B The Bible

Numbers 20:22

Numbers 20:22 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסְע֖וּ

vai.yis.'U

and they set out

H9001, H5265

מִקָּדֵ֑שׁ

mi.ka.Desh

from Kadesh

H9006, H6946G

וַיָּבֹ֧אוּ

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001, H0935G

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֛ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

כָּל־

kol-

all

H3605

הָעֵדָ֖ה

ha.'e.Dah

the congregation

H9009, H5712

הֹ֥ר

hor

Hor

H2023G

הָהָֽר׃

ha.Har

the mountain

H9009, H2022G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

  • WEB WEB

    They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

  • WEBU WEBU

    They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரரான சபையார் எல்லாரும் காதேசை விட்டுப் பிரயாணப்பட்டு, ஓர் என்னும் மலைக்குப் போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரும் காதேசிலிருந்து பயணம் செய்து ஓர் என்னும் மலைக்குச் சென்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സർവ്വസഭയും കാദേശില്നിന്നു യാത്ര പുറപ്പെട്ടു ഹോർപർവ്വതത്തിൽ എത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલીઓએ કહ્યું, “અમે રાજમાંર્ગ થઈને ચાલ્યા જઈશું. જો અમે અને અમાંરાં પશુઓ તમાંરું પાણી પીશું તો અમે તેની રકમ ચૂકવીશું. અમે ફકત તમાંરા દેશમાં થઈને પગપાળા જવાની રજા માંગીએ છીએ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସେମାନେ କାଦେଶରୁ ଯାତ୍ରା କଲେ ତହୁଁ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ସମସ୍ତ ମଣ୍ଡଳୀ ହୋର ପର୍ବତରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列全會眾從加低斯起行,到了何珥山。

  • CUVS CUVS

    以色列全会众从加低斯起行,到了何珥山。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отправились сыны Израилевы из Кадеса, и пришло все общество к горе Ор.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y partiendo de Cades los hijos de Israel, toda aquella congregación, vinieron al monte de Hor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit de Kadès, et arriva à la montagne de Hor.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Kinder Israel brachen auf von Kades und kamen mit der ganzen Gemeinde an den Berg Hor.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَارْتَحَل بَنُو إِسْرَائِيل الجَمَاعَةُ كُلُّهَا مِنْ قَادِشَ وَأَتُوا إِلى جَبَلِ هُورٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएलियों की सारी मण्डली कादेश से कूच करके होर नामक पहाड़ के पास आ गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయుల సర్వసమాజము కాదేషులో నుండి సాగి హోరు కొండకు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েল-সন্তানগণ অর্থাৎ সমস্ত মণ্ডলী কাদেশ হইতে প্রস্থান করিয়া হোর পর্ব্বতে উপস্থিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਹੋਰ ਨਾਮੀ ਪਰਬਤ ਨੂੰ ਆਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोकांची सर्व मंडळी कादेश येथून कूच करून होर डोंगराजवळ येऊन पोहचली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಸಮಸ್ತ ಸಭೆಯು ಕಾದೇಶಿನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ ಹೋರ್‌ ಎಂಬ ಬೆಟ್ಟದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی اِسرائیل کی ساری جماعت قادِ س سے روانہ ہو کر کوہِ ہور پُہنچی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ එනම් මුළු සභාව කාදෙෂ්හි සිට ගමන්කොට හෝර් කන්දට පැමුණුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles partiram de Cades, e os filhos de Israel, toda a congregação, chegaram ao monte Hor.

  • ALM1911 ALM1911

    Então partiram de Cades: e os filhos de Israel, toda a congregação, vieram ao monte de Hor.

Notes

On Numbers 20:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 20