And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jehovah said, I have pardoned according to thy word:
- WEB WEB
Yahweh said, “I have pardoned according to your word;
- WEBU WEBU
The LORD said, “I have pardoned according to your word;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது கர்த்தர்: உன் வார்த்தையின்படியே மன்னித்தேன்.
- TaERV TaERV
இதற்கு கர்த்தர், “ஆம்! நீ கேட்டுக் கொண்டபடியே இந்த ஜனங்களை மன்னித்துவிடுகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തതു: നിന്റെ അപേക്ഷപ്രകാരം ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાએ કહ્યું, “તમાંરી વિનંતી મુજબ હું તેઓને માંફી આપીશ,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ୟ ପ୍ରମାଣେ କ୍ଷମା କଲୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華說:「我照著你的話赦免了他們。
- CUVS CUVS
耶和华说:「我照着你的话赦免了他们。
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Господь Моисею: прощаю по слову твоему;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu dicho.
French
1 translation- LSG LSG
Et l’Éternel dit: Je pardonne, comme tu l’as demandé.
German
1 translation- LUT LUT
Und der HERR sprach: Ich habe es vergeben, wie du gesagt hast.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَال الرَّبُّ: «قَدْ صَفَحْتُ حَسَبَ قَوْلِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा ने कहा, “तेरी विनती के अनुसार मैं क्षमा करता हूँ;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవానీ మాటచొప్పున నేను క్షమించియున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন সদাপ্রভু কহিলেন, তোমার বাক্যানুসারে আমি ক্ষমা করিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਤੇਰੇ ਆਖਣ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा परमेश्वर म्हणाला, “तुझ्या म्हणण्याप्रमाणे मी त्यांना क्षमा केली आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಕರ್ತನು--ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ ಮನ್ನಿಸಿ ದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند نے کہا مَیں نے تیری درخواست کے مُطابِق مُعاف کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේද: ඔබේ වචනය ප්රකාරයට කමාවුණෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR disse: “Eu os perdoei, conforme a sua palavra;
- ALM1911 ALM1911
E disse o Senhor: Conforme á tua palavra lhe perdoei.
Notes
On Numbers 14:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.