B The Bible

Numbers 14:37

Numbers 14:37 KJV
KJV King James Version

Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּמֻ֙תוּ֙

vai.ya.Mu.tu

and they died

H9001, H4191

הָֽאֲנָשִׁ֔ים

ha.'a.na.Shim

the men

H9009, H0582

מוֹצִאֵ֥י

mo.tzi.'Ei

[who] brought out

H3318O

דִבַּת־

di.bat-

<of> [the] unfavorable report of

H1681

הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

רָעָ֑ה

ra.'Ah

evil

H7451A

בַּמַּגֵּפָ֖ה

ba.ma.ge.Fah

by <the> plague

H9003, H4046

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.

  • WEB WEB

    even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh.

  • WEBU WEBU

    even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சபையார் எல்லாரும் அவனுக்கு விரோதமாய் முறுமுறுக்கும்படி அந்தத் துர்ச்செய்தியைச் சொன்னவர்களாகிய அந்த மனிதர் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வாதையினால் செத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் மத்தியில் அவநம்பிக்கையைப் பரப்பியதற்கு இவர்களே பொறுப்பாகும். எனவே கர்த்தர் அந்த ஜனங்களை கொல்லும்படி நோயைக் கொண்டு வந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദേശത്തെക്കുറിച്ചു ദുർവ്വർത്തമാനം പറഞ്ഞവരുമായ പുരുഷന്മാർ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ഒരു ബാധകൊണ്ടു മരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હું યહોવા આ બોલું છું. માંરો વિરોધ કરવા એકત્ર થયેલા આ દુષ્ટ લોકોના હું ભૂડાં હાલ કરીશ. તેઓ એકે એક આ અરણ્યમાં મૃત્યુ પામશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଶର ଅଖ୍ୟାତିକାରୀ ସେହି ଲୋକମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ମହାମାରୀ ଦ୍ୱାରା ମଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些報惡信的人都遭瘟疫,死在耶和華面前。

  • CUVS CUVS

    这些报恶信的人都遭瘟疫,死在耶和华面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    aquellos varones «que habían hablado mal de» * la tierra, murieron de plaga delante de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    ces hommes, qui avaient décrié le pays, moururent frappés d’une plaie devant l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    damit daß sie dem Lande ein Geschrei machten, daß es böse wäre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَاتَ الرِّجَالُ الذِينَ أَشَاعُوا المَذَمَّةَ الرَّدِيئَةَ عَلى الأَرْضِ بِالوَبَإِ أَمَامَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस देश की वे नामधराई करनेवाले पुरुष यहोवा के मारने से उसके सामने मर गये।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అనగా ఆ దేశమునుగూర్చి చెడ్డ సమాచారము చెప్పిన మనుష్యులు యెహోవా సన్నిధిని తెగులుచేత చనిపోయిరి.

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਮਨੁੱਖ ਜਿਹੜੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਬੁਰੀ ਖਬਰ ਲਿਆਏ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬਵਾ ਨਾਲ ਮਰ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते देशाची अनिष्ट बातमी देणारे पुरुष परमेश्वरासमोर मरीने मृत्यू पावले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇಶದ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಇವರೇ ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿ ಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಧಿಯಿಂದ ಸತ್ತರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو وہ آدمی جِنہوں نے مُلک کی بُری خبر دی تھی خُداوند کے سامنے وبا سے مَر گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එනම් දේශය ගැන නරක ප්‍රවෘත්තියක් ගෙනාවාවූ මනුෂ්‍යයෝ ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි වසංගතයෙන් මැරුණාහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    esses mesmos homens que trouxeram um mau relatório da terra morreram de praga perante o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelles mesmos homens, que infamaram a terra, morreram da praga perante o Senhor.

Notes

On Numbers 14:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 14