B The Bible

Numbers 14:38

Numbers 14:38 KJV
KJV King James Version

But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וִיהוֹשֻׁ֣עַ

vi.ho.Shu.a'

and Joshua

H9002, H3091G

בִּן־

bin-

[the] son of

H1121A

נ֔וּן

Nun

Nun

H5126

וְכָלֵ֖ב

ve.kha.Lev

and Caleb

H9002, H3612G

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

יְפֻנֶּ֑ה

ye.fu.Neh

Jephunneh

H3312G

חָיוּ֙

cha.Yu

they lived

H2421

מִן־

min-

of

H4480A

הָאֲנָשִׁ֣ים

ha.'a.na.Shim

the men

H9009, H0582

הָהֵ֔ם

ha.Hem

<the> those

H9009, H1992

הַֽהֹלְכִ֖ים

ha.ho.le.Khim

who went

H9009, H1980G

לָת֥וּר

la.Tur

to spy out

H9005, H8446

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men that went to spy out the land.

  • WEB WEB

    But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive of those men who went to spy out the land.

  • WEBU WEBU

    But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive of those men who went to spy out the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேசத்தைச் சுற்றிப் பார்க்கப்போன அந்த மனிதரில் நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவும், எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபும் மாத்திரம் உயிரோடிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நூனின் மகனான யோசுவாவும், எப்புன்னேயின் மகனான காலேபும் கானான் நாட்டை பார்வையிட்டவர்களில் இந்த இருவரையும் கர்த்தர் காப்பாற்றினார். மற்றவர்களைச் சாகடித்த அந்நோய் இவர்களுக்கு வரவில்லை. நுழைய முயலுதல்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ദേശം ഒറ്റുനോക്കുവാൻ പോയ പുരുഷന്മാരിൽ നൂന്റെ മകൻ യോശുവയും യെഫുന്നയുടെ പുത്രൻ കാലേബും മരിച്ചില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે દશ માંણસોને મૂસાએ દેશમાં ફરીને તપાસ કરવા મોકલ્યા હતા તેમણે ખોટો હેવાલ આપ્યો, જેને કારણે લોકોએ યહોવા વિરુદ્ધ બંડ કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ନୂନର ପୁତ୍ର ଯିହୋଶୂୟ ଓ ଯିଫୁନ୍ନିର ପୁତ୍ର କାଲେବ ଜୀବିତ ରହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其中惟有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒仍然存活。

  • CUVS CUVS

    其中惟有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒仍然存活。

Russian

1 translation
  • RST RST

    только Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин, остались живы из тех мужей, которые ходили осматривать землю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone quedaron con vida, de entre aquellos hombres que habían ido a reconocer la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, restèrent seuls vivants parmi ces hommes qui étaient allés pour explorer le pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, blieben lebendig aus den Männern, die gegangen waren, das Land zu erkunden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا يَشُوعُ بْنُ نُونَ وَكَالِبُ بْنُ يَفُنَّةَ مِنْ أُولئِكَ الرِّجَالِ الذِينَ ذَهَبُوا لِيَتَجَسَّسُوا الأَرْضَ فَعَاشَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु देश का भेद लेनेवाले पुरुषों में से नून का पुत्र यहोशू और यपुन्ने का पुत्र कालिब दोनों जीवित रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే ఆ దేశమును సంచరించి చూచిన మనుష్యులలో నూను కుమారుడగు యెహోషువయు యెఫున్నె కుమారుడగు కాలేబును బ్రదికిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে ব্যক্তিরা দেশ নিরীক্ষণ করিতে গিয়াছিল, তাহাদের মধ্যে কেবল নূনের পুত্র যিহোশূয় ও যিফূন্নির পুত্র কালেব জীবিত থাকিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਨੂਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਅਤੇ ਯਫੁੰਨਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕਾਲੇਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਖੋਜ ਕੱਢਣ ਨੂੰ ਗਏ ਸਨ ਜੀਉਂਦੇ ਬਚ ਰਹੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि देश हेरायला गेलेल्या पुरुषांपैकी नूनाचा मुलगा यहोशवा आणि यफुन्नेचा मुलगा कालेब हे जिवंत राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ದೇಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮನುಷ್ಯರೊಳಗೆ ಇಬ್ಬರಾದ ನೂನನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಶುವನೂ ಯೆಫುನ್ನೆಯ ಮಗನಾದ ಕಾಲೇಬನೂ ಉಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر جو آدمی اُس مُلک کا حال دریافت کرنے گئے تھے اُن میں سے نُون کا بیٹا یشُوع اور یفُنّہ کا بیٹا کالِب دونوں جِیتے بچے رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් දේශය සෝදිසිකරන්ට ගිය ඒ මනුෂ්‍යයන්ගෙන් නූන්ගේ පුත්‍රවූ යෝෂුවාද යෙඵුන්නෙගේ පුත්‍රවූ කාලෙබ්ද ජීවත්ව ඉතිරිව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, permaneceram vivos dentre aqueles homens que foram espiar a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas Josué, filho de Nun, e Caleb, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, ficaram com vida.

Notes

On Numbers 14:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 14