And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And if they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
- WEB WEB
If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.
- WEBU WEBU
If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒன்றைமாத்திரம் ஊதினால் இஸ்ரவேலில் ஆயிரவர்களுக்குத் தலைவராகிய பிரபுக்கள் உன்னிடத்தில் கூடிவரக்கடவர்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் ஒரே ஒரு எக்காளத்தை மட்டும் பெருந்தொனியாகத் தொடர்ந்து ஊதினால், தலைவர்கள் மட்டும், உன்னைச் சந்திக்க கூடி வர வேண்டும். (தலைவர்கள் என்பது 12 இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களின் தலைவர்கள் ஆகும்.)
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരു കാഹളം മാത്രം ഊതിയാൽ യിസ്രായേലിന്റെ സഹസ്രാധിപന്മാരായ പ്രഭുക്കന്മാർ നിന്റെ അടുക്കൽ കൂടേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ જો એક જ રણશિંગડું વગાડવામાં આવે, તો ફકત ઇસ્રાએલ પ્રજાના કુળોના મુખ્ય આગેવાનોએ તારી સમક્ષ આવવાનું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯେବେ ସେମାନେ ଏକ ତୂରୀ ବଜାଇବେ, ତେବେ ଅଧିପତିମାନେ, ଅର୍ଥାତ୍, ଇସ୍ରାଏଲର ସହସ୍ରପତିମାନେ, ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ଏକତ୍ରିତ ହେବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
若單吹一枝,眾首領,就是以色列軍中的統領,要聚集到你那裡。
- CUVS CUVS
若单吹一枝,众首领就是以色列军中的统领,要聚集到你那里。
Russian
1 translation- RST RST
когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas cuando tocaren sólo una, entonces se congregarán ante ti los príncipes, los jefes de los millares de Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Si l’on ne sonne que d’une trompette, les princes, les chefs des milliers d’Israël, se réuniront auprès de toi.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn man nur mit einer schlicht bläst, so sollen sich zu dir versammeln die Fürsten, die Obersten über die Tausende in Israel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِذَا ضَرَبُوا بِوَاحِدٍ يَجْتَمِعُ إِليْكَ الرُّؤَسَاءُ رُؤُوسُ أُلُوفِ إِسْرَائِيل.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु यदि एक ही तुरही फूँकी जाए, तो प्रधान लोग जो इस्राएल के हज़ारों के मुख्य पुरुष हैं तेरे पास इकट्ठे हो जाएँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు ఒకటే ఊదినయెడల ఇశ్రాయేలీయుల సమూహములకు ముఖ్యులైన ప్రధానులు నీయొద్దకు కూడి రావలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু একটী তূরী বাজাইলে অধ্যক্ষগণ, ইস্রায়েলের সহস্রপতিগণ, তোমার নিকটে একত্র হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇਕਰ ਇੱਕੋ ਹੀ ਫੂਕਣ ਤਾਂ ਪਰਧਾਨ ਜਿਹੜੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਏ ਹਨ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एकच कर्णा वाजवला तर सरदारांनी म्हणजे इस्राएलाच्या घराण्यातील1 प्रमुखांनी तुझ्यासमोर जमावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಂದರಿಂದ ಊದುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಹಸ್ರಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಪ್ರಧಾ ನರು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕೂಡಿಬರಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگر ایک ہی پُھونکیں تو وہ رئِیس جو ہزاروں اِسرائیلِیوں کے سردار ہیں تیرے پاس جمع ہوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එක හොරණෑවක් පමණක් පිම්බ කල ඉශ්රායෙල් දහස් ගණන්වල ප්රධානියෝ වන අධිපතීහු ඔබ වෙතට රැස්වෙත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se tocarem apenas uma, então os príncipes, os chefes dos milhares de Israel, se reunirão a você.
- ALM1911 ALM1911
Mas, quando tocar uma só, então a ti se congregarão os principes, os Cabeças dos milhares de Israel.
Notes
On Numbers 10:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.