B The Bible

Nehemiah 4:20

Nehemiah 4:20 KJV
KJV King James Version

In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בִּמְק֗וֹם

bim.Kom

in [the] place

H9003, H4725

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

<of> where

H0834A

תִּשְׁמְעוּ֙

tish.me.'U

you will hear

H8085G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

ק֣וֹל

Kol

[the] sound of

H6963H

הַשּׁוֹפָ֔ר

ha.sho.Far

the ram's horn

H9009, H7782

שָׁ֖מָּה

Sha.mah

there towards

H8033G, H9011

תִּקָּבְצ֣וּ

ti.ka.ve.Tzu

you will assemble

H6908

אֵלֵ֑ינוּ

'e.Lei.nu

to us

H0413, H9035

אֱלֹהֵ֖ינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

יִלָּ֥חֶם

yi.La.chem

he will fight

H3898A

לָֽנוּ׃

La.nu

for us

H9005, H9035

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God will fight for us.

  • WEB WEB

    Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.”

  • WEBU WEBU

    Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் எவ்விடத்திலே எக்காளச் சத்தத்தைத் கேட்கிறீர்களோ அவ்விடத்திலே வந்து, எங்களோடே கூடுங்கள்; நம்முடைய தேவன் நமக்காக யுத்தம்பண்ணுவார் என்றேன்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, நீங்கள் எக்காள சத்தத்தைக் கேட்டால் அந்த இடத்திற்கு ஓடிப்போங்கள். அங்கே நாம் அனைவரும் கூடுவோம். தேவன் நமக்காக போரிடுவார்” என்று சொன்னேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ കാഹളനാദം കേൾക്കുന്നേടത്തു ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൂടിക്കൊൾവിൻ; നമ്മുടെ ദൈവം നമുക്കു വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യും എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે જ્યાં પણ હો જ્યારે રણશિંગડાનો અવાજ સાંભળો ત્યારે એકીસાથે બધા લોકો દોડીને મારી પાસે ભેગા થઇ જજો, આપણા દેવ આપણા માટે યુદ્ધ લડશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ତୂରୀର ଶବ୍ଦ ଶୁଣିବ, ସେସ୍ଥାନରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିବ; ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們聽見角聲在哪裡,就聚集到我們那裡去。我們的 神必為我們爭戰。」

  • CUVS CUVS

    你们听见角声在那里,就聚集到我们那里去。我们的神必为我们争战。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    поэтому, откуда услышите вы звук трубы, в то место собирайтесь к нам: Бог наш будет сражаться за нас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el lugar donde oyereis el sonido de la trompeta, reuníos allí con nosotros; nuestro Dios peleará por nosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au son de la trompette, rassemblez-vous auprès de nous, vers le lieu d’où vous l’entendrez; notre Dieu combattra pour nous.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَالْمَكَانُ الَّذِي تَسْمَعُونَ مِنْهُ صَوْتَ الْبُوقِ هُنَاكَ تَجْتَمِعُونَ إِلَيْنَا. إِلَهُنَا يُحَارِبُ عَنَّا].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये जिधर से नरसिंगा तुम्हें सुनाई दे, उधर ही हमारे पास इकट्ठे हो जाना। हमारा परमेश्‍वर हमारी ओर से लड़ेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "గనుక ఏ స్థలములో మీకు బాకానాదము వినబడునో అక్కడికి మా దగ్గరకు రండి, మన దేవుడు మన పక్షముగా యుద్ధముచేయును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা যে কোন স্থানে তূরীর শব্দ শুনিবে, সেই স্থানে আমাদের নিকটে একত্র হইবে; আমাদের ঈশ্বর আমাদের নিমিত্ত যুদ্ধ করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਨਰਸਿੰਗੇ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਣੋ ਓਧਰ ਹੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕਠੇ ਹੋ ਜਾਓ। ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲੜੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर रणशिंगाचा शब्द जेथे ऐकू येईल तेथे तुम्ही आमच्याकडे एकत्र व्हा; आपला देव आपल्यातर्फे लढेल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ತುತೂರಿಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುವಿರೋ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನಮ್ಮ ದೇವರು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಯುದ್ಧಮಾಡುವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو جِدھر سے نرسِنگا تُم کو سُنائی دے اُدھر ہی تُم ہمارے پاس چلے آنا ۔ ہمارا خُدا ہمارے لِئے لڑے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යම් තැනකින් ඔබ සැමට හොරණෑ ශබ්දය ඇසේද, එහි අප ළඟට රැස්වෙන්න; අපේ දෙවියන්වහන්සේ අප උදෙසා සටන්කරනසේකැයි කීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Onde quer que vocês ouçam o som da trombeta, reúnam-se ali conosco. Nosso Deus lutará por nós.”

  • ALM1911 ALM1911

    No logar onde ouvirdes o som da buzina ali vos ajuntareis comnosco; o nosso Deus pelejará por nós.

Notes

On Nehemiah 4:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 4