But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
- WEB WEB
But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
- WEBU WEBU
But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சபையைக் கூட்டுகிறதற்கு நீங்கள் ஊதவேண்டியதேயன்றி பெருந்தொனியாய் முழக்கவேண்டாம்.
- TaERV TaERV
ஆனால் நீ ஜனங்கள் அனைவரையும் கூட்ட வேண்டும் என்று விரும்பினால் எக்காளங்களை சற்று வித்தியாசமாக ஓயாமல் நெடுநேரம் ஊத வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സഭയെ കൂട്ടേണ്ടതിന്നു ഊതുമ്പോൾ ഗംഭീരധ്വനി ഊതരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ ઇસ્રાએલ સમાંજને સભા માંટે એકત્ર થવા જણાવવું હોય તો એકધારું રણશિંગડું વગાડવું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସମାଜକୁ ଏକତ୍ର କରିବା ସମୟରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତୂରୀ ବଜାଇବ, ମାତ୍ର ରଣତୂରୀ ବଜାଇବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但招聚會眾的時候,你們要吹號,卻不要吹出大聲。
- CUVS CUVS
但招聚会众的时候,你们要吹号,却不要吹出大声。
Russian
1 translation- RST RST
а когда надобно собрать собрание, трубите, но не тревогу;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero para reunir la congregación tocaréis, mas no con sonido de alarma.
French
1 translation- LSG LSG
Vous sonnerez aussi pour convoquer l’assemblée, mais vous ne sonnerez pas avec éclat.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn aber die Gemeinde zu versammeln ist, sollt ihr schlicht blasen und nicht drommeten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا عِنْدَمَا تَجْمَعُونَ الجَمَاعَةَ فَتَضْرِبُونَ وَلا تَهْتِفُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जब लोगों को इकट्ठा करके सभा करनी हो तब भी फूँकना, परन्तु साँस बाँधकर नहीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సమాజమును కూర్చునప్పుడు ఊదవలెను గాని ఆర్భాటము చేయవలదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু সমাজের সমাগমার্থে তূরী বাজাইবার সময়ে তোমরা রণবাদ্য বাজাইও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਸਭਾ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫੂਕੋ ਪਰ ਸਾਹ ਖਿੱਚ ਕੇ ਨਾ ਫੂਕੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मंडळी एकत्र बोलवायची असल्यास कर्णा वाजवावा, पण मोठा गजर करू नये.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಭೆ ಯನ್ನು ಕೂಡಿಸುವಾಗ ನೀವು ಊದಬೇಕು. ಎಚ್ಚರಿಸು ವಂತೆ ಶಬ್ದಮಾಡಬೇಡಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن جب جماعت کو جمع کرنا ہو تب بھی پُھونکنا پر سانس باندھ کر زور سے نہ پُھونکنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් සභාව රැස්කරවන්ට ඕනෑවූ විට මහත් ශබ්දයක් නොකොට පිඹින්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas, quando a assembleia tiver que ser reunida, você tocará, mas não soará um alarme.
- ALM1911 ALM1911
Porém, ajuntando a congregação, as tocareis; mas sem retinir.
Notes
On Numbers 10:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.