B The Bible

Numbers 19:6

Numbers 19:6 KJV
KJV King James Version

And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלָקַ֣ח

ve.la.Kach

and he will take

H9001, H3947G

הַכֹּהֵ֗ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

עֵ֥ץ

'etz

wood of

H6086G

אֶ֛רֶז

'E.rez

cedar

H0730

וְאֵז֖וֹב

ve.'e.Zov

and hyssop

H9002, H0231

וּשְׁנִ֣י

u.she.Ni

and scarlet of

H9002, H8144

תוֹלָ֑עַת

to.La.'at

scarlet stuff

H8438B

וְהִשְׁלִ֕יךְ

ve.hish.Likh

and he will throw [them]

H9001, H7993

אֶל־

'el-

into

H0413

תּ֖וֹךְ

Tokh

[the] middle of

H8432

שְׂרֵפַ֥ת

se.re.Fat

[the] burning of

H8316

הַפָּרָֽה׃

ha.pa.Rah

the heifer

H9009, H6510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

  • WEB WEB

    The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

  • WEBU WEBU

    The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஆசாரியன் கேதுருக்கட்டையையும் ஈசோப்பையும் சிவப்பு நூலையும் எடுத்து, கிடாரி எரிக்கப்படுகிற நெருப்பின் நடுவிலே போடக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு, ஆசாரியர் கேதுருக் கட்டையையும், ஈசோப்பையும், சிவப்பு நூலையும் எடுத்து காளை எரிக்கப்படும் இடத்தில் போடவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ പുരോഹിതൻ ദേവദാരു, ഈസോപ്പു, ചുവപ്പുനൂൽ എന്നിവ എടുത്തു പശുക്കിടാവിനെ ചുടുന്ന തീയുടെ നടുവിൽ ഇടേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ યાજકે ગંધતરુંનું લાકડું, ઝુફો અને કિરમજી રંગની દોરી લઈને ગાયનું દહન થતું હોય ત્યારે તે અગ્નિમાં નાખવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଯାଜକ ଏରସ କାଠ ଓ ଏସୋବ୍‍ ଓ ସିନ୍ଦୂରବର୍ଣ୍ଣ (ଲୋମ) ନେଇ ସେହି ଗାଭୀଦାହର ଅଗ୍ନି ମଧ୍ୟରେ ପକାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線都丟在燒牛的火中。

  • CUVS CUVS

    祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线都丢在烧牛的火中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и пусть возьмет священник кедрового дерева и иссопа и нить из червленой шерсти и бросит на сожигаемую телицу;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego tomará el sacerdote madera de cedro, e hisopo, y escarlata, y lo echará en medio del fuego en que arde la vaca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l’hysope et du cramoisi, et il les jettera au milieu des flammes qui consumeront la vache.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Priester soll Zedernholz und Isop und scharlachrote Wolle nehmen und auf die brennende Kuh werfen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَأْخُذُ الكَاهِنُ خَشَبَ أَرْزٍ وَزُوفَا وَقِرْمِزاً وَيَطْرَحُهُنَّ فِي وَسَطِ حَرِيقِ البَقَرَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और याजक देवदारु की लकड़ी, जूफा, और लाल रंग का कपड़ा लेकर उस आग में जिसमें बछिया जलती हो डाल दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు ఆ యాజకుడు దేవదారు కఱ్ఱను హిస్సోపును రక్తవర్ణపునూలును తీసికొని, ఆ పెయ్యను కాల్చుచున్న అగ్నిలో వాటిని వేయవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যাজক এরসকাষ্ঠ, এসোব ও লালবর্ণ লোম লইয়া ঐ গোদাহের অগ্নিমধ্যে ফেলিয়া দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਜਾਜਕ ਦਿਆਰ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਅਤੇ ਜ਼ੂਫ਼ਾ ਅਤੇ ਕਿਰਮਚੀ ਰੰਗ ਲੈ ਕੇ ਗਾਂ ਦੇ ਸਾੜਣ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा याजकाने गंधसरूचे लाकूड, एजोब व किरमिजी रंगाचे सूत घेऊन कालवड जळत असलेल्या अग्नीमध्ये टाकावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜ ಕನು ದೇವದಾರು ಕಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನೂ ಹಿಸ್ಸೋಪನ್ನೂ ರಕ್ತವರ್ಣವನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹಸುವಿನ ದಹನದಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر کاہِن دیودار کی لکڑی اور زُوفا اور سُرخ کپڑا لے کر اُس آگ میں جِس میں گائے جلتی ہو ڈال دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයා කිහිරි දඬුද හිසොප්ද රතු ලොම්ද රැගෙන ගොන් නෑම්බිය දැවෙන ගින්න මැදට දමාවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote pegará madeira de cedro, hissopo e fio escarlate, e os lançará no meio do fogo em que a novilha estiver queimando.

  • ALM1911 ALM1911

    E o sacerdote tomará páu de cedro, e hyssopo, e carmezim, e os lançará no meio do incendio da bezerra.

Notes

On Numbers 19:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 19