B The Bible

Numbers 16:32

Numbers 16:32 KJV
KJV King James Version

And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתִּפְתַּ֤ח

va.tif.Tach

and it opened

H9001, H6605A

הָאָ֙רֶץ֙

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פִּ֔יהָ

Pi.ha

mouth its

H6310G, H9024

וַתִּבְלַ֥ע

va.tiv.La'

and it swallowed

H9001, H1104

אֹתָ֖ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בָּתֵּיהֶ֑ם

ba.tei.Hem

households their

H1004M, H9028

וְאֵ֤ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

every

H3605

הָאָדָם֙

ha.'a.Dam

<the> person

H9009, H0120G

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H0834A

לְקֹ֔רַח

le.Ko.rach

[belonged] to Korah

H9005, H7141I

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הָרֲכֽוּשׁ׃

ha.ra.Khush

the property

H9009, H7399

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

  • WEB WEB

    The earth opened its mouth and swallowed them up with their households, all of Korah’s men, and all their goods.

  • WEBU WEBU

    The earth opened its mouth and swallowed them up with their households, all of Korah’s men, and all their goods.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமி தன் வாயைத் திறந்து, அவர்களையும் அவர்கள் வீடுகளையும், கோராகுக்குரிய எல்லா மனிதரையும், அவர்களுக்கு உண்டான சகல பொருள்களையும் விழுங்கிப்போட்டது.

  • TaERV TaERV

    பூமி தன் வாயைத் திறந்து, அவர்களை விழுங்கியது போல் இருந்தது. கோரகின் ஜனங்களும் அவர்களின் குடும்பங்களும் அவர்களுக்குரிய அனைத்தும் பூமிக்குள் சென்று விட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമി വായ് തുറന്നു അവരെയും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെയും കോരഹിനോടു ചേർന്നിട്ടുള്ള എല്ലാവരെയും അവരുടെ സർവ്വസമ്പത്തിനെയും വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ધરતીએ ખોલેલા મુખમાં તેમનાં કુટુંબો, તેમનાં તંબુઓ, તેઓ અને તેઓના સાથીઓ અને તેઓનું સર્વસ્વ જતુ રહ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପୃଥିବୀ ଆପଣା ମୁଖ ବିସ୍ତାର କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଓ ସେମାନଙ୍କ ପରିଜନଗଣକୁ ଓ କୋରହର ସପକ୍ଷ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଓ ସେମାନଙ୍କ ସକଳ ସମ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରାସ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把他們和他們的家眷,並一切屬可拉的人丁、財物,都吞下去。

  • CUVS CUVS

    把他们和他们的家眷,并一切属可拉的人丁、财物都吞下去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Abrió la tierra su boca, y los tragó a ellos, a sus casas, a todos los hombres de Coré, y a todos sus bienes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, avec tous les gens de Koré et tous leurs biens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und tat ihren Mund auf und verschlang sie mit ihren Häusern, mit allen Menschen, die bei Korah waren, und mit aller ihrer Habe;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفَتَحَتِ الأَرْضُ فَاهَا وَابْتَلعَتْهُمْ وَبُيُوتَهُمْ وَكُل مَنْ كَانَ لِقُورَحَ مَعَ كُلِّ الأَمْوَالِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और पृथ्वी ने अपना मुँह खोल दिया और उनका, और उनके घरद्वार का सामान, और कोरह के सब मनुष्यों और उनकी सारी सम्पत्ति को भी निगल लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమి తన నోరు తెరచి వారిని వారి కుటుంబములను కోరహు సంబంధు లందరిని వారి సమస్త సంపాద్యమును మింగివేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পৃথিবী আপন মুখ বিস্তার করিয়া তাহাদিগকে, তাহাদের পরিজনগণকে ও কোরহের সপক্ষ সমস্ত লোককে এবং তাহাদের সকল সম্পত্তি গ্রাস করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਕੋਰਹ ਵੱਲ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਲਕਾ ਤੁਕਾ ਭੱਖ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि पृथ्वीने आपले तोड उघडून ते, त्यांची कुटुंबे, कोरहाची सगळी माणसे व त्यांची सर्व मालमत्ता गिळून टाकली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಅವರನ್ನೂ ಅವರ ಮನೆಯವರನ್ನೂ ಕೋರಹನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಸಕಲ ಮನುಷ್ಯರನ್ನೂ ಅವರಿಗಿದ್ದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನುಂಗಿ ಬಿಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور زمِین نے اپنا مُنہ کھول دِیا اور اُن کو اور اُن کے گھر بار کو اور قورح کے ہاں کے سب آدمِیوں کو اور اُن کے سارے مال و اسباب کو نِگل گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොව ඇගේ මුඛය ඇර ඔවුන්ද ඔවුන්ගේ පවුල්ද කෝරාට අයිති සියලු මනුෂ්‍යයන්ද ඔවුන්ගේ සියලු සම්පත්ද ගිලගත්තාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A terra abriu a sua boca e os engoliu com suas famílias, todos os homens de Corá, e todos os seus bens.

  • ALM1911 ALM1911

    E a terra abriu a sua bocca, e os tragou com as suas casas, como tambem a todos os homens que pertenciam a Coré, e a toda a sua fazenda.

Notes

On Numbers 16:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 16