And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָּהֵ֑ן
ba.Hen
on <the> them
H9003, H9039
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.
- WEB WEB
When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.
- WEBU WEBU
When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகளை ஊதும்போது, சபையார் எல்லாரும் ஆசரிப்புக்கூடாரவாசலில் உன்னிடத்தில் கூடிவரவேண்டும்.
- TaERV TaERV
இரண்டு எக்காளங்களையும் தொடர்ச்சியாக பெருந்தொனியாக ஊதினால் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசலில் கூட வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവ ഊതുമ്പോൾ സഭ മുഴുവനും സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ നിന്റെ അടുക്കൽ കൂടേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે સમયે બંને રણશિંગડા વગાડવામાં આવે, ત્યારે સમગ્ર સમાંજે મુલાકાતમંડપના પ્રવેશદ્વાર આગળ તારી સમક્ષ એકત્ર થવાનું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେମାନେ ସେହି ଦୁଇ ତୂରୀ ବଜାନ୍ତେ, ସମସ୍ତ ମଣ୍ଡଳୀ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ଦ୍ୱାରରେ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ଏକତ୍ରିତ ହେବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
吹這號的時候,全會眾要到你那裡,聚集在會幕門口。
- CUVS CUVS
吹这号的时候,全会众要到你那里,聚集在会幕门口。
Russian
1 translation- RST RST
когда затрубят ими, соберется к тебе все общество ко входу скинии собрания;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y cuando las tocaren, toda la congregación se reunirá ante ti a la puerta del tabernáculo de reunión.
French
1 translation- LSG LSG
Quand on en sonnera, toute l’assemblée se réunira auprès de toi, à l’entrée de la tente d’assignation.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn man mit beiden schlicht bläst, soll sich zu dir versammeln die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَإِذَا ضَرَبُوا بِهِمَا يَجْتَمِعُ إِليْكَ كُلُّ الجَمَاعَةِ إِلى بَابِ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जब वे दोनों फूँकी जाएँ, तब सारी मण्डली मिलापवाले तम्बू के द्वार पर तेरे पास इकट्ठी हो जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఊదువారు వాటిని ఊదునప్పుడు సమాజము ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునెదుట నీ యొద్దకు కూడి రావలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই দুই তূরী বাজিলে সমস্ত মণ্ডলী সমাগম-তাম্বুর দ্বারসমীপে তোমার নিকটে একত্র হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਓਹ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੂਕਣ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦਰਵੱਜੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠੀ ਹੋ ਜਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे दोन्ही कर्णे वाजवले म्हणजे सर्व मंडळीने तुझ्यासमोर दर्शनमंडपाच्या दाराजवळ जमावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವುಗಳನ್ನು ಊದುವಾಗ ಸಭೆಯೆಲ್ಲಾ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಲ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕೂಡಿಬರಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب وہ دونوں نرسِنگے پُھونکیں تو ساری جماعت خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ پر تیرے پاس اکٹّھی ہو جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා පිඹින කල මුළු සභාව සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩ ළඟට ඔබ වෙතට රැස්වෙත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando as tocarem, toda a congregação se reunirá a você à porta da Tenda do Encontro.
- ALM1911 ALM1911
E, quando as tocarem ambas, então toda a congregação se congregará a ti á porta da tenda da congregação.
Notes
On Numbers 10:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.