When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.
- WEB WEB
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.
- WEBU WEBU
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் அவைகளைப் பெருந்தொனியாய் முழக்கும்போது, கிழக்கே இறங்கியிருக்கிற பாளயங்கள் பிரயாணப்படக்கடவது.
- TaERV TaERV
“எக்காளங்களை குறைந்த நேரம் ஊதினால், ஜனங்கள் தங்கும் இடங்களைக் கலைத்து விட்டுப் புறப்படவேண்டும் என்று அர்த்தமாகும். முதல்முறை குறைந்த நேரம் ஊதும்போது ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் கிழக்குப் பக்கத்தில் தங்கி இருக்கும் குடும்பங்கள் புறப்பட வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗംഭീരധ്വനി ഊതുമ്പോൾ കിഴക്കെ പാളയങ്ങൾ യാത്ര പുറപ്പെടേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“જ્યારે પહેલીવાર તૂટક તૂટક રણશિંગડાં વગાડવામાં આવે, ત્યારે પૂર્વ દિશામાં નાખેલી છાવણીઓએ કૂચ કરવી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ରଣତୂରୀ ବଜାନ୍ତେ, ପୂର୍ବ ଦିଗସ୍ଥିତ ଛାଉଣିର ଲୋକମାନେ ଯାତ୍ରା କରିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
吹出大聲的時候,東邊安的營都要起行。
- CUVS CUVS
吹出大声的时候,东边安的营都要起行。
Russian
1 translation- RST RST
когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y cuando tocareis alarma, entonces moverán los campamentos de los que están acampados al oriente.
French
1 translation- LSG LSG
Quand vous sonnerez avec éclat, ceux qui campent à l’orient partiront;
German
1 translation- LUT LUT
Wenn ihr aber drommetet, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Morgen liegen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ هُتَافاً تَرْتَحِلُ المَحَلاتُ النَّازِلةُ إِلى الشَّرْقِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब तुम लोग साँस बाँधकर फूँको, तो पूर्व दिशा की छावनियों का प्रस्थान हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు ఆర్భాటముగా ఊదునప్పుడు తూర్పుదిక్కున దిగి యున్న సైన్యములు సాగవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা রণবাদ্য বাজাইলে পূর্ব্বদিক্স্থিত শিবিরের লোকেরা শিবির উঠাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਖਿੱਚ ਕੇ ਫੂਕ ਮਾਰੋਂ ਤਾਂ ਚੜ੍ਹਦੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਡੇਹਰੇ ਕੂਚ ਕਰਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कर्ण्याचा मोठा गजर केला म्हणजे पूर्वेच्या छावण्यांनी कूच करावे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಸು ವಂತೆ ಊದುವಾಗ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತ ಪಾಳೆಯ ಗಳು ಮುಂದೆ ಹೊರಡಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب تُم سانس باندھ کر زور سے پُھونکو تو وہ لشکر جو مشرِق کی طرف ہیں کُوچ کریں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම මහත් හඬකින් පිම්බ කල නැගෙනහිර පැත්තෙහි කූඩාරම් ගසාගන සිටින සේනාවෝ පිටත්වෙත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando você tocar um alarme, os acampamentos que estão do lado leste se colocarão em marcha.
- ALM1911 ALM1911
Quando, retinindo, as tocardes, então partirão os arraiaes que alojados estão da banda do oriente.
Notes
On Numbers 10:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.