B The Bible

Nehemiah 4:10

Nehemiah 4:10 KJV
KJV King James Version

And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and it said

H9001, H0559

יְהוּדָ֗ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

כָּשַׁל֙

ka.Shal

it has failed

H3782

כֹּ֣חַ

Ko.ach

[the] strength of

H3581B

הַסַּבָּ֔ל

ha.sa.Bal

the burden-bearer[s]

H9009, H5449

וְהֶעָפָ֖ר

ve.he.'a.Far

and the debris

H9002, H9009, H6083

הַרְבֵּ֑ה

har.Beh

[is] much

H7235A

וַאֲנַ֙חְנוּ֙

va.'a.Nach.nu

and we

H9002, H0587

לֹ֣א

lo'

not

H3808

נוּכַ֔ל

nu.Khal

we will be able

H3201

לִבְנ֖וֹת

liv.Not

to rebuild

H9005, H1129

בַּחוֹמָֽה׃

ba.cho.Mah

<on> the wall

H9003, H2346G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

  • WEB WEB

    Judah said, “The strength of the bearers of burdens is fading and there is much rubble, so that we are not able to build the wall.”

  • WEBU WEBU

    Judah said, “The strength of the bearers of burdens is fading and there is much rubble, so that we are not able to build the wall.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யூதா மனிதர்: சுமைகாரரின் பெலன் குறைந்துபோகிறது; மண்மேடு மிச்சமாயிருக்கிறது; நாங்கள் அலங்கத்தைக் கட்டக்கூடாது என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே அந்த நேரத்தில் யூதாவின் ஜனங்கள், “வேலைக்காரர்கள் சோர்வாக இருக்கிறார்கள். வழியில் எல்லாம் மண்ணும் மேடுமாயும் இருக்கிறது. எங்களால் தொடர்ந்து சுவரைக் கட்ட முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യെഹൂദ്യർ: ചുമട്ടുകാരുടെ ശക്തി ക്ഷയിച്ചുപോകുന്നു; കല്ലും മണ്ണും ഇനിയും വളരെ കിടക്കുന്നു; ആകയാൽ മതിൽ പണിവാൻ നമുക്കു കഴികയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહૂદાના લોકોએ કહ્યું કે, “મજૂરોની શકિત ઘટતી જાય છે, અને ત્યાં એટલી બધી ગંદકી છે કે આ દીવાલ અમે ફરી બાંધી શકતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଯିହୁଦା କହିଲା, ଭାରବାହକମାନଙ୍କର ବଳ କ୍ଷୀଣ ହୋଇଅଛି, ଆଉ ଅନେକ କାନ୍ଥଡ଼ା ଅଛିନ୍ତ ଏଣୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରାଚୀର ଗଢ଼ି ପାରୁ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大人說:「灰土尚多,扛抬的人力氣已經衰敗,所以我們不能建造城牆。」

  • CUVS CUVS

    犹大人说:「灰土尚多,扛抬的人力气已经衰败,所以我们不能建造城墙。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Иудеи сказали: ослабела сила у носильщиков, а мусору много; мы не в состоянии строить стену.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dijo Judá: Las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y el escombro es mucho, y no podemos edificar el muro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cependant Juda disait: Les forces manquent à ceux qui portent les fardeaux, et les décombres sont considérables; nous ne pourrons pas bâtir la muraille.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es geschah von hier an, daß der Jünglinge die Hälfte taten die Arbeit, die andere Hälfte hielten die Spieße, Schilde, Bogen und Panzer. Und die Obersten standen hinter dem ganzen Hause Juda,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ يَهُوذَا: [قَدْ ضَعُفَتْ قُوَّةُ الْحَمَّالِينَ وَالتُّرَابُ كَثِيرٌ وَنَحْنُ لاَ نَقْدِرُ أَنْ نَبْنِيَ السُّورَ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यहूदी कहने लगे, “ढोनेवालों का बल घट गया, और मिट्टी बहुत पड़ी है, इसलिये शहरपनाह हम से नहीं बन सकती।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు యూదావారుబరువులు మోయువారి బలము తగ్గిపోయెను, ఉన్న చెత్త విస్తారము, గోడ కట్టలేమని చెప్పగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যিহূদার লোকেরা কহিল, ভারবাহকেরা দুর্ব্বল হইয়াছে, এবং কাঁথড়া অনেক আছে, প্রাচীর গাঁথা আমাদের অসাধ্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਬਲ ਘੱਟਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਲਬਾ ਬਹੁਤ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕੰਧ ਨੂੰ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूदी लोक म्हणू लागले की, “भारवाहकांची शक्ती क्षीण झाली आहे, व अजून खच फार पडला आहे, तेव्हा आमच्याने हा कोट बांधवणार नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೂದದವರು--ಹೊರೆ ಹೊರುವವರ ಬಲವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಮಣ್ಣು ಬಹಳವಾಗಿದೆ; ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಾವು ಕಟ್ಟಲಾರೆವು ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُودا ہ کہنے لگا کہ بوجھ اُٹھانے والوں کا زورگھٹ گیا اور ملبہ بُہت ہے ۔ سو ہم دِیوار نہیں بنا سکتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යූදාවරු කථාකොට: බර ගෙනයන්නන්ගේ ශක්තිය හීනවී තිබේ, පස් ගොඩගැසී තිබේ; එබැවින් අපට පවුර ගොඩනඟන්ට බැරියයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Judá disse: “A força dos carregadores está diminuindo e há muito entulho, de modo que não somos capazes de construir o muro.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Judah: Já desfalleceram as forças dos acarretadores, e o pó é muito, e nós não poderemos edificar o muro

Notes

On Nehemiah 4:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 4