And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
- WEB WEB
Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
- WEBU WEBU
The LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏதோம் தேசத்தின் எல்லைக்கு அருகான ஓர் என்னும் மலையிலே கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:
- TaERV TaERV
அது ஏதோம் நாட்டின் எல்லைக்கருகில் இருந்தது. கர்த்தர் மோசேயிடமும், ஆரோனிடமும்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എദോംദേശത്തിന്റെ അതിരിങ്കലുള്ള ഹോർപർവ്വതത്തിൽവെച്ചു യഹോവ മോശെയോടും അഹരോനോടും അരുളിച്ചെയ്തതു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
છતાં અદોમના રાજાએ ચેતવણી આપીને કહ્યું, “નહિ, તમાંરે જવાનું નથી. માંરા દેશની બહાર રહો.”પછી પોતાનું સૈન્ય એકત્ર કરીને પૂરી તાકાતથી તેમની સામે લડવા માંટે ઘસી આવ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ଇଦୋମ ଦେଶର ସୀମା ନିକଟସ୍ଥ ହୋର ପର୍ବତରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋଶାଙ୍କୁ ଓ ହାରୋଣଙ୍କୁ କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華在附近以東邊界的何珥山上曉諭摩西、亞倫說:
- CUVS CUVS
耶和华在附近以东边界的何珥山上,晓谕摩西、亚伦,说:
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Jehová habló a Moisés y a Aarón en el monte de Hor, en la frontera de la tierra de Edom, diciendo:
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel dit à Moïse et à Aaron, vers la montagne de Hor, sur la frontière du pays d’Édom:
German
1 translation- LUT LUT
Und der HERR redete mit Mose und Aaron am Berge Hor, an den Grenzen des Landes der Edomiter, und sprach:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَال الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَارُونَ فِي جَبَلِ هُورٍ عَلى تُخُمِ أَرْضِ أَدُومَ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और एदोम देश की सीमा पर होर पहाड़ में यहोवा ने मूसा और हारून से कहा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా ఎదోము పొలిమేరలయొద్దనున్న హోరు కొండలో మోషే అహరోనులకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন ইদোম দেশের সীমার নিকটস্থ হোর পর্ব্বতে সদাপ্রভু মোশি ও হারোণকে কহিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਾਮੀ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜਾ ਅਦੋਮ ਦੇਸ ਦੀ ਹੱਦ ਉੱਤੇ ਹੈ ਆਖਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अदोम देशाच्या सरहद्दीवर होर डोंगराजवळ परमेश्वर मोशे व अहरोन ह्यांना म्हणाला की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಕರ್ತನು ಎದೋಮ್ಯ ದೇಶದ ಮೇರೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಹೋರ್ ಎಂಬ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮೋಶೆ ಆರೋನನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور خُداوند نے کوہِ ہور پر جو ادُو م کی سرحد سے مِلا ہُؤا تھا مُوسیٰ اور ہارُو ن سے کہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ ඒදොම් දේශයේ සීමාව ළඟ හෝර් කන්දේදී මෝසෙස්ට හා ආරොන්ට කථාකොට:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR falou a Moisés e a Arão no monte Hor, junto à fronteira da terra de Edom, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
E fallou o Senhor a Moysés e a Aarão no monte de Hor, nos termos da terra de Edom, dizendo:
Notes
On Numbers 20:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.