B The Bible

Numbers 16:50

Numbers 16:50 KJV
KJV King James Version

And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֤שָׁב

vai.Ya.shov

and he returned

H9001, H7725G

אַהֲרֹן֙

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

אֶל־

'el-

to

H0413

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶל־

'el-

to

H0413

פֶּ֖תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

אֹ֣הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֑ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

וְהַמַּגֵּפָ֖ה

ve.ham.ma.ge.Fah

and the plague

H9002, H9009, H4046

נֶעֱצָֽרָה׃ פ

ne.'e.Tza.rah

it had been restrained

H6113

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.

  • WEB WEB

    Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting, and the plague was stopped.

  • WEBU WEBU

    Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting, and the plague was stopped.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாதை நிறுத்தப்பட்டது; அப்பொழுது ஆரோன் ஆசரிப்புக்கூடாரவாசலுக்கு மோசேயினிடத்தில் திரும்பிவந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അഹരോൻ സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ മോശെയുടെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവന്നു, അങ്ങനെ ബാധ നിന്നുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આમ રોગચાળો બંધ થઈ ગયો એટલે હારુન મુલાકાત મંડપના પ્રવેશ દ્વાર આગળ મૂસા પાસે પાછો ચાલ્યો ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ମହାମାରୀ ନିବୃତ୍ତ ହୁଅନ୍ତେ, ହାରୋଣ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ଦ୍ୱାରରେ ମୋଶାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରି ଆସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞倫回到會幕門口,到摩西那裡,瘟疫已經止住了。

  • CUVS CUVS

    亚伦回到会幕门口,到摩西那里,瘟疫已经止住了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возвратился Аарон к Моисею, ко входу скинии собрания, после того как поражение прекратилось.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después volvió Aarón a Moisés a la puerta del tabernáculo de reunión, cuando la mortandad había cesado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aaron retourna auprès de Moïse, à l’entrée de la tente d’assignation. La plaie était arrêtée.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ رَجَعَ هَارُونُ إِلى مُوسَى إِلى بَابِ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ وَالوَبَأُ قَدِ امْتَنَعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब हारून मिलापवाले तम्बू के द्वार पर मूसा के पास लौट गया, और मरी थम गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ తెగులు ఆగినప్పుడు అహరోను ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారము దగ్గరనున్న మోషే యొద్దకు తిరిగి వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে হারোণ সমাগম-তাম্বুর দ্বারে মোশির নিকটে ফিরিয়া আসিলেন। এইরূপে মহামারী নিবৃত্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਹਾਰੂਨ ਮੂਸਾ ਕੋਲ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਕੋਲ ਮੁੜ ਆਏ ਤਾਂ ਬਵਾ ਰੁਕ ਗਈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मरी थांबल्यावर अहरोन दर्शनमंडपाच्या दाराकडे मोशेजवळ परत आला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನನು ಮೋಶೆಯ ಬಳಿಗೂ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಲಿನ ಬಳಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದನು, ವ್ಯಾಧಿಯು ನಿಂತು ಹೋಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھرہارُون لَوٹ کر خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ پر مُوسیٰ کے پاس آیا اور وبا مَوقُوف ہو گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරොන් සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩට මෝසෙස් වෙතට හැරී ආවේය. වසංගතය නැවතී තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Arão retornou a Moisés, à porta da Tenda do Encontro, e a praga foi detida.

  • ALM1911 ALM1911

    E voltou Aarão a Moysés á porta da tenda da congregação: e cessou a praga.

Notes

On Numbers 16:50

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 16