B The Bible

Numbers 19:4

Numbers 19:4 KJV
KJV King James Version

And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלָקַ֞ח

ve.la.Kach

and he will take

H9001, H3947G

אֶלְעָזָ֧ר

'el.'a.Zar

Eleazar

H0499G

הַכֹּהֵ֛ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

מִדָּמָ֖הּ

mi.da.Mah

some of blood its

H9006, H1818, H9024

בְּאֶצְבָּע֑וֹ

be.'etz.ba.'O

with finger his

H9003, H0676, H9023

וְהִזָּ֞ה

ve.hi.Zah

and he will spatter

H9001, H5137A

אֶל־

'el-

to

H0413

נֹ֨כַח

No.khach

before

H5227

פְּנֵ֧י

pe.Nei

[the] face of

H6440G

אֹֽהֶל־

'o.hel-

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֛ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

מִדָּמָ֖הּ

mi.da.Mah

some of blood its

H9006, H1818, H9024

שֶׁ֥בַע

She.va'

seven

H7651

פְּעָמִֽים׃

pe.'a.Mim

times

H6471

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times.

  • WEB WEB

    Eleazar the priest shall take some of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seven times.

  • WEBU WEBU

    Eleazar the priest shall take some of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seven times.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய எலெயாசார் தன் விரலினால் அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு எதிராக ஏழுதரம் தெளிக்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு எலெயாசார் அதன் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் தன் விரல்களால் தொட்டு பரிசுத்த கூடாரத்திற்குள் தெளிக்கவேண்டும். இவ்வாறு அவன் ஏழு முறை செய்யவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതനായ എലെയാസാർ വിരല്കൊണ്ടു അതിന്റെ രക്തം കുറെ എടുത്തു സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ മുൻഭാഗത്തിന്നു നേരെ ഏഴു പ്രാവശ്യം തളിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એલઆઝાર તેનું થોડું લોહી પોતાની આંગળી પર લે અને મુલાકાતમંડપની આગળ તેનાં સાત વખત છંટકાવ કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଇଲୀୟାସର ଯାଜକ ଆପଣା ଅଙ୍ଗୁଳି ଦ୍ୱାରା ତାହାର ରକ୍ତରୁ ନେଇ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ସମ୍ମୁଖରେ ସାତ ଥର ତାହାର ରକ୍ତ ସେଚନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司以利亞撒要用指頭蘸這牛的血,向會幕前面彈七次。

  • CUVS CUVS

    祭司以利亚撒要用指头蘸这牛的血,向会幕前面弹七次。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и пусть возьмет Елеазар священник перстом своим крови ее и кровью покропит к передней стороне скинии собрания семь раз;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Eleazar el sacerdote tomará de la sangre con su dedo, y rociará hacia la parte delantera del tabernáculo de reunión con la sangre de ella siete veces;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur Éléazar prendra du sang de la vache avec le doigt, et il en fera sept fois l’aspersion sur le devant de la tente d’assignation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Eleasar, der Priester, soll von ihrem Blut mit seinem Finger nehmen und stracks gegen die Hütte des Stifts siebenmal sprengen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَأْخُذُ أَلِعَازَارُ الكَاهِنُ مِنْ دَمِهَا بِإِصْبِعِهِ وَيَنْضِحُ مِنْ دَمِهَا إِلى جِهَةِ وَجْهِ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ سَبْعَ مَرَّاتٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब एलीआज़ार याजक अपनी उंगली से उसका कुछ लहू लेकर मिलापवाले तम्बू के सामने की ओर सात बार छिड़क दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాజకుడైన ఎలియాజరు దాని రక్తములోనిది కొంచెము వ్రేలితో తీసి ప్రత్యక్షపు గుడారము ఎదుట ఆ రక్తములో కొంచెము ఏడుమారులు ప్రోక్షింపవలెను;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইলীয়াসর যাজক আপন অঙ্গুলি দ্বারা তাহার কিঞ্চিৎ রক্ত লইয়া সমাগম-তাম্বুর সম্মুখে সাত বার সেই রক্ত ছিটাইয়া দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਜਾਜਕ ਉਸ ਦੇ ਲਹੂ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲੀ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸੱਤ ਵਾਰ ਉਸ ਲਹੂ ਨੂੰ ਛਿੜਕੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग एलाजार याजकाने आपल्या बोटाने तिचे थोडे रक्त घेऊन ते दर्शनमंडपाच्या समोरच्या दिशेकडे सात वेळा शिंपडावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜಕ ನಾದ ಎಲ್ಲಾಜಾರನು ತನ್ನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅದರ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಏಳುಸಾರಿ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಚಿಮುಕಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور الیِعزر کاہِن اپنی اُنگلی سے اُس کا کُچھ خُون لے کر اُسے خَیمۂِ اِجتماع کے آگے کی طرف سات بار چِھڑکے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකවූ එලෙයාසර්ද තමාගේ ඇඟිල්ලට උගේ ලෙයින් ගෙන සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ ඉස්සරහ පැත්ත දෙසට උගේ ලෙයින් සත්වරක් ඉසීවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote Eleazar pegará um pouco do sangue dela com o dedo, e aspergirá o sangue em direção à frente da Tenda do Encontro sete vezes.

  • ALM1911 ALM1911

    E Eleazar, o sacerdote, tomará do seu sangue com o seu dedo, e d'elle espargirá para a frente da tenda da congregação sete vezes.

Notes

On Numbers 19:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 19