B The Bible

Numbers 16:49

Numbers 16:49 KJV
KJV King James Version

Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּהְי֗וּ

vai.yih.Yu

and they were

H9001, H1961

הַמֵּתִים֙

ha.me.Tim

those [who] died

H9009, H4191

בַּמַּגֵּפָ֔ה

ba.ma.ge.Fah

by the plague

H9003, H4046

אַרְבָּעָ֥ה

'ar.ba.'Ah

four-

H0702

עָשָׂ֛ר

'a.Sar

teen

H6240

אֶ֖לֶף

'E.lef

thousand

H0505G

וּשְׁבַ֣ע

u.she.Va'

and seven

H9002, H7651

מֵא֑וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

מִלְּבַ֥ד

mi.le.Vad

<from> <to> besides

H9006, H9005, H0905J

הַמֵּתִ֖ים

ha.me.Tim

the [ones who] died

H9009, H4191

עַל־

'al-

on

H5921A

דְּבַר־

de.var-

[the] matter of

H1697I

קֹֽרַח׃

Ko.rach

Korah

H7141I

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.

  • WEB WEB

    Now those who died by the plague were fourteen thousand seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.

  • WEBU WEBU

    Now those who died by the plague were fourteen thousand seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கோராகின் காரியத்தினிமித்தம் செத்தவர்கள் தவிர, அந்த வாதையினால் செத்துப்போனவர்கள் பதினாலாயிரத்து எழுநூறுபேர்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் 14,700 பேர் நோயால் மரித்துப்போனார்கள். கோரகினால் மரித்தவர்கள் இதில் கணக்கிடப்படவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കോരഹിന്റെ സംഗതിവശാൽ മരിച്ചവരെ കൂടാതെ ബാധയാൽ മരിച്ചവർ പതിന്നാലായിരത്തെഴുനൂറുപേർ ആയിരുന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ તેટલા સમયમાં 14,700 લોકો મૃત્યુ પામ્યાં હતાં અને કોરાહના બંડ વખતે મૃત્યુ પામેલા તે તો જુદા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ କୋରହର କଥା ହେତୁରୁ ମରିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ଛଡ଼ା ଚଉଦ ହଜାର ସାତ ଶହ ଲୋକ ଏହି ମହାମାରୀରେ ମଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    除了因可拉事情死的以外,遭瘟疫死的,共有一萬四千七百人。

  • CUVS CUVS

    除了因可拉事情死的以外,遭瘟疫死的共有一万四千七百人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los que murieron en aquella mortandad fueron catorce mil setecientos, sin los muertos por la rebelión de Coré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَانَ الذِينَ مَاتُوا بِالوَبَإِ أَرْبَعَةَ عَشَرَ أَلفاً وَسَبْعَ مِئَةٍ عَدَا الذِينَ مَاتُوا بِسَبَبِ قُورَحَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो कोरह के संग भागी होकर मर गए थे, उन्हें छोड़ जो लोग इस मरी से मर गए वे चौदह हज़ार सात सौ थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కోరహు తిరుగుబాటున చనిపోయినవారు గాక పదునాలుగువేల ఏడువందలమంది ఆ తెగులుచేత చచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা কোরহের ব্যাপারে মারা পড়ে, তাহারা ছাড়া আর চৌদ্দ সহস্র সাত শত লোক ঐ মহামারীতে মারা পড়িল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਬਵਾ ਨਾਲ ਮਰੇ ਓਹ ਚੌਦਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਿਹੜੇ ਕੋਰਹ ਦੀ ਗੱਲ ਕਾਰਨ ਮਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोरहाच्या प्रकरणात जे मेले त्यांच्याव्यतिरिक्त मरीने चौदा हजार सातशे ऐंशी लोक मेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕೋರಹನ ನಿಮಿತ್ತ ಸತ್ತುಹೋದವರ ಹೊರತಾಗಿ ವ್ಯಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು ಹದಿನಾಲ್ಕುಸಾವಿರದ ಏಳು ನೂರು ಮಂದಿಯಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو علاوہ اُن کے جو قورح کے مُعاملہ کے سبب سے ہلاک ہُوئے تھے چَودہ ہزار سات سَو آدمی وبا سے چھیج گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කෝරාගේ කාරණය නිසා මැරුණවුන් ඇර වසංගතයෙන් මැරුණු අය දසසතරදාස් හත්සියයක් වූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, os que morreram pela praga foram catorze mil e setecentos, além daqueles que morreram por causa do caso de Corá.

  • ALM1911 ALM1911

    E os que morreram d'aquella praga foram quatorze mil e setecentos, fóra os que morreram pela causa de Coré.

Notes

On Numbers 16:49

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 16