And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
- WEB WEB
One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her meat, and her blood, with her dung, shall he burn.
- WEBU WEBU
One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her meat, and her blood, with her dung, shall he burn.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு கிடாரியை அவன் கண்களுக்கு முன்பாக ஒருவன் சுட்டெரிக்கவேண்டும்; அதின் தோலும் அதின் மாம்சமும் அதின் இரத்தமும் அதின் சாணியும் சுட்டெரிக்கப்படவேண்டும்.
- TaERV TaERV
பின்பு அவன் கண்களுக்கு முன்னால் அந்தப் பசுவின் தோல், சதை, இரத்தம், குடல் அனைத்தும் எரிக்கப்பட வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ ശേഷം പശുക്കിടാവിനെ അവൻ കാൺകെ ചുട്ടു ഭസ്മീകരിക്കേണം; അതിന്റെ തോലും മാംസവും രക്തവും ചാണകവും കൂടെ ചുടേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારબાદ યાજકની સમક્ષ બીજી કોઈ પવિત્ર વ્યક્તિ ગાયનું ચામડું, માંસ, રક્ત તથા છાણનું દહન કરે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଜଣେ ତାହାର ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚରରେ ସେହି ଗାଭୀକି ଦU କରିବନ୍ତ ସେ ତାହାର ଗୋମୟ ସହିତ ଚର୍ମ ଓ ମାଂସ ଓ ରକ୍ତ ଦଗ୍ଧ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人要在他眼前把這母牛焚燒;牛的皮、肉、血、糞都要焚燒。
- CUVS CUVS
人要在他眼前把这母牛焚烧,牛的皮、肉、血、粪都要焚烧。
Russian
1 translation- RST RST
и сожгут телицу при его глазах: кожу ее и мясо ее и кровь ее с нечистотою ее пусть сожгут;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y hará quemar la vaca ante sus ojos; su cuero y su carne y su sangre, con su estiércol, hará quemar.
French
1 translation- LSG LSG
On brûlera la vache sous ses yeux; on brûlera sa peau, sa chair et son sang, avec ses excréments.
German
1 translation- LUT LUT
und die Kuh vor ihm verbrennen lassen, beides, ihr Fell und ihr Fleisch, dazu ihr Blut samt ihrem Mist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتُحْرَقُ البَقَرَةُ أَمَامَ عَيْنَيْهِ. يُحْرَقُ جِلدُهَا وَلحْمُهَا وَدَمُهَا مَعَ فَرْثِهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब कोई उस बछिया को खाल, मांस, लहू, और गोबर समेत उसके सामने जलाए;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అతని కన్నుల ఎదుట ఒకడు ఆ పెయ్యను, దహింపవలెను. దాని చర్మమును మాంసమును రక్తమును పేడయును దహింప వలెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহার দৃষ্টিগোচরে সেই গাভী পোড়াইয়া দেওয়া যাইবে; তাহার গোময়ের সহিত চর্ম্ম, মাংস ও রক্ত পোড়াইয়া দেওয়া যাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਕੋਈ ਉਸ ਗਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਾੜੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਚਮੜੇ, ਮਾਸ, ਲਹੂ ਅਤੇ ਗੋਹੇ ਸਣੇ ਸਾੜੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि त्याच्यादेखत ती कालवड जाळावी, म्हणजे तिचे कातडे, मांस, रक्त व शेण एखाद्याने जाळून टाकावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಸುವನ್ನು ಅದರ ಚರ್ಮ ಮಾಂಸ ರಕ್ತ ಸಗಣಿಯ ಸಹಿತವಾಗಿ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆದುರಾಗಿ ಸುಡಿಸಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر کوئی اُس کی آنکھوں کے سامنے اُس گائے کو جلا دے یعنی اُس کا چمڑا اور گوشت اور خُون اور گوبر اِن سب کو وہ جلائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු ඉදිරියෙහි යම් කෙනෙක් ඒ ගොන් නෑම්බිය පුළුස්සා දමාවා; උගේ හමද මාංසද ලේද ගොම සමඟ පුළුස්සා දමාවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Alguém queimará a novilha à vista dele; o seu couro, a sua carne, o seu sangue, juntamente com o seu excremento, ele queimará.
- ALM1911 ALM1911
Então queimará a bezerra perante os seus olhos; o seu coiro, e a sua carne, e o seu sangue, com o seu esterco se queimará.
Notes
On Numbers 19:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.