B The Bible

Nehemiah 4:8

Nehemiah 4:8 KJV
KJV King James Version

And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְשְׁר֤וּ

vai.yik.she.Ru

and they conspired

H9001, H7194

כֻלָּם֙

khu.Lam

all of them

H3605, H9028

יַחְדָּ֔ו

yach.Dav

together

H3162B

לָב֖וֹא

la.Vo'

to come

H9005, H0935G

לְהִלָּחֵ֣ם

le.hi.la.Chem

to wage war

H9005, H3898A

בִּירוּשָׁלִָ֑ם

bi.ru.sha.Lim

against Jerusalem

H9003, H3389

וְלַעֲשׂ֥וֹת

ve.la.'a.Sot

and to make

H9002, H9005, H6213A

ל֖וֹ

lo

for it

H9005, H9033

תּוֹעָֽה׃

to.'Ah

confusion

H8442

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

  • WEB WEB

    and they all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion among us.

  • WEBU WEBU

    and they all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion among us.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எருசலேமின்மேல் யுத்தம்பண்ண எல்லாரும் ஏகமாய் வரவும், வேலையைத் தடுக்கவும் கட்டுப்பாடு பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, அம்மனிதர்கள் கூடி எருசலேமிற்கு எதிராகத் திட்டங்கள் தீட்டுகின்றனர். அவர்கள் எருசலேமிற்கு எதிராகத் தூண்டிவிட திட்டமிடுகின்றனர். அவர்கள் வந்து நகரத்திற்கு எதிராகச் சண்டையிடவும் திட்டமிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെരൂശലേമിന്റെ നേരെ ചെന്നു യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതിന്നും അവിടെ കലക്കം വരുത്തേണ്ടതിന്നും അവർ ഒക്കെയും ഒന്നിച്ചുകൂടി കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ બધાં ભેગા થયા અને યરૂશાલેમ વિરૂદ્ધ લડવા માટે અને એમને નિષ્ફળ બનાવવા માટે કાવત્રું કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେସମସ୍ତେ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଯାଇ ତହିଁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଓ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ଗଣ୍ଡଗୋଳ ଉକ୍ସଊନ୍ନ କରିବାକୁ ଏକତ୍ର ଚକ୍ରାନ୍ତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大家同謀要來攻擊耶路撒冷,使城內擾亂。

  • CUVS CUVS

    大家同谋要来攻击耶路撒冷,使城内扰乱,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сговорились все вместе пойти войною на Иерусалим и разрушить его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y conspiraron todos, a una para venir a atacar a Jerusalén y hacerle daño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils se liguèrent tous ensemble pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich besah es und machte mich auf und sprach zu den Ratsherren und Obersten und dem andern Volk: Fürchtet euch nicht vor ihnen; gedenkt an den großen, schrecklichen HERRN und streitet für eure Brüder, Söhne, Töchter, Weiber und Häuser!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَآمَرُوا جَمِيعُهُمْ مَعاً أَنْ يَأْتُوا وَيُحَارِبُوا أُورُشَلِيمَ وَيَعْمَلُوا بِهَا ضَرَراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सभों ने एक मन से गोष्‍ठी की कि जाकर यरूशलेम से लड़ें, और उसमें गड़बड़ी डालें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మిగుల కోపపడి యెరూషలేము మీదికి యుద్ధమునకు వచ్చి, పని ఆటంకపరచవలెనని వారందరు కట్టుకట్టి మమ్మును కలతపరచగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা সকলে যিরূশালেমের বিরুদ্ধে যুদ্ধযাত্রা করিবার জন্য ও গোলযোগ উৎপন্ন করিবার জন্য চক্রান্ত করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋ ਕੇ ਮਤਾ ਪਕਾਇਆ ਕਿ ਆਓ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨਾਲ ਲੜੀਏ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਧਾਂਦਲ ਪਾ ਦੇਈਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या सर्वांनी असा एकोपा केला की आपण जाऊन यरुशलेमेबरोबर लढू व तेथे गोंधळ उडवून देऊ.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರೆಲ್ಲಾ ಬಹುಕೋಪಗೊಂಡು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ಅಭ್ಯಂತರಿಸು ವದಕ್ಕೂ ಬರಲು ಏಕವಾಗಿ ಒಳಸಂಚು ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سبھوں نے مِل کر بندِش باندھی کہ آ کر یروشلیِم سے لڑیں اور وہاں پریشانی پَیدا کر دیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් සියල්ලෝම යෙරුසලමට විරුද්ධව යුද්ධකර එහි වියවුලක් හටගන්වන්ට එක්ව කුමන්ත්‍රණයකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e todos eles conspiraram juntos para vir e lutar contra Jerusalém, e para causar confusão entre nós.

  • ALM1911 ALM1911

    E ligaram-se entre si todos, para virem guerrear a Jerusalem, e para os desviarem do seu intento.

Notes

On Nehemiah 4:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 4