And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers' house.
- WEB WEB
With you there shall be a man of every tribe, each one head of his fathers’ house.
- WEBU WEBU
With you there shall be a man of every tribe, each one head of his fathers’ house.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒவ்வொரு கோத்திரத்துக்கு ஒவ்வொரு மனிதன் உங்களோடே இருப்பானாக; அவன் தன் பிதாக்களின் வம்சத்துக்குத் தலைவனாயிருக்கவேண்டும்.
- TaERV TaERV
ஒவ்வொரு கோத்திரத்திற்கும் ஒவ்வொரு மனிதன் உங்களுக்கு உதவுவான். அவனே அந்தக் கோத்திரத்துக்குத் தலைவனாக இருப்பான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഓരോ ഗോത്രത്തിൽനിന്നു തന്റെ കുടുംബത്തിൽ തലവനായ ഒരുത്തൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રત્યેક કુળસમૂહના એક આગેવાન પુરુષને તમાંરી મદદમાં રહેવા કહો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଂଶରୁ ଏକ ଏକ ଜଣ, ଅର୍ଥାତ୍, ଆପଣା ଆପଣା ପିତୃବଂଶର ପ୍ରଧାନ ଲୋକ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସହକାରୀ ହେବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
每支派中必有一人作本支派的族長,幫助你們。
- CUVS CUVS
每支派中必有一人作本支派的族长,帮助你们。
Russian
1 translation- RST RST
с вами должны быть из каждого колена по одному человеку, который в роде своем есть главный.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y estará con vosotros un varón de cada tribu, «cada uno» * jefe de la casa de sus padres.
French
1 translation- LSG LSG
Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères.
German
1 translation- LUT LUT
Und sollt zu euch nehmen je vom Stamm einen Hauptmann über sein Vaterhaus.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَكُونُ مَعَكُمَا رَجُلٌ لِكُلِّ سِبْطٍ هُوَ رَأْسٌ لِبَيْتِ آبَائِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और तुम्हारे साथ एक एक गोत्र का एक एक पुरुष भी हो जो अपने पितरों के घराने का मुख्य पुरुष हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు ప్రతి గోత్రములో ఒకడు, అనగా తన పితరుల కుటుంబములో ముఖ్యుడు, మీతో కూడ ఉండవలెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর প্রত্যেক বংশ হইতে এক এক জন, আপন আপন পিতৃকুলের প্রধান ব্যক্তি, তোমাদের সহকারী হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੱਕ ਗੋਤ ਦਾ ਇੱਕ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਹੋਵੇ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚ ਮੁਖਿਆ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
प्रत्येक वंशातला एकेक पुरुष म्हणजे जो आपल्या पूर्वजांच्या घराण्यातला प्रमुख असेल त्याला आपल्याबरोबर घ्या.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಒಂದೊಂದು ಗೋತ್ರಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇರಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور ہر قبِیلہ سے ایک ایک آدمی جو اپنے آبائی خاندان کا سردار ہے تُمہارے ساتھ ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එක එක ගෝත්රයට එක්කෙනෙකු බැගින් තමන් පිය පෙළපත්වල ප්රධානියෝවූ තැනැත්තෝද ඔබ සැම සමඟ වන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Com vocês haverá um homem de cada tribo, sendo cada um chefe da sua casa paterna.
- ALM1911 ALM1911
Estará comvosco de cada tribu um homem que seja cabeça da casa de seus paes,
Notes
On Numbers 1:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.