B The Bible

Numbers 16:33

Numbers 16:33 KJV
KJV King James Version

They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֨רְד֜וּ

vai.Ye.re.Du

and they went down

H9001, H3381

הֵ֣ם

hem

they

H1992

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

that

H0834A

לָהֶ֛ם

la.Hem

[belonged] to <the> them

H9005, H9038

חַיִּ֖ים

chai.Yim

alive

H2416A

שְׁאֹ֑לָה

she.'O.lah

Sheol towards

H7585, H9011

וַתְּכַ֤ס

va.te.Khas

and it covered

H9001, H3680

עֲלֵיהֶם֙

'a.lei.Hem

over them

H5921A, H9038

הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776H

וַיֹּאבְד֖וּ

vai.yoe.Du

and they perished

H9001, H0006

מִתּ֥וֹךְ

mi.Tokh

from among

H9006, H8432

הַקָּהָֽל׃

ha.ka.Hal

the assembly

H9009, H6951

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.

  • WEB WEB

    So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from among the assembly.

  • WEBU WEBU

    So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from among the assembly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் தங்களுக்கு உண்டானவை எல்லாவற்றோடும் உயிரோடே பாதாளத்தில் இறங்கினார்கள்; பூமி அவர்களை மூடிக்கொண்டது; இப்படிச் சபையின் நடுவிலிருந்து அழிந்துபோனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள் உயிரோடு சென்றனர். அவர்களுக்குரிய பொருட்களும், அவர்களோடு சென்றன. பிறகு பூமி மூடிக்கொண்டது. அவர்கள் முகாமிலிருந்து மூடப்பட்டு மடிந்தனர்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരും അവരോടു ചേർന്നിട്ടുള്ള എല്ലാവരും ജീവനോടെ പാതാളത്തിലേക്കു ഇറങ്ങി; ഭൂമി അവരുടെമേൽ അടകയും അവർ സഭയുടെ ഇടയിൽനിന്നു നശിക്കയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ પોતાના સર્વસ્વ સાથે જીવતા મૃત્યુલોકમાં પહોંચી ગયા; ધરતી પાછી સંધાઈ ગઈ. આમાં તેઓનો સર્વનાશ થઈ ગયો, તેઓ સમુદાયમાંથી જતાં રહ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ସେମାନେ ଓ ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରିଜନ ଜୀଅନ୍ତା ଥାଉ ଥାଉ ପାତାଳକୁ ଧସି ଗଲେ ଓ ପୃଥିବୀ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆଚ୍ଛାଦନ କଲା, ତହିଁରେ ସେମାନେ ସମାଜ ମଧ୍ୟରୁ ଲୁପ୍ତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,他們和一切屬他們的,都活活地墜落陰間;地口在他們上頭照舊合閉,他們就從會中滅亡。

  • CUVS CUVS

    这样,他们和一切属他们的,都活活地坠落阴间,地口在他们上头照旧合闭,他们就从会中灭亡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сошли они со всем, что принадлежало им, живые в преисподнюю, и покрыла их земля, и погибли они из среды общества.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al Seol, y los, cubrió la tierra, y perecieron de en medio de la congregación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils descendirent vivants dans le séjour des morts, eux et tout ce qui leur appartenait; la terre les recouvrit, et ils disparurent au milieu de l’assemblée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sie fuhren hinunter lebendig in die Hölle mit allem, was sie hatten, und die Erde deckte sie zu, und kamen um aus der Gemeinde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَزَلُوا هُمْ وَكُلُّ مَا كَانَ لهُمْ أَحْيَاءً إِلى الهَاوِيَةِ وَانْطَبَقَتْ عَليْهِمِ الأَرْضُ فَبَادُوا مِنْ بَيْنِ الجَمَاعَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वे और उनका सारा घरबार जीवित ही अधोलोक में जा पड़े; और पृथ्वी ने उनको ढाँप लिया, और वे मण्डली के बीच में से नष्‍ट हो गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారును వారి సంబంధులందరును ప్రాణముతో పాతాళ ములో కూలిరి; భూమి వారిని మింగివేసెను; వారు సమాజములో ఉండకుండ నశించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে তাহারা ও তাহাদের সমস্ত পরিজন জীবদ্দশায় পাতালে নামিল, এবং পৃথিবী তাহাদের উপরে চাপিয়া পড়িল; এইরূপে তাহারা সমাজের মধ্য হইতে লুপ্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਉਂ ਓਹ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਜੀਉਂਦੇ ਜੀ ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਉਤਰ ਗਏ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਮਿਲ ਗਈ ਸੋ ਓਹ ਸਭਾ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾਸ ਹੋ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याप्रमाणे ते व त्यांचे सर्वस्व अधोलोकात जिवंत उतरले. पृथ्वीने त्यांना गडप केले आणि मंडळीतून ते नष्ट झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ತಮಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವುಗಳೆ ಲ್ಲವುಗಳ ಸಂಗಡ ಸಜೀವಿಗಳಾಗಿ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು; ಭೂಮಿಯು ಅವರ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತು. ಹೀಗೆ ಅವರು ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದೊಳಗಿಂದ ನಾಶವಾದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو وہ اور اُن کا سارا گھر بار جِیتے جی پاتال میں سما گئے اور زمِین اُن کے اُوپر برابر ہو گئی اور وہ جماعت میں سے نابُود ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ඔව්හුද ඔවුන්ට අයිති සියල්ලෝද පණපිටින් පාතාලයට කිඳා ගියෝය. පොළොව ඔවුන් වසාගත්තාය, එසේ ඔව්හු සභාව අතරෙන් විනාශ වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim eles, e tudo o que lhes pertencia, desceram vivos ao Seol. A terra se fechou sobre eles, e eles pereceram do meio da assembleia.

  • ALM1911 ALM1911

    E elles e tudo o que era seu desceram vivos ao sepulchro, e a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.

Notes

On Numbers 16:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 16