B The Bible

Numbers 10:6

Numbers 10:6 KJV
KJV King James Version

When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּתְקַעְתֶּ֤ם

u.te.ka'.Tem

and you will give a blast

H9001, H8628

תְּרוּעָה֙

te.ru.'Ah

an alarm

H8643

שֵׁנִ֔ית

she.Nit

second

H8145

וְנָֽסְעוּ֙

ve.na.se.'U

and they will set out

H9001, H5265

הַֽמַּחֲנ֔וֹת

ha.ma.cha.Not

the camps

H9009, H4264

הַחֹנִ֖ים

ha.cho.Nim

which encamp

H9009, H2583

תֵּימָ֑נָה

tei.Ma.nah

south -ward

H8486, H9011

תְּרוּעָ֥ה

te.ru.'Ah

an alarm

H8643

יִתְקְע֖וּ

yit.ke.'U

they will give a blast

H8628

לְמַסְעֵיהֶֽם׃

le.mas.'ei.Hem

for settings out their

H9005, H4550, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when ye blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.

  • WEB WEB

    When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.

  • WEBU WEBU

    When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளை நீங்கள் இரண்டாந்தரம் பெருந்தொனியாய் முழக்கும்போது, தெற்கே இறங்கியிருக்கிற பாளயங்கள் பிரயாணப்படக்கடவது; அவர்களைப் பிரயாணப்படுத்துவதற்குப் பெருந்தொனியாய் முழக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    இரண்டாவது முறை குறைந்த நேரம் ஊதினால், ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் தென் பக்கத்தில் பாளையமிட்ட குடும்பங்கள் நகர வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടാം പ്രാവശ്യം ഗംഭീരധ്വനി ഊതുമ്പോൾ തെക്കെ പാളയങ്ങൾ യാത്ര പുറപ്പെടേണം; ഇങ്ങനെ ഇവരുടെ പുറപ്പാടുകൾക്കായി ഗംഭീരധ്വനി ഊതേണം:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બીજી વખતે રણશિંગડાં તૂટક તૂટક વાગે, ત્યારે દક્ષિણ દિશામાંની છાવણીએ કૂચ કરવી. આમ મુકામ ઉઠાવવાના સંકેત તરીકે તૂટક તૂટક રણશિંગડું વગાડવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ରଣତୂରୀ ବଜାନ୍ତେ, ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗସ୍ଥିତ ଛାଉଣିର ଲୋକମାନେ ଯାତ୍ରା କରିବେ ଏହି କ୍ରମରେ ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଯାତ୍ରା ନିମନ୍ତେ ରଣତୂରୀ ବଜାଇବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    二次吹出大聲的時候,南邊安的營都要起行。他們將起行,必吹出大聲。

  • CUVS CUVS

    二次吹出大声的时候,南边安的营都要起行,他们将起行必吹出大声。

Russian

1 translation
  • RST RST

    когда во второй раз затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к югу; когда затрубите в третий раз тревогу, поднимутся станы, становящиеся к морю; когда в четвертый раз затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к северу; тревогу пусть трубят при отправлении их в путь;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando tocareis alarma la segunda vez, entonces moverán los campamentos de los que están acampados al sur; alarma tocarán para sus partidas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    quand vous sonnerez avec éclat pour la seconde fois, ceux qui campent au midi partiront: on sonnera avec éclat pour leur départ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn ihr zum andernmal drommetet, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Mittag liegen. Denn wenn sie reisen sollen, so sollt ihr drommeten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِذَا ضَرَبْتُمْ هُتَافاً ثَانِيَةً تَرْتَحِلُ المَحَلاتُ النَّازِلةُ إِلى الجَنُوبِ. هُتَافاً يَضْرِبُونَ لِرِحْلاتِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब तुम दूसरी बार साँस बाँधकर फूँको, तब दक्षिण दिशा की छावनियों का प्रस्थान हो। उनके प्रस्थान करने के लिये वे साँस बाँधकर फूँकें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు రెండవమారు ఆర్భాటముగా ఊదునప్పుడు దక్షిణదిక్కున దిగిన సైన్య ములు సాగవలెను. వారు ప్రయాణమైపోవునప్పుడు ఆర్భాటముగా ఊదవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা দ্বিতীয় বার রণবাদ্য বাজাইলে দক্ষিণদিক্‌স্থিত শিবিরের লোকেরা শিবির উঠাইবে; তাহাদের প্রস্থানার্থ রণবাদ্য বাজাইতে হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਖਿੱਚ ਕੇ ਦੂਜੀ ਫੂਕ ਮਾਰੋ ਤਾਂ ਦੱਖਣ ਦੇ ਡੇਹਰੇ ਕੂਚ ਕਰਨ। ਐਉਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਹ ਖਿੱਚ ਕੇ ਫੂਕਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असाच दुसर्‍यांदा मोठा गजर केला म्हणजे दक्षिणेच्या छावण्यांनी कूच करावे; कूच करायचे असले तर कर्ण्याचा एक मोठा गजर करावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಎರಡನೇ ಸಾರಿ ಎಚ್ಚರಿಸುವಂತೆ ಊದುವಾಗ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಇರು ವಂತ ಪಾಳೆಯಗಳು ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಬೇಕು; ಅವರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಸುವಂತೆ ಊದಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب تُم دوبارہ سانس باندھ کر زور سے پُھونکو تو اُن لشکروں کا جو جنُوب کی طرف ہیں کُوچ ہو ۔ سو کُوچ کے لِئے سانس باندھ کر زور سے نرسِنگا پُھونکا کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවෙනි වර මහත් හඬකින් පිම්බ කල දකුණු පැත්තෙහි කූඩාරම් ගසාගන සිටින සේනාවෝ පිටත්වෙත්වා. එසේ ඔවුන්ගේ ගමන් පිණිස මහත් හඬකින් පිඹින්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando você tocar um alarme pela segunda vez, os acampamentos que estão do lado sul se colocarão em marcha. Eles tocarão um alarme para as suas partidas.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas, quando a segunda vez, retinindo, as tocardes, então partirão os arraiaes que se alojam da banda do sul: retinindo, as tocarão para as suas partidas.

Notes

On Numbers 10:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 10