B The Bible

Nehemiah 4:9

Nehemiah 4:9 KJV
KJV King James Version

Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַנִּתְפַּלֵּ֖ל

va.nit.pa.Lel

and we prayed

H9001, H6419

אֶל־

'el-

to

H0413

אֱלֹהֵ֑ינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

וַנַּעֲמִ֨יד

va.na.'a.Mid

and we stationed

H9001, H5975G

מִשְׁמָ֧ר

mish.Mar

a guard

H4929

עֲלֵיהֶ֛ם

'a.lei.Hem

on them

H5921A, H9038

יוֹמָ֥ם

yo.Mam

by day

H3119

וָלַ֖יְלָה

va.Lay.lah

and night

H9002, H3915

מִפְּנֵיהֶֽם׃

mi.pe.nei.Hem

<from> because of them

H9006, H6440I, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

  • WEB WEB

    But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night because of them.

  • WEBU WEBU

    But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night because of them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் நாங்கள் எங்கள் தேவனை நோக்கி ஜெபம்பண்ணி, அவர்கள் நிமித்தம் இரவும்பகலும் ஜாமங்காக்கிறவர்களை வைத்தோம்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நாங்கள் எங்கள் தேவனிடம் ஜெபம் செய்தோம். நாங்கள் சுவர்களில் இரவும் பகலும் கண்காணிக்க காவலர்களை ஏற்பாடு செய்தோம். நாங்கள் அவர்களை எதிர்கொள்ள தயாராக இருந்தோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളോ ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തോടു പ്രാർത്ഥിച്ചു; അവരുടെനിമിത്തം രാവും പകലും കാവല്ക്കാരെ ആക്കേണ്ടിവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ અમે અમારા દેવને પ્રાર્થના કરી અને તેમની સામે ચોકી કરવા રાતદિવસનો પહેરો ગોઠવી દીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଆମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସକାଶୁ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲୁ ଓ ଦିବାରାତ୍ର ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରହରୀ ରଖିଲୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而,我們禱告我們的 神,又因他們的緣故,就派人看守,晝夜防備。

  • CUVS CUVS

    然而我们祷告我们的神,又因他们的缘故,就派人看守,昼夜防备。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И мы молились Богу нашему, и ставили против них стражу днем и ночью, для спасения от них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces oramos a nuestro Dios, y por causa de ellos pusimos guarda contra ellos de día y de noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous priâmes notre Dieu, et nous établîmes une garde jour et nuit pour nous défendre contre leurs attaques.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber unsre Feinde hörten, daß es uns kund war geworden und Gott ihren Rat zunichte gemacht hatte, kehrten wir alle wieder zur Mauer, ein jeglicher zu seiner Arbeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَلَّيْنَا إِلَى إِلَهِنَا وَأَقَمْنَا حُرَّاساً ضِدَّهُمْ نَهَاراً وَلَيْلاً بِسَبَبِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु हम लोगों ने अपने परमेश्‍वर से प्रार्थना की, और उनके डर के मारे उनके विरुद्ध दिन रात के पहरुए ठहरा दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మేము మా దేవునికి ప్రార్థనచేసి, వారి భయముచేత రాత్రింబగళ్లు కావలి యుంచితివిు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তাহাদের ভয়ে আমরা আপনাদের ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করিলাম, ও দিবারাত্র তাহাদের বিরুদ্ধে প্রহরিগণকে রাখিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦਿਨ ਰਾਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਹਿਰਾ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण आम्ही आपल्या देवाची प्रार्थना केली आणि त्यांच्या भीतीने त्यांच्यावर अहोरात्र पाळत ठेवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿ ಅವರ ನಿಮಿತ್ತ ಅವರಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಹಗಲು ಕಾವಲನ್ನು ಇಟ್ಟೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر ہم نے اپنے خُدا سے دُعا کی اور اُن کے سبب سے دِن اور رات اُن کے مُقابلہ میں پہرا بِٹھائے رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් අපි, අපේ දෙවියන්වහන්සේට යාච්ඤාකොට ඔවුන් නිසා රෑ දාවල් ඔවුන්ට විරුද්ධව මුරතැබීමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas nós oramos ao nosso Deus, e colocamos uma guarda contra eles de dia e de noite, por causa deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém nós orámos ao nosso Deus, e pozemos uma guarda contra elles, de dia e de noite, por causa d'elles.

Notes

On Nehemiah 4:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 4