ! ਉਸ ਲਈ ਗਾਓ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या समयी इस्राएलाने हे गीत गाइले : “हे विहिरी, उसळून ये; तिला उद्देशून गा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು; ಏನಂದರೆ--ಓ ಬಾವಿಯೇ, ಉಕ್ಕು; ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಹಾಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اِسرائیل نے یہ گِیت گایا :- اَے کُنوئیں! تُو اُبل آ ۔ تُم اِس کُنوئیں کی تعریف گاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඉශ්‍රායෙල්වරු මේ ගීතිකාව කියමින්: එම්බා ළිඳ, වතුර නගව; ඊට ගී කියව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Israel cantou esta canção: “Brote, ó poço! Cantem para ele,

  • ALM1911 ALM1911

    (Então Israel cantou este cantico: Sobe, poço, cantae d'elle:

Notes

On Numbers 21:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 21