B The Bible

Numbers 14:5

Numbers 14:5 KJV
KJV King James Version

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּפֹּ֥ל

vai.yi.Pol

and he fell

H9001, H5307G

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וְאַהֲרֹ֖ן

ve.'a.ha.Ron

and Aaron

H9002, H0175

עַל־

'al-

on

H5921A

פְּנֵיהֶ֑ם

pe.nei.Hem

faces their

H6440H, H9028

לִפְנֵ֕י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

כָּל־

kol-

all

H3605

קְהַ֥ל

ke.Hal

[the] assembly of

H6951

עֲדַ֖ת

'a.Dat

[the] congregation of

H5712

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

  • WEB WEB

    Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

  • WEBU WEBU

    Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது மோசேயும் ஆரோனும் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையாராகிய எல்லாக் கூட்டத்தாருக்கு முன்பாகவும் முகங்குப்புற விழுந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அங்கே கூடியிருந்த அனைத்து இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் முன்பும், மோசேயும், ஆரோனும் தரையில் பணிந்து வணங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ മോശെയും അഹരോനും യിസ്രായേൽസഭയുടെ സർവ്വസംഘത്തിന്റെയും മുമ്പാകെ കവിണ്ണുവീണു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ સાંભળીને મૂસા તથા હારુન ઇસ્રાએલીઓના ભેગા મળેલા સમગ્ર સમાંજ સમક્ષ ઊધે મસ્તકે ભૂમિ પર પડયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ମୋଶା ଓ ହାରୋଣ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣର ସମସ୍ତ ସମାଜ ଆଗରେ ମୁହଁ ମାଡ଼ି ପଡ଼ିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。

  • CUVS CUVS

    摩西、亚伦就俯伏在以色列全会众面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пали Моисей и Аарон на лица свои пред всем собранием общества сынов Израилевых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Moisés y Aarón se postraron sobre sus rostros delante de toda la multitud de la congregación de los hijos de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse et Aaron tombèrent sur leur visage, en présence de toute l’assemblée réunie des enfants d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mose aber und Aaron fielen auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَقَطَ مُوسَى وَهَارُونُ عَلى وَجْهَيْهِمَا أَمَامَ كُلِّ مَعْشَرِ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيل.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा और हारून इस्राएलियों की सारी मण्डली के सामने मुँह के बल गिरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే అహరోనులు ఇశ్రాయేలీ యుల సర్వసమాజసంఘము ఎదుట సాగిలపడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে মোশি ও হারোণ ইস্রায়েল-সন্তানগণের মণ্ডলীর সমস্ত সমাজের সম্মুখে উবুড় হইয়া পড়িলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹਾਂ ਭਾਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਸਭਾ ਅੱਗੇ ਡਿੱਗ ਪਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मोशे व अहरोन तेथे जमलेल्या इस्राएलाच्या सर्व मंडळीसमोर पालथे पडले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೋಶೆಯೂ ಆರೋನನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಸಮಸ್ತ ಸಭೆಯ ಕೂಟದ ಮುಂದೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مُوسیٰ اور ہارُون بنی اِسرائیل کی ساری جماعت کے سامنے اَوندھے مُنہ ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මෝසෙස් හා ආරොන් ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ගේ සභාවේ මුළු සමූහයා ඉදිරියෙහි මුහුණින් වැටුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Moisés e Arão caíram com o rosto em terra diante de toda a assembleia da congregação dos filhos de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Moysés e Aarão cairam sobre os seus rostos perante todo o ajuntamento dos filhos de Israel.

Notes

On Numbers 14:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 14